アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gentilmente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGENTILMENTEの発音

gen · til · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GENTILMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGENTILMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«gentilmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのgentilmenteの定義

親切なのは、親切に、親切に、辞書の定義です。

La definizione di gentilmente nel dizionario è in modo gentile, con gentilezza.


イタリア語辞典で«gentilmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GENTILMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

GENTILMENTEのように始まるイタリア語の単語

gente
genti
gentildonna
gentile
gentilesco
gentilesimo
gentilezza
gentilezze
gentiliano
gentilissimo
gentilità
gentilizio
gentiluomo
gentisina
gentleman
gentleman driver
gentleman rider
gentlemen´s agreement
gentry
gentucola

GENTILMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるgentilmenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GENTILMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«gentilmente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gentilmenteのイタリア語での同義語

イタリア語で«GENTILMENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«gentilmente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gentilmenteのイタリア語での反義語

«gentilmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GENTILMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gentilmenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgentilmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«gentilmente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

和蔼
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

amablemente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

kindly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कृपया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يرجى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

любезно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

amavelmente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কল্যাণকামী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bon
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sila
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

freundlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

何卒
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

친절하게
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kindly
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tử tế
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தயவுசெய்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रेमळ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

nazikçe
70百万人のスピーカー

イタリア語

gentilmente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uprzejmie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

люб´язно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

amabil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ευγενώς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vriendelik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vänligt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Vennligst
5百万人のスピーカー

gentilmenteの使用傾向

傾向

用語«GENTILMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«gentilmente»の使用頻度を示しています。
gentilmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gentilmente»で最も広く使用されている表現です。

用語«GENTILMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gentilmente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gentilmente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、gentilmenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«GENTILMENTE»の引用

gentilmenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Algernon Charles Swinburne
Maestosamente, gentilmente, signorilmente amico, Accondiscendi di venirti a sedere accanto a me. [A un gatto].
2
Billy Wilder
Dopo 50 ciak, l'ho presa da parte e le ho detto gentilmente: «Non preoccuparti Marilyn», e lei: «Preoccuparmi di cosa?».
3
Alain de Botton
La maggior parte della gente non ci impone con prepotenza un ruolo, si limita a suggerirlo con le sue reazioni, poi altrettanto gentilmente ci impedisce di andare oltre lo stampo assegnato.
4
Antoine de Saint-Exupery
Forse l'amore è l'atto del mio condurti gentilmente di nuovo a te stessa.

«GENTILMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgentilmenteの使いかたを見つけましょう。gentilmenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lei Gentilmente
In una girandola di colpi di scena che si dipanano fino all'ultima riga, vediamo la brillante avvocatessa giungere ad una conclusione incredibile eppure estremamente logica. Maria Santini nata a Torino ma vive a Roma da molti anni.
Maria Santini, 2011
2
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
Essendo qui seminata la verità evangelica, e lasciato da'cittadini, divenuti cristiani, l'errore gentilizio , fu questa statua di Marte tratta dal detto tempio. GENTILMENTE. Avveri*. Con gentilezza, Con leggiadrìa, lat. h umane , comìter , venuste, ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Fir. flx. 198. E datusi da faro per casa, gentilmente il tutto amministrava. £2299. Se io, come da principio, con nu poco di avvertenza l`nssi andato cosi gentilmente delle malte rose , che vi erano , togliendonc dove una, 'dove un' altra , ec. S 1.
‎1861
4
La fidanzata inopportuna
«Si. prega. gentilmente. di. non. fumare. nelle. camere. da. letto». Le ausiliarie dell'aeronautica arrivarono in marzo con il disgelo. Giunsero insieme con lo sbocciare delle distese dorate dei tromboni e al profumo di verde portato dal vento ...
Natasha Solomons, 2011
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
V. A. Gentilmente. Vit. S Hepar. 335. O fanciul- la t io м che ta ie' geolilementc uala. (V) # GEJNTILESCAMENTE. Avv. Alla maniera de' Genttti, Alia gentttesca. Salvia. (A) t GENTILESCO. Add. Di bell' aria, J?i nobile , o di grazioso aspetto j ma ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
6
Anacreonte
Di be' Giovani, io vo' danzando Mandar le cure in bando . . Or via su qualcun mi porga Di Lieo l'almo liquore ..> E me. Vecchio d'Anni scorga: Ma ben Giovan di vigore , Gentilmente novella re , Gentilmente tracannare, Gentilmente anche ...
Anacreon, Alessandro Marchetti, 1707
7
Le Vite degli arca illustri
de'Fifiocriticicon bofchereccio nobile apparato- gentilmente adorna, ma di foavi poetici canti molto più graziofamente rifonante iL 31. di Marzo del i70i.perl' efaltazionedell'AccIamato PaftoreAl- oano Melleo 1 cioèadire, per lagloriofa, ...
Crescimbeni, 1710
8
Opere scelte di Ugo Foscolo...
gentilmente. Contro questo generale io aveva combattuto ne' tempi dell' impero tra Quenqua e Rechena. Il colonnello De Concilj eh' era giunto in Barcellona pochi giorni prima di me, comportavasi onorevolmente e con dignità : ma pur troppo ...
Ugo Foscolo, 1837
9
Società e industria culturale in Italia
Dolcemente viaggiare rallentando per poi accelerare con un ritmo fluente di vita nel cuore gentilmente, senza strappi al motore E tornare a viaggiare e di notte con i fari illuminare chiaramente la strada, per sapere dove andare con coraggio,  ...
Mario Morcellini, Paolo De Nardis, 1998
10
Grammatica Spagnuola Ed Italiana, In Qvesta Qvarta ...
Adréde A fabirfzndasY `Cuerdamenté Dulcemente Donafamente Dichofamente Diflîcilmente Delicadamente Difcretamente Elegantemente Facilmente fuertemente Gentilmente Hetmoflmema Liberalmente A' . Ligeramente Lindamente ...
Lorenzo Franciosini, 1687

