アプリをダウンロードする
educalingo
gentilezze

"gentilezze"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でGENTILEZZEの発音

gentilezze


GENTILEZZEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

GENTILEZZEと韻を踏むイタリア語の単語

bellezze · carezze · dire sciocchezze · efferatezze · essere in ristrettezze · fattezze · finezze · lepidezze · mollezze · piacevolezze · raffinatezze · ricchezze · ricercatezze · ristrettezze · tristezze

GENTILEZZEのように始まるイタリア語の単語

gentaglia · gentame · gente · genti · gentildonna · gentile · gentilesco · gentilesimo · gentilezza · gentiliano · gentilissimo · gentilità · gentilizio · gentilmente · gentiluomo · gentisina · gentleman · gentleman driver · gentleman rider · gentlemen´s agreement

GENTILEZZEのように終わるイタリア語の単語

andare a nozze · competenze · convolare a nozze · differenze · esigenze · forze · giunco delle pozze · lisca delle pozze · nelle vicinanze · nozze · ranuncolo delle pozze · scienze · serrabozze · sfasciacarrozze · size · sostanze · squeeze · tirabozze · vacanze · vicinanze

イタリア語の同義語辞典にあるgentilezzeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GENTILEZZE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«gentilezze»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«gentilezze»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GENTILEZZEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gentilezzeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgentilezzeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«gentilezze»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

一族
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

gens
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

gens
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जेन्स
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جينز
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Gens
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

gens
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

gens
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

Gén
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

gens
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

GENS
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

씨족
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Gens
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gens
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

Gens
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

gens
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gens
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

gentilezze
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gens
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Gens
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Gens
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gens
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gens
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gens
5百万人のスピーカー

gentilezzeの使用傾向

傾向

用語«GENTILEZZE»の使用傾向

gentilezzeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gentilezze»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、gentilezzeに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«GENTILEZZE»の引用

gentilezzeという言葉で有名な引用文や文章
1
Humphry Davy
La vita non è fatta di grandi sacrifici e doveri ma di piccole cose: nelle quali i sorrisi e le gentilezze abitualmente elargiti sono ciò che vince e preserva il cuore e assicurano il conforto.
2
Ellen Goodman
Ci viene detto che la gente rimane innamorata a causa della chimica, o perché si affascinano a vicenda, a causa di molte gentilezze, a causa di fortuna... Ma una parte dei motivi deve essere il perdono e la gratitudine.

«GENTILEZZE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgentilezzeの使いかたを見つけましょう。gentilezzeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frasologia italiana
Guarda come risponde alle loro cortesie, gentilezze. Il suo cuore non sente gentilezza di sorta. Cosi bene sta il civil portamento e la gentilezza nelle capanne e ne' boschi, come nelle città e nelle Corti. Non sapeva di gentilezza. Non era da ...
Antonio Lissoni, 1836
2
La bottega delle reliquie: Viaggio fra i corpi sacri del mondo
E per il suo spirito, è meglio che le sia data l'opportunità di offrire delle gentilezze a tutti i sacrari minori. Può offrire delle gentilezze anche fuori dal tempio prima di offrire gentilezze all'interno». Prima chegli possa chiedere cosa intenda ...
Peter Manseau, 2012
3
Rendiconti del Parlamento Italiano
Si dice che furono fatte al nostro ammiraglio delle gentilezze alle quali egli dovea rispondere. Io rispondo che le gentilezze non obbligano la nazione, perchè non le accetta, e non ammetto che l'ammiraglio qualunque ei sia abbia il diritto di ...
Italia Parlamento, 1866
4
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Guarda come risponde alle loro cortesie, gentilezze. Il suo cuore non sente gentilezza di sorta. Così bene sta il civil portamento e la gentilezza nelle capanne e ne' boschi, come nelle città e nelle Corti. Non sapeva di gentilezza. Non era da ...
‎1836
5
Lettere familiari, erudite e descrittive
Egli ha voluto mostrare alla tua casa come le gentilezze che n' ebbe non gli escono dell' animo, e l' ha mostrato con quella cordialità che è da lui. S'io avessi dovuto pagare co'verci le gentilezze, e gli amori, e i beneficii de' tuoi, in ragione di ...
Antonio Bresciani, 1869
6
Italiani, per esempio: l'Italia vista dai bambini immigrati
Per tutta la settimana chi ha trovato il nome di una persona della classe dovrà cercare di farle delle gentilezze. Naturalmente senza rivelarle che sul biglietto c' era scritto proprio il suo nome. Dopo una settimana ci si incontra e ci si siede in ...
Giuseppe Caliceti, 2010
7
Cinema naturale
Poi il grande Habib dava avvio alla sua opera di gentilezze speciali, offrendo sigarette e dolciumi, mentre il grande Bugli cercava di tenersi alla larga da lui, più lontano che poteva sul gradino. E questo era il cerimoniale d'ogni sera. Ma c' è un ...
Gianni Celati, 2003
8
Scriti di Vincenzio Borghini, Bernardo Davanzati, e Giovanni ...
Rosaj d' ogni sorte, gelsomini, sparagi, uva spina, madreselva, e simil gentilezze, piantati 1 alla luna d'ottobre con le barbe giovani e ben governati, fanno il primo anno. Ogni tre anni si deono i rosaj tra le due terre tagliare ;, e ringiovanire ...
Leone del Prete, Vincenzo Borghini, Bernardo Davanzati, 1870
9
Il previtocciolo
In essa trovai dolce veleno per l'intelletto e le gentilezze insperate e le rare fattezze d'una fanciulla, formidabile per la bellezza di lineamenti; per armonie di curve; per soavità di occhioni neri, imploranti; per la rarità di due treccioni neri, ...
Luca Asprea, 2003
10
Camilla che odiava la politica
Quando smette, i bambini applaudono. Uscitodalla Casa delle Gentilezze, versoleotto di sera, il banchiere sembra un'altra persona: cammina fischiettando, lanciain ariale chiavi della Ferrari giallae leriprende al volo. «Lo vedi?» mi ha detto ...
Luigi Garlando, 2010

