アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fluitare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFLUITAREの発音

flui · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FLUITAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFLUITAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«fluitare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfluitareの定義

辞書に流入することの定義は、流れる液体によって運ばれるべきである:木の幹は口に向かって流れる。 流体はまた、現在のワイヤー上を浮遊して輸送することもあります。山から山への丸太の流れです。

La definizione di fluitare nel dizionario è essere trasportato da un liquido che scorre: tronchi d'albero che fluitano verso la foce. Fluitare è anche trasportare galleggiando sul filo della corrente: fluitare tronchi dal monte alla segheria.


イタリア語辞典で«fluitare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FLUITAREと韻を踏むイタリア語の単語


abilitare
a·bi·li·ta·re
abitare
a·bi·ta·re
andare a visitare
andare a visitare
citare
ci·ta·re
depositare
de·po·ʃi·ta·re
digitare
di·gi·ta·re
disabilitare
di·ʃa·bi·li·ta·re
editare
e·di·ta·re
esercitare
e·ʃer·ci·ta·re
evitare
e·vi·ta·re
facilitare
fa·ci·li·ta·re
felicitare
fe·li·ci·ta·re
limitare
li·mi·ta·re
meditare
me·di·ta·re
militare
mi·li·ta·re
ospitare
o·spi·ta·re
precipitare
pre·ci·pi·ta·re
satellitare
sa·tel·li·ta·re
utilitare
u·ti·li·ta·re
visitare
vi·ʃi·ta·re

FLUITAREのように始まるイタリア語の単語

fluidamente
fluidezza
fluidica
fluidificante
fluidificare
fluidificato
fluidificazione
fluidista
fluidità
fluido
fluidodinamica
fluidodinamico
fluire
fluitazione
fluminense
fluo
fluografia
fluorescente
fluorescenza
fluoridrico

FLUITAREのように終わるイタリア語の単語

accreditare
addebitare
avvitare
capitare
eccitare
esitare
imitare
incitare
invitare
lievitare
meritare
mobilitare
recitare
resuscitare
suscitare
svitare
transitare
tritare
vitare
vomitare

イタリア語の同義語辞典にあるfluitareの類義語と反意語

同義語

«fluitare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FLUITAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fluitareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfluitareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fluitare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

浮动
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

flotaba
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

floated
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जारी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طرحت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

плавали
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

flutuou
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাড়ালো
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

flottaient
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

diapungkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schwebten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

浮い
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

떴다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kumambang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nổi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மிதக்கின்றன
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मागविल्या
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

süzülüyor
70百万人のスピーカー

イタリア語

fluitare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pływały
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

плавали
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

plutit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιπλέει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gedryf
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

flöt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fløt
5百万人のスピーカー

fluitareの使用傾向

傾向

用語«FLUITARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«fluitare»の使用頻度を示しています。
fluitareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fluitare»で最も広く使用されている表現です。

用語«FLUITARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fluitare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fluitare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fluitareに関するニュースでの使用例

例え

«FLUITARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfluitareの使いかたを見つけましょう。fluitareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
690 FLUITARE più grosse gocciole rammassato, fluisce. ” lieti. nel diz. di A.- Pasta. Questi dolori vengono sempre costantemente 0 avanti alle solite pur'ghe mestruali, o nel tempo che elle finiscono, o poco dopo che elle _ han terminato di  ...
‎1847
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Glarea. È da avvertire che l'aggettivo Fluitato deriva dal verbo Fluiiare ( lat. Fluitare, Scorrere di continuo nel fluido ) , vocabolo non ammesso dalla Crusca, ma già da lungo tempo adottato dal linguaggio dei dotti. (3) Forcell. , voc. Cippus.
Giovanni Romani, 1825
3
I poemi astrologici di Giovanni Pontano: storia del testo
Baiano sed ne fumare in litore thermas mirere aut liquidis fluitare incendia venis. Vulcani fora sulphureis incensa caminis ipsa monent late multum tellure sub ima debacchari ignem camposque exurere opertos. Inde fluit calidum referens ex ...
Mauro De Nichilo, 1975
4
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
3 conj. (Suggi di nat. esperienze) 2. In sign. ait. col 4 , esalare , mandar fuori a guisa di un fluido. (Magalotti) Ai и. Var. (Ind.) Fluisco, iaci , ¡«ce ; ui.lmo, (te, isrono ; (nel Sogg.) isra, pl. iseano ec. Fluitare, с flottare, g altee; g i are, n. assol. 1 conj.
Antonio Bazzarini, 1824
5
Storia dell' Academia Clementina di Bologna...Giampietro Zanotti
Studiare con metodo intendo , che fia lo fluitare a fondo le cofe » che le principali fono dell' arte , per operare ficuramente , e coni ragione , e così fecero i noflri primi maeflri. Studiar dunque non bafla , fe non fa far fi come fi dee , ne colui più ...
Giovanni Pietro Zanotti, 1739
6
Zibaldone
Fluitare denota unparticipio fluitusdi fluere (del qualverbo lo riconoscono derivato , chiamandolo suo frequentativo) in luogodifluxus, da cui sisarebbe fatto fluxare. Fluxusè infatti un participio irregolare.Regolare par che sarebbe flutus, come da  ...
Giacomo Leopardi, 2011
7
Biblioteca modenese, o Notizie della vita e delle opere ...
fu coniìfcepolo , perchè portato dal genio a fluitare P Architettura , ti inclinato a dipingere profpettive fi mife fono la direnane del celebre Marc1 Antonio Chiarini, di cui fi legge la vita nel Tomo primo della Storia de IV Accademia alla pag. 269.
Girolamo Tiraboschi, 1786
8
Esegesi medievale. Scrittura ed Eucarestia. I quattro sensi ...
Ruperto cerca «il senso della lettera» per «avere il fondamento sicuro della storia», perché sa che senza questo fondamento la spiegazione mistica «fluitare per- mittitur» m. Paragona anche la lettera dei cinque libri di Mosè alle cinque ...
Henri de Lubac, 2006
9
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
Hanno queste un' albero, ed una vela di cocco , e due picciole ancore, una innanzi e l' altra indietro. FLOTTAMÎ'ÎNTO, a. m. Flotlaison. La parte d'un bastimento, che resta a fior d'acÌis. Mar. Ìar. In. ua. Mar. q FLOTTARE, v. n. Flotter: Fluitare; ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
10
Opere
scrisse : « Fluitare t'ioi»r. Ftote, pro numerosa moltiiudine prresertim uavinm, et pro ipsa fluii atione»(V. Ferrari Orig.Ling. It , voc. Flotta). trattasi di navi da guerra ; e di Flottiglia , quando trattasi di navi mercantili, p. e. : a Se le poderose « flotte ...
Giovani Romani, 1825

用語«FLUITARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfluitareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lago Ampollino, l'esperto: «Quando l'uso distorto dei media genera …
... A2A in merito agli svasi ipotizzati, se intende svasare o fluitare che sono cose ben diverse ma che spesso i non addetti ai lavori confondono, ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 10月 14»
2
Giancarlo Principato su problematica dello svaso del lago Ampollino
... A2A in merito agli svasi ipotizzati, se intende svasare o fluitare che sono cose ben diverse ma che spesso i non addetti ai lavori confondono, ... «CN24TV, 10月 14»
3
Palio delle zattere a Valstagna
Nacque così il non facile mestiere dello zattiere, una persona in grado di fluitare fino a Venezia imponenti quantità di tronchi d'albero ... «VicenzaToday, 7月 13»

参照
« EDUCALINGO. Fluitare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fluitare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z