用語«GENTILMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgentilmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bill Cosby pagava il silenzio delle donne sulle molestie
... lei, giovane e attraente, ma non troppo ansiosa di sbarcare il lunario seguendo le scorciatoie gentilmente offerte dal padre dei Robinson . «Blasting News, 7月 15»
2
Test Medicina 2015, alcune domande che potresti trovare l'8 …
... eliminare globuli rossi, funzione altresì nota come emocateresi. Stiamo parlando di quale organo? (quesito gentilmente concessoci da WAU). «Blasting News, 7月 15»
3
Oltre cento incendi da Nord a Sud e la colpa è sempre dell'uomo …
E infine, se si avvista qualcuno che sta accendendo un fuoco in un bosco o in un'area a rischio incendi, intervenite gentilmente cercando di ... «Quotidiano.net, 7月 15»
4
Tutti i dubbi sulla “rivoluzione fiscale” di Renzi | Linkiesta.it
Molte famiglie sono “gentilmente pregate” di investire in mattone, sottovalutandone i rischi, dalla tassazione piuttosto favorevole rispetto ad altri ... «Linkiesta.it, 7月 15»
5
Dopo le belle parole del sindaco Pepe, ora il Comune sulla …
... dopo averlo gentilmente “bacchettato”, ha promesso di inviargli per posta elettronica. “Le parole della senatrice - ha poi osservato Zarro- mi ... «ilVaglio, 7月 15»
6
Cliente chiede dell'acqua per il cane: il bar la mette in conto …
Il cliente aveva gentilmente chiesto dell'acqua di rubinetto per il proprio cane. Sullo scontrino però, oltre alle proprie consumazioni, è arrivato ... «Corriere Quotidiano, 7月 15»
7
Mercato Juventus, Fabio Paratici vola in Germania: obiettivo Draxler …
La Juventus ha effettuato il primo sondaggio, optando per un prestito con diritto di riscatto legato alle presenze, che lo Schalke ha gentilmente ... «Blasting News, 7月 15»
8
Piazza Garraffello, complesso monumentale trasformato in discarica …
... una "chiusura" con un "cancello" realizzata in legno da cantiere che la "gente civile" del luogo apre facilmente e che "gentilmente" usa come ... «PalermoToday, 7月 15»
9
Meglio venir dal mare che con la macchina.... :: Segnalazione a …
... allora chiediamo gentilmente se era possibile fare un piatto di pasta al sugo per nostra figlia , disposti a farla mangiare tranquillamente sotto ... «RavennaToday, 7月 15»
10
L'Inter ha detto no a Balotelli - Sportal.it
Mino Raiola in particolare lo avrebbe offerto anche all'Inter ma Ausilio avrebbe gentilmente rifiutato un ritorno in nerazzurro di SuperMario. «Sportal, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Gentilmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/gentilmente>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z