用語«GENTILEZZE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgentilezzeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marchisio day, Agnelli: "Pogba? Sarà incedibile il 1° settembre …
In pochi minuti, infatti, si sono susseguiti l'ufficializzazione della partenza di ​Andrea Pirlo in direzione New York, con scambio di gentilezze, l'annuncio del ... «90min, 7月 15»
2
Il Seminatore - Tracce del Tradimento Nr. 16
Al contrario talvolta il sospetto si innesca per motivi esattamente opposti: nascono attenzioni e gentilezze inconsuete e inaspettate, spuntano mazzi di fiori senza ... «State of Mind, 7月 15»
3
Napoli furioso a Parma, i silenzi e le scuse: ecco cosa è successo
In questo scambio di gentilezze Higuaìn avrebbe anche pronunciato la parola “Serie B” e “falliti”, rimproverando così un'eccessiva esultanza. Screzi che non ... «Calciomercato.com, 5月 15»
4
Cortesie tra ratti
I ratti ricordano le gentilezze ricevute dai loro simili e si affrettano a ricambiare: a svelarlo è uno studio pubblicato sulla rivista Biology Letters. Già si sapeva che i ... «National Geographic Italia, 2月 15»
5
«Perché ho scelto il genero di Sernagiotto: è il migliore»
VENEZIA. Il più cordiale è il consigliere regionale Diego Bottacin, che parla di «scambio di gentilezze» tra l'ex presidente della Provincia di Venezia Francesca ... «Mattino Padova, 1月 15»
6
Laribi brilla più di tutti, Garics vero capitano: le pagelle di Bologna …
Oikonomou 6.5 Marchi è un cliente scomodo ma il greco se la cava sempre, anche spazzando senza gentilezze. Maietta 6 Qualche buon anticipo, vive una ... «La Repubblica, 12月 14»
7
So' ricchioni, sono gay a causa di traumi: l'apologia della diffidenza
Di prestare attenzione ai clienti perché possono essere contagiosi o di far pagare senza prestare troppe gentilezze? Di cucinare meglio o di cucinare peggio? «UrbanPost, 8月 14»
8
Alberto Rocchetti ei Doppio Senso in concerto
... condividere la magnificata serata musicale avvolta dalla particolare emozione solidale che riporta al desiderio di una comunità ricca di scambi e di gentilezze. «Tuscia Web, 8月 14»
9
Gotthard Bang | video testo traduzione lyrics | Mondiali calcio 2014 …
Niente compromessi e niente gentilezze. Ora che conosci il piano. Cos'hai da perdere? Sai, giochiamo tutti senza segreti. E devi fare una scelta. E' dentro di me ... «Soundsblog.it, 6月 14»
10
Piazza Pulita e la vittoria di Matteo Renzi
La De micheli non saprebbe neanche gestire un gattile. Gentilezze PD a #Piazzapulita. — mariano cirino (@marianski65) 9 Dicembre 2013 · piazza pulita 4. «Giornalettismo, 12月 13»
参照
« EDUCALINGO. Gentilezze [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/gentilezze>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA