アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fustigata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFUSTIGATAの発音

fustigata play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FUSTIGATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FUSTIGATAと韻を踏むイタリア語の単語


aerobrigata
a·e·ro·bri·ga·ta
agata
a·ga·ta
allargata
al·lar·ga·ta
borgata
bor·ga·ta
brigata
bri·ga·ta
cagata
cagata
campanula spigata
campanula spigata
costolina levigata
costolina levigata
fregata
fre·ga·ta
impiegata
impiegata
legata
le·ga·ta
levigata
levigata
litigata
li·ti·ga·ta
regata
re·ga·ta
remigata
re·mi·ga·ta
rigata
ri·ga·ta
segata
se·ga·ta
stangata
stan·ga·ta
vergata
ver·ga·ta
vulgata
vul·ga·ta

FUSTIGATAのように始まるイタリア語の単語

fusoliera
fusolo
fusorio
fusta
fustaccio
fustagno
fustaia
fustaio
fustame
fustanella
fustella
fustellare
fustellato
fustellatrice
fustibalo
fustigare
fustigatore
fustigazione
fustino
fusto

FUSTIGATAのように終わるイタリア語の単語

acciugata
coniugata
frugata
gorgata
meringata
piegata
pirofregata
purgata
ripiegata
sfregata
sgorgata
siringata
spongata
sprangata
strafogata
togata
vangata
voce spiegata
vogata
volgata

イタリア語の同義語辞典にあるfustigataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FUSTIGATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fustigata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fustigataのイタリア語での同義語

«fustigata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FUSTIGATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fustigataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfustigataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fustigata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

鞭打
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

azotado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

flogged
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कोड़े
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جلد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выпороть
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

açoitado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তাড়িত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fouetté
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

disebat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

auspeitschen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

むち打ち
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

채찍질
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

katigtig
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đánh đập
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வாரினால்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फटके
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kırbaçlandı
70百万人のスピーカー

イタリア語

fustigata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wychłostać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відшмагати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

biciuit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μαστιγωθεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geslaan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

pisk
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pisket
5百万人のスピーカー

fustigataの使用傾向

傾向

用語«FUSTIGATA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«fustigata»の使用頻度を示しています。
fustigataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fustigata»で最も広く使用されている表現です。

用語«FUSTIGATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fustigata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fustigata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fustigataに関するニュースでの使用例

例え

«FUSTIGATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfustigataの使いかたを見つけましょう。fustigataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Giornale delle scienze mediche
... cacciate con perdita per la prima volta del fìtto a danno di esse e del locatore, quale si applicherà per il terzo all'ospedale, per il terzo all'accusatore, ed il resto alla città, e per la seconda altrettanto, e pena alla meretrice di essere fustigata.
‎1848
2
Napoli e dintorni
... la mano un oggetto nascosto entro la cesta: è il «phallós», emblema della fecondità; presso di lei una figura alata alza una lunga verga [«flagellum»] per colpire; la donna fustigata dal demone alato [flagellazione rituale] si rifugia nel grembo ...
‎2001
3
Russia asiatica
La rivolta fallì e, in un accesso d'ira, Godunov ordinò che la campana venisse fustigata pubblicamente, pri- CITTÀ VECCHIA Sotto la Pryamskoy Vzvoz (porta) del cremlino, una lonelyplanetitalia.it REGIONI DI TYUMEN E OMSK 151.
Simon Richmond, 2009
4
I conformisti
Le grida della fustigata e l'abitudine all'orrore Abbiamo visto un energumeno che spronava i suoi torvi compari: «Tenetele fermi i piedi, sollevate il burqa». Nel video ripreso da tutti i siti internazionali, il branco dei picchiatori «inturbantati e ...
Pierluigi Battista, 2010
5
Angeli sigillati. I bambini e la sofferenza nell'opera di F. ...
... confessione apprendiamo con quale inaudita violenza si scagliasse contro la bambina, ritenendo questa efferata pratica un metodo accettabile di punizione: « irritato dalla figlia - dice egli - l'ho fustigata con questo fascio, l'ho fustigata forte, ...
Antonina Nocera, 2010
6
Grandi speranze
Avendo io declinatol'offerta conlascusa diun appuntamento,egli fucosìbuono da portarmi in uncortile e mostrarmidove sorgevano le forche e dove la gente veniva pubblicamente fustigata, e m'indicò anche la Porta dei Debitori dalla qualei ...
Charles Dickens, 2012
7
Il Tram Di Mezzanotte: Una Storia Vera
Fustigata dai suoi dilemmi. Fare in modo che, dopo, lei dovrà disprezzarmi e odiare per tutto il resto della sua vita. Cosi solo, si potrà mettere la parola fine a una storia d'amore trasformatasi in una farsa tragicomica, anche se il mio cuore non ...
Rosario Pisani, 2010
8
Le singolari memorie di Thomas Penman
Maurice non aveva mai visto suo padre così infuriato, sembrava imminente una fustigata, c'era solo una via d'uscita... "Non sono mie," disse. "Erano sotto il tuo letto," sbraitò Potts. Maurice scosse la testa, cercando di sembrare meravigliato.
Bruce Robinson, 2002
9
Gli Statuti della citta di Lucca nuouamente corretti, et con ...
... Concubina {cacciata della Citta di Lucca# suo distretto, 6c s'ella non uscira del territo/ rio di Lucca,sia publicameute fustigata per la Citta di Lucca, 6L nondimenq \ LI B RO' sia anchor facciata# nondimeno in questocaso QV A R 'I' OJ ` ccxvi.
‎1549
10
Scrittori dal carcere. Antologia PEN di testimonianze edite ...
Un giorno uggioso di nubi grigie e basse filtrando fra i richiami dei piccioni che tubano sulle gronde mi chiama di continuo mi chiama una maglietta lacera lorda di sangue appesa al davanzale quell'anima rossa fustigata per interminabili notti  ...
Siobhan Dowd, 1998

