アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"futilmente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFUTILMENTEの発音

fu · til · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FUTILMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFUTILMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«futilmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfutilmenteの定義

辞書の無駄の定義は無駄であり、無駄です。

La definizione di futilmente nel dizionario è in modo futile, con futilità.


イタリア語辞典で«futilmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FUTILMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

FUTILMENTEのように始まるイタリア語の単語

fustellatrice
fustibalo
fustigare
fustigata
fustigatore
fustigazione
fustino
fusto
futa
futile
futilità
future
futuribile
futurismo
futurista
futuristico
futuro
futurologia
futurologico
futurologo

FUTILMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるfutilmenteの類義語と反意語

同義語

«futilmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FUTILMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語futilmenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfutilmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«futilmente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

徒劳
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inútilmente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

futilely
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

क्षुद्रता के साथ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عبثا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бесплодно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inutilmente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

futilely
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

futilement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

futilely
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vergeblich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

無駄に
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무익
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

futilely
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vô ích
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பயனற்ற முறையில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

futilely
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

boş yere
70百万人のスピーカー

イタリア語

futilmente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bezskutecznie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

безплідно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

futilely
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μάταια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

futilely
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

futilely
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

futilely
5百万人のスピーカー

futilmenteの使用傾向

傾向

用語«FUTILMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«futilmente»の使用頻度を示しています。
futilmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«futilmente»で最も広く使用されている表現です。

用語«FUTILMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«futilmente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«futilmente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、futilmenteに関するニュースでの使用例

例え

«FUTILMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfutilmenteの使いかたを見つけましょう。futilmenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sulle metamorfosi de Taranto e sulle cause delle sue ...
Se fissata a tante scuoprimento questa si fosse, non più vedremmo li successori di Munco-Park di Denbam di Laing di Clapporton ad andar futilmente cercando le sorgenti del Niger del Nilo del Danubio della Senna del Tamigi del Tago.
Salvatore Fenicia, 1858
2
Sulle metamorfosi di Taranto e sulle cause delle sue ...
Se fissata a tanto scuoprimento questa si fosse, non più vedremmo li successori di Munco-Park di Denham di Laing di Clapporton ad andar futilmente cercando le sorgenti del Niger del Nilo del Danubio della Senna del Tamigi del Tago.
Salvatore Fenicia, 1858
3
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
Detto di persona, valse : che non sa lacere ; che non ha fermezza; riguardo a cosa, significa: di poco valore; dipocairaportanza ; futilità, suo astr. ; futilmente, sua f. avv. Confutare, deprimere l'acqua bollente, che sta per soverchiare il lembo del ...
Giambattista Bolza, 1852
4
Il Progresso delle scienze, delle lettere e delle arti
piegala ad Uireclit od a Rio laurini, e futilmente por far muo- \-orc un molino a polvere sito a disianza di 3/4 di miglio in una fabrica di polvere da cannone presso Costanlinopoli per cui a «I suo autore ricevuto distintissimo segno di ...
‎1845
5
Storia militare di Francia dell'Antico e Medio Evo opera ...
... e per i quali nacquero le tante rivoluzioni nell'arte della guerra; mentre espone futilmente alla curiosità di Luigi XV le funzioni, i doveri, le prerogative tanto degli ufliciali che dei corpi componenti i suoi eserciti, l'interesse dei militari, e tuttociò ...
‎1861
6
Annali universali di statistica, economia pubblica, ...
riacquistare loro forte, né essere esposti a quelle funeste cagioni , che tanto futilmente ingenerano « esasperano la scrofola e la rachitide. Vorrebboosi per i fanciulli da sotte anni a dodici almeno, de' quali Te n'ha pure giornalmente un certo ...
‎1846
7
Della architettura di Gioseffe Viola Zanini
Qeeßa più futilmente i adopera nede murature, £9' la calcina de'ßßî/pugno/i' e moito meglio per ßare le /inaltature : (9' ognicalcina ë huonL. per murare , 69' intonicare, quando che cotta non rißondino al fico primo pe/ò,hen che hahhia l ' ifießa ...
Giuseppe Viola Zanini, 1629
8
La cosmografia istorica, astronomica e fisica: Parte storica ...
Conobbero perciò il bisogno dì ricorrere alle osservazioni celesti ; di marcare alcune stelle più brillanti, che in tempi fissi e periodici in certi detcrminati spazj del cielo compariscono ; e di osservare futilmente con attenzione ed assiduita il corso ...
Biagio Soria, 1821
9
Le prose di Messer Pietro Bembo, cardinale, nelle quali si ...
... e Pugni : Ungi , e Ugni : Punge, e Pugne : Unge, e Ugne futilmente ; delle quali quelle , che 1' hanno pofpo- fla, fono più Tofcane. E a quefta condizione è Stringo , e degli altri , che con le due Confonanti , che io diffi , le dette voci chiudono.
Pietro Bembo, Benedetto Varchi, 1761
10
Le Opere: Molto Utili À Capitani Di Guerra Ed Al Vivere ...
7^è però farà così facile agi' inimici entrare in quegli fpa^j lafciatifra la noflre centurie ; perche le aver anno dall'uno el' altro lato , i^è futilmente facile , mentre la centuria così feparata fi faccia innanzi. , l« sbaragliarla . Terche fé qualche ...
Xenophon, 1736

