アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"forzatamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFORZATAMENTEの発音

for · za · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FORZATAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFORZATAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«forzatamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのforzatamenteの定義

辞書に強制的に定義することは、必然的に欲しいものに反することです。

La definizione di forzatamente nel dizionario è per forza, contro voglia, per necessità.


イタリア語辞典で«forzatamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FORZATAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

FORZATAMENTEのように始まるイタリア語の単語

forza d´animo
forza d´attrazione
forza di carattere
forza di gravità
forza fisica
forza lavoro
forza maggiore
forza navale
forza peso
forza propulsiva
forza pubblica
forza vitale
forzaglia
forzamento
forzanovista
forzare
forzarsi
forzato
forzatore
forzatura

FORZATAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるforzatamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FORZATAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«forzatamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
forzatamenteのイタリア語での同義語

イタリア語で«FORZATAMENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«forzatamente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
forzatamenteのイタリア語での反義語

«forzatamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FORZATAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語forzatamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのforzatamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«forzatamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

强制
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

forzadamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

forcedly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बलपूर्वक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قسريا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

принужденно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

forcedly
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাধ্যতামূলকভাবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

de force
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dgn
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

erzwungener
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

強制的に
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무리하게
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

forcedly
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

forcedly
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

forcedly
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

forcedly
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zoraki
70百万人のスピーカー

イタリア語

forzatamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wymuszony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

змушено
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cu forța
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναγκαστικά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

genoodzaakt
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

forcerat
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tvangs
5百万人のスピーカー

forzatamenteの使用傾向

傾向

用語«FORZATAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«forzatamente»の使用頻度を示しています。
forzatamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«forzatamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«FORZATAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«forzatamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«forzatamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、forzatamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FORZATAMENTE»の引用

forzatamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Vera Q.
Sperimentare giornalmente la pressione di un'esistenza forzatamente ordinata porta alla pazzia.

«FORZATAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からforzatamenteの使いかたを見つけましょう。forzatamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Giornale militare, italiano e di varietà
Nel primo caso Re a 6. d'A. di D. Re forzatamente a Q. del C. per fuggire il matto che avrebbe dalla T. portata alla 3. di D. Re forzatamente a 5. di T- 2. T. a 7. di T. di D. scacco *. A, a 5. d'A. di D. 4. A. a 4. d'A di D. scacco matto. Re a 5. del C.
‎1846
2
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
"J » fona. , a marcia forza , a viva forza , vale per forza , forzatamente , forvoglia , invite , invito animo . «J per forza , per viva forza , vale forzatamente , vi , per vim . % per forza , e a forza , vagliono anche per virtù di quella tal cofa , couffa , grafia  ...
‎1751
3
La Sovrana patente 17. Settembre 1820 sulla leva militare di ...
S 65. Uapplicazione di questa disposizione è di competenza del Delegato Provinciale il quale deciderà, previa regolare verificazione delle circostanze che la potessero determinare. S 66. Gfindividui dall'una all'altra leva forzatamente arrolatì ...
Giovanni Ferragu, 1847
4
Mac Os X 10.6 Snow Leopard
A volte, addirittura non si riesce ad accedere a nessuna applicazione! Il comando Uscita forzata (Figura 47) permette di uscire forzatamente da un'applicazione che ha smesso di rispondere. Poi è possibile riavviarla o continuare a lavorare ...
Maria Langer, 2010
5
Le Pandette di Giustiniano
Per altro quegli che fu instituito Se il di li'i toeiiedb adira', può servirsi dell: legge Falcidia, ancorché il di lui coerede avesse adito forzatamente, purché egli steso abbia adito spontaneamente. CXV. 3.° Se 1" erede incaricato di restituire 1' ...
Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1834
6
Dizionario della lingua italiana
Ved. in FORZATORE. (B) FORZATAMENTE.^we/iY Per forza. Lat. vi, coacte, per vim, invite. Gr. «covri. Fir. Dial. beli. donn. 347. Generano quasi forzatamente la bellezza. E 349. Spargeranno forzatamente quella soavità del colore che fa loro  ...
‎1828
7
Dizionario italiano, ed inglese: English and Italian
FORCEDLY, adv. forzatamente, per forza, s forzatamente . FORCEFUL, adj. ( violeut, strong, im- peluous) /orte , vigoroso, violento. FORCEFCLLY, adr. v. Forcedly. FORCELESS , adj. debile, o debole , di poca forza , fievole , fiacco. FORCEPS ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1816
8
Scritti inediti ...
Difatti l'alto tradimento si fa dalla legge consistere capitalmente ne\V intraprendere qualche cosa diretta a cambiare forzatamente il sistema dello Stato . Nella parte che segue, il legislatore indica i modi diversi coi quali ciò può venir fatto; nja la ...
Giandomenico Romagnosi, 1862
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
(a) Cecchi. (9) Firenzuola: Spargeranno forzatamente quella soavità del colore che fa lordi mesliero. - Redi: Le quali aperture possono forzatamente essere tenute strette e compresse dalla pinguedine delle viscere. (10) Fra Giordano: Si cerca ...
Niccolò Tommasèo, 1851
10
Alcuni italiani contemporanei
Di fatti l'aito tradimento si fa dalla legge consistere capitalmente nell' intraprendere qualche cosa diretta a cambiar forzatamente il sistema dello Stalo. Nella parte che segue, il legislatore indica i modi diversi , coi quali ciò può venir fatto : ma ...
Cesare Cantù, 1869

