アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"flagrante"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFLAGRANTEの発音

fla · gran · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FLAGRANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFLAGRANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«flagrante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのflagranteの定義

辞書のflagranteの定義は、それが犯された瞬間に発見された犯罪です:窃盗f。 握る、fの誰かを取る。 犯罪。 フラッグランテもまたはっきりしています。 不公平; F。 矛盾。

La definizione di flagrante nel dizionario è di delitto scoperto nel momento stesso in cui viene commesso: furto f.; cogliere, prendere qualcuno in f. delitto. Flagrante è anche evidentissimo, lampante: una f. ingiustizia; f. contraddizione.


イタリア語辞典で«flagrante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FLAGRANTEと韻を踏むイタリア語の単語


almirante
al·mi·ran·te
aspirante
a·spi·ran·te
carburante
car·bu·ran·te
dolorante
do·lo·ran·te
durante
du·ran·te
entrante
en·tran·te
errante
er·ran·te
esilarante
e·ʃi·la·ran·te
filtrante
fil·tran·te
garante
ga·ran·te
idrante
dran·te
ignorante
i·gno·ran·te
ingombrante
in·gom·bran·te
integrante
in·te·gran·te
itinerante
i·ti·ne·ran·te
operante
o·pe·ran·te
rassicurante
ras·si·cu·ran·te
refrigerante
re·fri·ge·ran·te
ristorante
ri·sto·ran·te
vibrante
vi·bran·te

FLAGRANTEのように始まるイタリア語の単語

flaconcino
flacone
flagellamento
flagellante
flagellare
Flagellati
flagellatore
flagellazione
flagello
flagizio
flagranza
flagrare
flagship
flambaggio
flambare
flambé
flamberga
flamboyant
flamenco
flaminale

FLAGRANTEのように終わるイタリア語の単語

celebrante
colorante
deliberante
delirante
dichiarante
emigrante
esuberante
fragrante
frustrante
girante
imperante
intollerante
migrante
orante
penetrante
preponderante
quadrante
rientrante
rigenerante
tirante

イタリア語の同義語辞典にあるflagranteの類義語と反意語

同義語

«flagrante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FLAGRANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語flagranteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのflagranteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«flagrante»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

明目张胆
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

flagrante
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

flagrant
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खुला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فاضح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вопиющий
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

flagrante
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘোর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

flagrant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

terang-terangan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

flagrant
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

目に余ります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

악명 높은
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

flagrant
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rõ ràng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெளிப்படையான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ठळक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

göze batan
70百万人のスピーカー

イタリア語

flagrante
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rażący
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кричущий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

flagrant
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απαίσιος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

flagrante
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

uppenbar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

åpenbar
5百万人のスピーカー

flagranteの使用傾向

傾向

用語«FLAGRANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«flagrante»の使用頻度を示しています。
flagranteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«flagrante»で最も広く使用されている表現です。

用語«FLAGRANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«flagrante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«flagrante»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、flagranteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FLAGRANTE»の引用

flagranteという言葉で有名な引用文や文章
1
Ardengo Soffici
Non mi piace che la polizia si immischi in cose amorose; ma semmai nel caso di una donna colta in flagrante adulterio, si cominci con l'arrestare il marito. Nove volte su dieci la colpa è sua.
2
Mikhail Bakunin
Lo Stato è la più flagrante, la più cinica, la più completa negazione dell'umanità. Esso frantuma la solidarietà universale di tutti gli uomini sulla terra e li spinge all'associazione al solo scopo di distruggere, conquistare e rendere schiavi tutti gli altri. Protegge solo i suoi cittadini e solo entro i suoi confini riconosce diritti, umanità e civiltà.
3
Karl Kraus
Quanto poco c'è da fidarsi di una donna che si fa cogliere in flagrante fedeltà! Oggi fedele a te, domani a un altro.

«FLAGRANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からflagranteの使いかたを見つけましょう。flagranteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Corso di procedura penale per E. Trébutien ...
SEZIONE IV. Attribuzioni straordinarie degli ufliziali di polizia giudiziaria ne' casi di flagrante reato. SOMMARIO Divisione — Definizione del flagrante reato — Condizione necessariu perchè il flagrante reato modilichi le regole ordinarie della ...
Eugène Trébutien, 1866
2
Teorica del codice penale: 1
L' articolo 41 del Codice d' lstruzion criminale è così conceputo: « E flagrante delitto quello che si sta commettendo attualmente 0 che si è allora commesso. Cosi, saranno riputati flagrante delitto i casi nei quali l' imputato è perseguite dal  ...
‎1855
3
Il progetto del codice penale pel regno d'Italia: coi lavori ...
L'omicidio volontario si punisce colla detenzione da tre a cinque anni quando è commesso a) dal coniuge sulla persona del proprio coniuge, del suo complice o di entrambi, nell'istante in cui li sorprende in flagrante o quasi flagrante adulterio;  ...
Italy, 1870
4
Progetto del codice penale del regno d'Italia: coi lavori ...
Uomicidio volontario si punisce colla detenzione da tre a cinque anni (luando è commesso , a) dal coniuge sulla persona del proprio coniuge, del suo complice o di entrambi, nell'istante in cui li sorprende in flagrante o quasi flagrante ...
Italy, 1870
5
Della istruzione de' processi criminali in Toscana ...
E caso di flagrante detitio la sorpresa del delinquente sul fatto, o la di lui insecuzione per parte dell'ofl'eso, o per le grida, e popolari clamori: in ipsa perpetratione facinoris dcprehensus, dicea la legge romana È caso di quasi flagrante delitto il ...
Jacopo Buonfanti, 1850
6
Elementi di dirtto penale
1l-l , non bisogna far uscire questa definizione. con una forza imperativa. dal disegno col quale si trova collocata; non bisogna dimenticare che i diversi casi, più o meno prossimi al flagrante delitto . non potrebbero tutti produrre risultamenti ...
‎1857
7
Progetto del codice di procedura penale pel cessato Regno ...
Seno-se V. Del caso di flagrante delitto , o simile a flagrante delitto. 75. La sorpresa in flagrante delitto o in caso simile a flagrante delitto , equivale ad una informazione preliminare . E ritenuto essere in flagrante delitto colui che è sorpreso sul ...
Romagnosi (Gian Domenico), 1838
8
Il codice penale spiegato in ciascuno dei suoi articoli con ...
Considerando d'un canto che non si può ragionevolmente supporre che la legge parlando del flagrante delitto abbia voluto esigere la prova diretta della copula carnale propriamente detta, pudendain pudendis; che cotesta prova quasi ...
‎1842
9
Opere di G. D. Romagnosi: 4.1: Scritti sul diritto penale
flagrante delitto colui che è sorpreso sul fatto, o viene inseguito dall'offeso, o dalle grida del popolo, come autore del delitto. - In caso simile a flagrante delitto è colui che in tempo e luogo vicino al delitto è trovato avere presso di se effetti, armi, ...
Gian Domenico Romagnosi, 1841
10
Scritti sul diritto penale: 4
flagrante delitto colui che è sorpreso sul fatto, o viene inseguito dall'offeso, o dalle grida del popolo, come autore del delitto. - in caso simile a flagrante delitto è colui che in tempo e luogo vicino al delitto e trovato avere presso di sè effetti, armi, ...
‎1841

用語«FLAGRANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からflagranteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grado, ladro beccato in flagrante fugge in mutande - Cronaca - Il …
Arrestato per furto un giovane venticinquenne residente a Terzo d'Aquileia, colto in flagrante ancora con la refurtiva in mano. Dal terrazzo dove ... «Il Piccolo, 7月 15»
2
Sabaudia, avevano appena rubato delle fotocamere da un'auto …
I Carabinieri di Sabaudia hanno arrestato ieri P.A., di 58 anni, e A.M., 39 anni, entrambi della provincia di Napoli, colti in flagrante mentre ... «Il Caffè.tv, 7月 15»
3
Cagliari, spaccio di droga alla Marina: arrestati un tunisino e un …
Il primo è stato colto in flagrante mentre si avvicinava a due ragazzi in via Roma e chiedeva loro qualcosa. Quando ha notato gli agenti della ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
4
Minacce al cliente via cellulare, "dentista" denunciato dai carabinieri …
Salvatore F. colto in flagrante dai carabinieri della compagnia di Venaria mentre riscuoteva la seconda rata del pagamento è stato arrestato per ... «La Repubblica, 7月 15»
5
Stasera in tv, i nostri consigli per oggi 21 luglio
Vedovo uomo d'affari, incontra Ida, operata di tumore al seno, in chemioterapia, che ha appena sorpreso il marito in flagrante adulterio. I due si ... «Marida Caterini la tv e......, 7月 15»
6
Rubano al supermercato, tre in manette - Lucca In Diretta
I tre, tutti albanesi, sono stati arrestati in flagrante dai carabinieri di Lido di Camaiore avvisati dal personale del centro commerciale. In manette ... «Lucca in Diretta, 7月 15»
7
Tenta furto nella casa di un'anziano, georgiano arrestato - Reggio …
Il georgiano è stato colto in flagrante dai militari mentre era intento a rovistare nell'abitazione nel tentativo di trovare oggetti di valore. E' stato ... «reggiosera.it, 7月 15»
8
"Lotta al dumping salariale"
... della Commissione paritetica ginevrina delle grandi opere, secondo il quale: “I datori di lavoro colti in flagrante rischiano una multa. Se non ... «RSI.ch Informazione, 7月 15»
9
Santa Lucia, caccia alla banda dei treni - La Nuova Venezia
Il problema è che, se i furfanti non vengono colti in flagrante, non ci sono le prove per arrestarli e, in ogni caso, i tempi per i processi sono ... «Nuova Venezia, 7月 15»
10
Inviato: Sat Jul 18, 2015 12:00 pm Oggetto: E se non fosse poi così …
La N.A.S.A. ed altri enti sono stati spesso colti in flagrante a falsificare i dati, pur di avvalorare la tesi del global warming. Dispiace, però, che al ... «Leonardo.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Flagrante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/flagrante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z