用語«FUTILMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfutilmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Daredevil: recensione della serie TV
... della città, lo portano a mettere futilmente a repentaglio la sua vita, oltre che ha scavalcare pericolosamente il limite tra assassino ed eroe. «Comicus, 5月 15»
2
Fontana, ritratto del neo-direttore del Corriere
Colto, poco incline alle passioni che spesso futilmente scoppiavano e morivano nel quotidiano ex comunista, soprattutto indifferente a ... «Lettera43, 5月 15»
3
SCUOLA/ Renzi, lo scandalo dei presidi-sindaci e la riforma che …
Questo è un esempio della modalità "contemplativa" e "futilmente minacciosa" con cui il ministero e le sue articolazioni gestivano e gestiscono ... «Il Sussidiario.net, 4月 15»
4
Blackhat, la recensione
... opposti e rendere difficile quello che dovrebbe essere semplice, l'ingiustizia suprema contro la quale è indispensabile battersi futilmente. «Bad Taste, 2月 15»
5
3 grandi e splendidi benefici della Quaresima
Più andiamo futilmente dietro ai piaceri materiali, più iniziamo ad adagiarci; accettiamo una gioia modificata, una felicità di compromesso. «Aleteia, 2月 15»
6
A Gaza non ci sono soltanto macerie
... i visi dai colori futilmente smaglianti, qualcuno che sorride, qualcun altro che ti fissa dritto, cupo, come a dire che nello sguardo già si poteva ... «Avvenire.it, 10月 14»
7
Ancora minacce di morte per Anita Sarkeesian
Quanto tempo sprecato da parte di queste persone evidentemente e futilmente nullafacenti... Commento # 10 di: jappetto pubblicato il 15 ... «GAMEmag, 10月 14»
8
Chiamatela InzaghiLandia. E datecene ancora e ancora
Anzi, ripudiamo quegli esseri snob e futilmente alteri che si curano della percentuale di possesso palla. Piuttosto, ci cibiamo dei contropiedi ... «Fantagazzetta, 9月 14»
9
Uomini D Amore Contro Uomini Di Liberta
Allo specchiarsi futilmente, od, in quest'epoca, a rimirarsi come beoti tramite i selfies sui social. Metodo e sostanza, difesa e contropiede. «Fantagazzetta, 9月 14»
10
I nuovi film in uscita al cinema dal 10 luglio 2014
Una sedicente medium si trova a dover fare i conti con gli spiriti che ha futilmente evocato nel corso delle sue truffe. Un bambino muto e ... «International Business Times Italia, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Futilmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/futilmente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z