アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"flambare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFLAMBAREの発音

flam · ba · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FLAMBAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFLAMBAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«flambare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのflambareの定義

辞書のflambareの定義は、キッチンで、燃えている。 実験室の物体を火炎の上を何度か通過させることによって滅菌することも可能である。

La definizione di flambare nel dizionario è in cucina, fiammeggiare. Flambare è anche sterilizzare un oggetto di laboratorio facendolo passare più volte sulla fiamma.


イタリア語辞典で«flambare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FLAMBAREと韻を踏むイタリア語の単語


appiombare
ap·piom·ba·re
arrembare
ar·rem·ba·re
bombare
bom·ba·re
impiombare
im·piom·ba·re
intombare
in·tom·ba·re
lombare
lom·ba·re
piombare
piom·ba·re
rimbombare
rim·bom·ba·re
ripiombare
ri·piom·ba·re
rombare
rom·ba·re
sgambare
ʃgam·ba·re
slembare
ʃlem·ba·re
slombare
ʃlom·ba·re
spiombare
spiom·ba·re
strambare
stram·ba·re
strapiombare
stra·piom·ba·re
strombare
strom·ba·re
tombare
tom·ba·re
trombare
trom·ba·re
zombare
ʒom·ba·re

FLAMBAREのように始まるイタリア語の単語

flagellatore
flagellazione
flagello
flagizio
flagrante
flagranza
flagrare
flagship
flambaggio
flambé
flamberga
flamboyant
flamenco
flaminale
flamine
flaminica
flammeo
flan
flanare

FLAMBAREのように終わるイタリア語の単語

addobbare
allibare
barbare
comprobare
derubare
disturbare
incubare
inglobare
masturbare
perturbare
reprobare
ribombare
rimpiombare
rintombare
rubare
serbare
sghembare
snobbare
turbare
zafferanetto del M. Limbare

イタリア語の同義語辞典にあるflambareの類義語と反意語

同義語

«flambare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FLAMBAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語flambareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのflambareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«flambare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

flambé特色
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

flambeados
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

flambé
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Flambe
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فلامبي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

flambé
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

flambé
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

flambé
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

flambés
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Flambe
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Flambieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

フランベ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

플 람베
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

flambé
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

flambé
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

flambé
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Flambe
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

flambé
70百万人のスピーカー

イタリア語

flambare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

flambé
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

flambé
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

flambați
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φλαμπέ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vlam
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

flambé
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

flamberte
5百万人のスピーカー

flambareの使用傾向

傾向

用語«FLAMBARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«flambare»の使用頻度を示しています。
flambareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«flambare»で最も広く使用されている表現です。

用語«FLAMBARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«flambare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«flambare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、flambareに関するニュースでの使用例

