アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"forzosamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFORZOSAMENTEの発音

for · zo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FORZOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFORZOSAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«forzosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのforzosamenteの定義

強制的に辞書に定義することは必然です。 厳密には強くもあります。

La definizione di forzosamente nel dizionario è per forza. Forzosamente è anche con forza.


イタリア語辞典で«forzosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FORZOSAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

FORZOSAMENTEのように始まるイタリア語の単語

forza vitale
forzaglia
forzamento
forzanovista
forzare
forzarsi
forzatamente
forzato
forzatore
forzatura
forze
forze armate
forze dell´ordine
forze di mare
forze di polizia
forze naturali
forziere
forzista
forzoso
forzuto

FORZOSAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるforzosamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FORZOSAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«forzosamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
forzosamenteのイタリア語での同義語

«forzosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FORZOSAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語forzosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのforzosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«forzosamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

强制
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

a la fuerza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

forcibly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बलपूर्वक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قسرا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

принудительно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

forçosamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বলপূর্বক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

par la force
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

secara paksa
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

mit Gewalt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

強引に
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

강제적으로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

paksa
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

buộc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வலுக்கட்டாயமாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जबरदस्तीने
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zorla
70百万人のスピーカー

イタリア語

forzosamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

siłą
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

примусово
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cu forța
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βίαια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geweld
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

forcibly
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tvangs
5百万人のスピーカー

forzosamenteの使用傾向

傾向

用語«FORZOSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«forzosamente»の使用頻度を示しています。
forzosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«forzosamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«FORZOSAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«forzosamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«forzosamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、forzosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«FORZOSAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からforzosamenteの使いかたを見つけましょう。forzosamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diritti e doveri dei lavoratori. Casi pratici e lineamenti ...
1.28. Lavoratore. forzosamente. inattivo. Caso: Tizio, dipendente dell'impresa Alfa, viene lasciato del tutto inoperoso per precisa scelta aziendale. La forma più grave di dequalificazione e demansionamento è senza dubbio l'inattività forzata  ...
Francesco Buffa, Giuseppe De Lucia, 2007
2
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
Avrebbe avere U cicalata le chieste, tanto più che legge strettissima ogni Accademico obbliga forzosamente a questo burlevole insieme e cerio esercizio. FORZOSISSIMO. Superi, di Formoso. Fr. Giord. Preti, ti Egli era tra gli uomini forzoso, ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
3
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
FORESTO FORZOSAMENTE Foresto, add. m. Log. disabbitàdu. Мег. - nu. Forktto , sin. dira, di foro Log. itlampighedda. Forfecchia, sf. Log. forehiddadule. Mer. cugùrra. Sass. iiparracàtci. Gai. codifolvïcia. Fôhfice, sf. Gai. folv'ieia. V. Fôrbici.
Giovanni Spano, 1852
4
Giurisprudenza civile: ossia Raccolta con ordine cronologico ...
... e quando anche questo fosse giunto al termine convenuto, il ritardato godimento de' beni censili non teneva in sospeso la enfiteusi forzosamente redimibile, o I' alienazione pazionata , siccome le pani la definivano , anzi per l' opposilo gli ...
‎1864
5
Il diritto civile francese secondo l'ordine del codice: 1
Passiamo ora ai diritti di condominio su le cose che rimangono forzosamente indivise per loro natura o per loro destinazione, come. il corridojo d'ingresso, e il vestibolo, i cortili, i pozzi, le laterine, ecc., comuni ai dillerenti piani di una casa, ...
‎1857
6
Discorso sulla capacità de' monaci secolarizzati a disporre ...
non. spogliano. forzosamente. di. quanto. gli. apparteneva. Tanto è prescritto nella Decretale cum ad manacontingit quoque frequenter , quod habentium pscvLIvM unus multo plus habet quam alius z quod non videtur cousonare iustitiae cum ...
Antonio CASSINI, Errico BERARDI, Francesco CIGLIANO, 1841
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ria», ant. P. N. Guitt. Pugnan dunque vulor forzosamente . # Imperf. Prov. D. i. T. 3. 49- Cos* mentre va mendicando argomenti stravolti per l'impotenza, essi medesimi forzosamente predicano e convinconne della sua infinita onnipotenza.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Pugnao dunque valor forzosamente . $ Imperf Prov. D. X. T. 3. 49- Cosi "ientre va mendicando argomenti stravulti per l'impotenza , essi medesimi forzosamente predicano e convinconne della sua influita onnipotenza. (F) FORZOSISSIMO.
Accademia della Crusca, 1836
9
Biblioteca dell'economista
In verità, quantunque il Parlamento abbia formalmente annunciato, con una legge (1), l'estinzione del debito pubblico nel corso di 45 anni; o in altri termini SI desiderio di strappare dalle spese di consumo, e forzosamente convertire in ...
‎1854
10
Per la fedelissima città di Foggia quarta memoria, ovvero ...
Lo eseguimento di tali cose non derivando dal diritto oneroso del Padronato , si be' ne delle zelo e dalla cortesia , dov'è il diritto nel Capitolo a pretendere forzosamente , dov' è la obbligazione nella Città. ad eseguire? Colpa forse di nostro ...
Francesco Targiani, Tommaso Perifano, 1842