用語«FUSTIGATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfustigataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
BANCHE E POLITICA/ Le bugie e i buoni propositi sulla bad bank
... creare panico nella clientela, fustigata di recente persino da Il Sole 24 Ore: «Per anni i Governi si sono gongolati nel ritornello: !Le banche italiane sono sane". «Il Sussidiario.net, 6月 15»
2
Roma, consigliera del Pd osa criticare il Gay Pride. “Fustigata” dai …
“Mancanza di rispetto e oscenità”. Queste le parole usate per il Roma Pride dalla consigliera al Campidoglio del Pd, Daniela Tiburzi, presidente della ... «Il Secolo d'Italia, 6月 15»
3
Al Teatro della Cometa va in scena la commedia dell'Eros
... inaugura così una formulazione diversa della performance artistica della Compagnia che ha saputo infliggere una fustigata alla banalità del sistema erotico. «Giornale dell'Umbria, 5月 15»
4
STRAMBINO. “Una volta mi ha incappucciata e fustigata”. Picchiava …
V.I., tra i tanti episodi, ha sottolineato anche di essere stata incappucciata e fustigata. Il medico di base del paese, che l'aveva avuta in cura, aveva consigliato ... «Giornale La Voce, 5月 15»
5
Outlander anticipazioni 1x12: Claire e Jamie ritornano a Lallybroch
Tuttavia Claire preferisce non addossare tutta la colpa sulla donna, la folla sembra impazzita e Claire viene fustigata per aver oltraggiato la Corte. A fare il suo ... «Gossip e Tv, 4月 15»
6
Anticipazioni Uomini e donne: Alessia fa infuriare tutti, Amedeo la …
Sembra quasi che Alessia stia per essere presa e fustigata in pubblica piazza, sta di fatto che la vicenda è così caotica che nemmeno Maria riesce a metterci un ... «Blasting News, 3月 15»
7
Iraq, Isis vieta alle donne uso di contraccettivi a Mosul
Roma, 1 dic. (askanews) - Dottoressa fustigata in piazza per avere prescritto e distribuito contraccettivi alle sue pazienti donne in ospedale e per giunta senza ... «askanews, 12月 14»
8
L'attrice che rischia di essere frustata in pubblico per un bacio sulla …
Per gli studenti di Hezbollah la donna deve essere fustigata per aver baciato uno sconosciuto e il massimo della pena prevista in questo caso può essere di 50 ... «Giornalettismo, 5月 14»
9
Indonesia, stuprata e fustigata: gogna pubblica per relazione con …
B ANDA ACEH (INDONESIA) – Una donna indonesiana è stata violentemente stuprata da 8 “vigilantes” e condannata ad essere fustigata in pubblico. Tutto, a ... «Ladyblitz, 5月 14»
10
Benitez risponde a Mourinho: "Con metà dei suoi soldi, lo buttammo …
Poi però il tecnico del Napoli ha altro di cui parlare, alla vigilia della partitissima contro la Juventus, altra squadra fustigata ieri dallo Special One: "Per battere ... «Blogosfere, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Fustigata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fustigata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z