例え

«FLAMBARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からflambareの使いかたを見つけましょう。flambareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
77 ricette perfette: spiegate per filo e per segno, nessuno ...
Questa procedura è detta flambare. La tradizione dei grandi ristoranti di una volta richiedeva di farlo su una lampada ad alcol, davanti al cliente, con un effetto coreografico fantastico. Cominciamo a vedere come si fa. Prima di aggiungere il  ...
Allan Bay, 2006
2
Notizie degli aggrandimenti delle scienze fisiche accaduti ...
Penfava dì far- r flambare, la. Storia. Naturale di Ferrante Imperato. . ''• . 503 LXXXI. Favoriva, ridcd di Gio. Blaeu> dì flambare un Thea- 7 'tra m Geo^ raphicum Etruriae , con fom.minìjirurgli i Di- ' ftgn't da intagliar/i, in. Rame .. E/tto infelice di ...
Giovanni Targioni Tozzetti, 1780
3
Le Vinti giornate dell'agricoltura et de' piaceri della villa
diuieta perprimlegi de* fatto - fcritti Potentati3che ninno hab- bia ardimento di flambare , ne fare flambare per Dieci Anni, ne altroue flampata 'vendere la, agricoltura del Gallo ne' lora Dommtj, fenzja licentta dell 'Autore sfotto le pene in eft ...
Agostino Gallo, 1572
4
Barbecue
Branzino flambè(per4 persone) 1 branzino piuttosto grossodi 78 etti,olio d'oliva, sale, finocchio selvatico, Pernod per flambare Questo èun tipicopiatto provenzale . Lavate il branzino, dopo averlo pulito dalle interiora. Spennellatelo con olio ...
Mimma Ruffini Zorn, 2011
5
Nuova raccolta delle monete e zecche d'Italia. (con ...
Card, llluftrìfftmo in materia delle Monete c ho fatto flambare , delle quali ne mando a V. S trentotto , che cresceranno d' una Libra di Bologna , & ha da fapere , che quando ho rijbluto di farle fare di queflo pefo fi fino f igliati a rifufo delti Tejloni di ...
Guido-Antonio Zanetti, 1783
6
Lares
Flambare. «In gergo militare, punire, colpire con punizione (francese flamber = abbruciacchiare)». La voce, già presente nell'edizione del 1927, ma non in quelle del 1905 e 1908, è assai importante in quanto conferma l'unica attestazione da ...
‎2000
7
Vocabolario dantesco, o Dizionario critico e ragionato della ...
... dal lat. flambare, fasciato di piombo come il vetro d'uno specchio, Inf. XXIII, 25. Impelarsi, dal lat. polus ; avere poli, girare sopra poli, Par. XXII, 67. Imporre, lat. impo nere. Nel signif. proprio : por sopra, p. e. il lino sulla rocca, Purg. XXI, 27 ...
Ludwig Gottfried Blanc, 1859
8
Biblioteca degli autori antichi, greci e latini, ...
Di qua confidandomi io non potere fe non arrecare a gli fludiofi .... commodo & contentezza ; fe quel tal volume di detta Geografia , che da prima con le fue Tavole pur da me & col mio danaro fu fatto flambare , benché fenza colpa mia molto ...
Jacopo Maria Paitoni, 1767
9
Opere
&fncerità della Fede Catho- lica)& perche lo Stampatore danuouo li uoleua flambare ,mt fregò ch'io li uolejji emendare, & correggere :& cofi It pre/i ; & emendandoli non ho potuto contenermi di non aggiugnerui molte altre co/è in diuer/ì luoghi ...
Luis (de Granada), 1591
10
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
L. flambare, afplumlare. I M p i o M B A'T o . Che ha in alcun modo a fé aggiunto del piombo . Latin. plu t» Ulitus. IMPI'KBO. Nome del fu premo Ciclo. I Teologi gli dicono in L,. ìmtyrius , dalG. I M p L A c A'« i L B . Contrario di Placabi- le.
‎1734

用語«FLAMBARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からflambareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Termozeta presenta Hell's Kitchen
La gamma, che include tutto il necessario per impastare, tritare, frullare, centrifugare, grigliare, pesare, flambare, friggere, cucinare a vapore e ... «e-duesse, 3月 15»
2
Cavatelli di grano Senatore Cappelli con mazzancolle, pomodorini e …
Fate flambare fino a quando il liquido si sarà assorbito, aggiungete i pomodorini tagliati a pezzettini, il prezzemolo tritato, il sale e il pepe ... «Puglia Mon Amour, 10月 14»
3
La cucina trentina di Franca Merz: «Spezzatino di capriolo»
Quando la carne sarà asciutta (si deve quasi attaccare alla padella), flambare con la grappa e poi bagnare con il vino bianco, salare e pepare, ... «ladigetto.it, 9月 14»
4
Il miracolo delle pesche di Monate
Per flambare le pesche occorrono una noce di burro, due cucchiai di zucchero, 40 grammi di liquore Borducan, un'arancia e due pesche ... «La Provincia di Varese, 8月 14»
5
Primi espressi: Tagliolini al salmone flambé
Il salmone dà a questo primo un sapore inconfondibile e, il tocco magico, viene aggiunto dalla possibilità di flambare, ovvero fiammeggiare la ... «DGmag.it, 6月 14»
6
Un secolo di flambè
Preparazione: Soffriggere la cipolla in olio d'oliva aggiungere la pancetta fresca e rosolare bene, flambare con cognac, unire a questo punto il ... «Corriere Fiorentino, 4月 14»
7
Alla Ricerca del Gusto: la «Locanda Due Camini» di Piné
Aggiungere il fegato tagliato sottile, flambare con il brandy e aggiungere l'Essenzia, lasciare cuocere fino per un paio di minuti, aggiustare di ... «ladigetto.it, 4月 14»
8
Cinque indizi televisivi che ti fanno dire: sta arrivando Natale
... arrotolare quel tortellino, sfilettare quell'oratina, flambare quelle verdurine, sgrassare quel brodino e impilare quegli strati del tortino senza il ... «L'Huffington Post, 12月 13»
9
Ecco come tagliare la cipolla senza piangere
Dovevo flambare la salsa fatta di scalogni e panna con della wodka . Avevo la cappa accesa, la fiamma sulla pentola era diventata enorme per ... «Vanity Fair.it, 11月 13»
10
l'acqua del rubinetto è potabile»
Prelievo dal rubinetto 1) Asportare, se presenti, tubi o guarnizioni in plastica e gomma; 2) Flambare la bocca del rubinetto solo su rubinetti ... «Ravenna & Dintorni, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Flambare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/flambare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z