用語«FORZOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からforzosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vive nella baracca abusiva costruita sul terreno del Comune …
... dell'ordine agiranno allontanando l'uomo forzosamente. L'obbligo di allontanamento dalla baracca imposto a Raneri da parte del Comune è ... «Il Tirreno, 7月 15»
2
Minervino: Accusa di Ncd e Mov. Schittulli: “Quello spartitraffico …
... una “opera pubblica” (la esecuzione del predetto ”Spartitraffico”) che, già diversi mesi addietro, stava per essere forzosamente eseguita dagli ... «MinervinoLive.it - Il giornale telematico della città di Minervino Murge, 7月 15»
3
Bce, monito di Draghi: crisi Atene mostra fragilità euro
... di 900 milioni di euro il plafond alla liquidità di emergenza agli istituti ellenici, chiusi forzosamente da due settimane e sull'orlo del collasso, ... «Reuters Italia, 7月 15»
4
Blitz anti-accattoni: prelevati pure in chiesa, dove si nascondevano
... dove alcune donne di origine africana disturbano frequentemente gli utenti prelevando, a volte anche forzosamente, oggetti da conferire in ... «PadovaOggi, 7月 15»
5
VIDEO Donna arrestata nuda in casa da due agenti: violenza inaudita
La donna era sotto la doccia al momento dell'irruzione ed è stata quindi prelevata forzosamente dai due agenti nonostante lei li avesse ... «Wakeupnews, 7月 15»
6
Riforma scuola: con la firma di Mattarella abbiamo perso solo una …
... può giustificare l'insolenza e l'autoritarismo con cui, a dispetto di qualsiasi evidenza, la 'riforma' della scuola è stata forzosamente imposta. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
7
La lunga notte di Tsipras
Secondo Valavani, nota per le sue lotte sociali, «questa soluzione, imposta oltretutto forzosamente, non è una soluzione sostenibile» e non ... «il manifesto, 7月 15»
8
Bergoglio e Curuguaty, in Paraguay
... supposte esecuzioni extragiudiziali, tentativi di far sparire forzosamente persone o torture, che furono documentate in dettaglio e denunciate. «Pressenza, 7月 15»
9
10 luglio 1944, l'inferno dal cielo. Il ricordo del bombardamento …
Forzosamente frettolosi furono invece i funerali. L'arcivescovo Giovanni Cazzani fece affiggere sui portoni delle chiese cittadine un avviso che ... «La Provincia, 7月 15»
10
AC/DC, come sopravvivere a mille guai e rimanere un richiamo hard …
Insomma, formazione forzosamente rivisitata. Ma chi se ne importa. Domani sera, anche con l'aiuto dei suoni più bluesy che hard dell'ultimo ... «La Stampa, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Forzosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/forzosamente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z