用語«FORZATAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からforzatamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'inglese che salì la collina e scese da una montagna/ Su Cielo il …
... e il Reverendo Robert Jones (interpretato da Kenneth Griffith), si organizzano dunque per trattenere forzatamente Garrard e Hanson a Taff's ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
Giappone: scuse storiche della Mitsubishi agli ex prigionieri di …
Nel corso del tempo gli ex prigionieri di guerra che hanno lavorato forzatamente per queste aziende giapponesi non hanno fatto altro che ... «euronews, 7月 15»
3
Museo di Capodimonte chiuso per il caldo - NapoliToday
Nel Museo di Capodimonte alcune aree sono state chiuse forzatamente a causa dell'ondata di calore, che sta provocando danni ad alcuni ... «NapoliToday, 7月 15»
4
Rally del Casentino, successo per il vicentino Casarotto | Sport …
Ma sembra proprio che il 2015 sia l'anno di grazia per il driver della Peugeot 106 griffata Galiazzo che, dopo aver saltato forzatamente il primo ... «Sportquotidiano.it, 7月 15»
5
L'Hip-Hop di Gemitaiz & Madman al Poetto, concerto il 30 luglio …
... portare ai massimi storici l'underground, senza dover forzatamente scrivere in maniera troppo tradizionale e senza scendere a compromessi ... «Cagliaripad, 7月 15»
6
Maxi stangata per il gran caldo: consumi alle stelle, campi ko …
I conti non sono facili e forzatamente sono parziali, visto che entro fine mese si prevede solo un breve raffrescamento alla fine della prossima ... «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
7
Il comune di Canelli fa acquisti e compra Fiat Panda a un euro | La …
A farla breve, due rottami sostituiti da un automezzo che, seppur vecchiotto, è capace di dare dei punti ai due colleghi messi forzatamente in ... «La Nuova Provincia - Asti, 7月 15»
8
Ilva, Governo e Procura allo scontro. I carabinieri: gli operai non …
Di sicuro la situazione che si è determinata costringe chiunque, forzatamente, a muoversi in un campo minato in cui è possibile che ci siano più ... «Quotidiano di Puglia, 7月 15»
9
Lazio-Vicenza 0-1: cronaca, video, foto - VicenzaToday
... di troppo invece per Pazienza che forzatamente dovrà togliersi di dosso la ruggine accumulata in un anno di inattività. L'ex bolognese pare il ... «VicenzaToday, 7月 15»
10
strill.it | Catanzaro – Diserbo, Riccio: 'Entro qualche giorno squadre …
La sinergia ha portato buoni frutti e ha garantito un ausilio concreto in un periodo forzatamente problematico come quello attuale, in cui si sta ... «Strill.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Forzatamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/forzatamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z