アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gentilesco"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGENTILESCOの発音

gen · ti · le · sco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GENTILESCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGENTILESCOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«gentilesco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのgentilescoの定義

辞書の中の異邦人の定義は異教徒、異教徒:異邦人の偶像崇拝にふさわしいものです。 異邦人も優しく、高貴です。紳士の寛大さです。

La definizione di gentilesco nel dizionario è proprio dei gentili, dei pagani: idolatria gentilesca. Gentilesco è anche gentile, nobile: gentilesca magnanimità.


イタリア語辞典で«gentilesco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GENTILESCOと韻を踏むイタリア語の単語


angelesco
an·ge·le·sco
animalesco
a·ni·ma·le·sco
burlesco
bur·le·sco
cannibalesco
can·ni·ba·le·sco
carnascialesco
car·na·scia·le·sco
carnevalesco
car·ne·va·le·sco
fanciullesco
fan·ciul·le·sco
grandguignolesco
grand·gui·gno·le·sco
granguignolesco
granguignolesco
liberalesco
li·be·ra·le·sco
madrigalesco
ma·dri·ga·le·sco
maialesco
ma·ia·le·sco
michelangiolesco
mi·che·lan·gio·le·sco
nobilesco
no·bile·sco
pallesco
pal·le·sco
raffaellesco
raf·fa·el·le·sco
rocambolesco
ro·cam·bo·le·sco
sardanapalesco
sar·da·na·pa·le·sco
spagnolesco
spa·gno·le·sco
temporalesco
tem·po·ra·le·sco

GENTILESCOのように始まるイタリア語の単語

gentaglia
gentame
gente
genti
gentildonna
gentile
gentilesimo
gentilezza
gentilezze
gentiliano
gentilissimo
gentilità
gentilizio
gentilmente
gentiluomo
gentisina
gentleman
gentleman driver
gentleman rider
gentlemen´s agreement

GENTILESCOのように終わるイタリア語の単語

anguillesco
bambolesco
caporalesco
cardinalesco
curialesco
diavolesco
feudalesco
generalesco
guidalesco
machiavellesco
monellesco
mulesco
municipalesco
pignolesco
popolesco
pulcinellesco
pulesco
tribunalesco
vassallesco
villesco

イタリア語の同義語辞典にあるgentilescoの類義語と反意語

同義語

«gentilesco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GENTILESCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gentilescoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgentilescoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«gentilesco»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

gentilesco
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

gentilesco
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

gentilesco
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

gentilesco
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

gentilesco
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

gentilesco
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

gentilesco
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

gentilesco
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

gentilesco
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

gentilesco
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gentilesco
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

gentilesco
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

gentilesco
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gentilesco
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gentilesco
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

gentilesco
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

gentilesco
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gentilesco
70百万人のスピーカー

イタリア語

gentilesco
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gentilesco
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

gentilesco
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

gentilesco
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

gentilesco
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gentilesco
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gentilesco
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gentilesco
5百万人のスピーカー

gentilescoの使用傾向

傾向

用語«GENTILESCO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«gentilesco»の使用頻度を示しています。
gentilescoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gentilesco»で最も広く使用されている表現です。

用語«GENTILESCO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gentilesco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gentilesco»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、gentilescoに関するニュースでの使用例

例え

«GENTILESCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgentilescoの使いかたを見つけましょう。gentilescoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Tra i qua i , quantunque tutti gli altri paressero pastori, n' era uno ,Il quale gentilesco , e di migliore aspetto pareva. M. V. . 45. Messer Biordo degli Ubertini fu cavalier gentilesco, e di bella manicra. Gran. Veli. Fu. ed è grande della persona ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
47- з- Tra i quali , quantunqoe tulli gli allri paresseno paslori , n'era uno, il quale gentilesco e d< migliore aspetio pnreva • M. V. 9. 1хЪ. Messer Biordo degU liber- (ini fu cavalier gentilesco , e di brlla .maniera. Cron. Fell. Fu ed è grande délia ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
3
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Teli. aSS- *9- g. Gentilesco, vale, anche Appartenente a gentile nel signific. del g. XIV. Sai* via. Disc. 3. 5a. C«ime uno possa esser giovato dille Greche , cioè gentilesche lettere. (Pe) 3 GENTILEZZA. # g. Gentilezza, ironicamente vale A- zinne ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Nobiiniente. Vil. S. Rt'pfll'. 535. 0 fanciulla, io so che tu se' gentilemente nata. ' GENTILLSCAMENTE. Alla maniera de' Gentili; I Alla gentile:ca. Salvin. GENTILESCO. Aild. Di bell' aria, Di nobile, o di grazioso a:pello.Lat. generosa: , venu.rltu .
‎1822
5
Vocabolario della lingua italiana
'l' GENTILESCO- Atltfl Di l1r'll' aria, Di nobile , n di grazio.to capello _; ma oggi e voce poco unta. Lat. grnU'oflts', venurtus'. Gr. 1zvvatîo;, xnpt'u; . lince. non. 18. 15. La dama, che pietosa era . pose gli occhi sopra la fanciulla. e piacqucle molto, ...
‎1836
6
Lettera di E. Q. Visconti intorno ad una antica supelletile ...
Eletta sua madre , dal Marangoul tenuto .per gentilesco (a) , come, gentilesco del pa(1) Museum veronense p. CLXXIX Marangoni delle cose gentilesche ad uso delle chiese ,. cap. LVIII p. 197 8 9 Museo Pio Clementine tom. IV tav. XXIX pag.
Ennio Quirino Visconti, Pietro Paolo Montagnani, 1825
7
Giambattista Vico al cospetto del secolo XIX.
Ecco dimostrato che se Vopinione confusa di una intelligenza provvidente che regge gli umani destini ha costituita la civiltà del mondo gentilesco e pagano , essa non potea progredire che al soffio delle verità rivelate dalla bocca di un Dio  ...
Cesare Marini, 1852
8
Lettera di Ennio Quirino Visconti intorno ad una antica ...
Elena sua madre , dal Marangoni tenuto per gentilesco (2) , come gentilesco del pa- (1) Museum veronense p. CLXXIX Marangoni delle cose gentilesche ad uso delle chiese , cap. LVIII p. 19,7 8 9 Museo Pio dementino tom. IV tav. XXIX pag.
Ennio Quirino Visconti, Pietro P. Montagnani-Mirabili, 1825
9
Giornale arcadio di scienze, lettere, ed arti
Non sarebbe adunque cosa inverisimile , che nelF antica chiesa di san Martino , dove fu già , ed è forse tuttora incastrato il voto gentilesco di Pomponio a Silvano , ritrovar [dovessimo il sito dell'antico tempio di Mercurio e delle altre affini e ...
‎1825
10
Lettera di Ennio Quirino Visconti intorno ad una antica ...
Elena sua madre , dal Marangoni tenuto per gentilesco (3) , come gentilesco del pa- (1) Museum veronense p\ CLXXIX Marangoni delle cose gentilesche ad uso delle chiese, cap. LVIII p. 197 8 9 Museo Pio Clementine toni. IV tav. XXIX pag.
Ennio Quirino Visconti, 1827

用語«GENTILESCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgentilescoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Icons": la mostra di Mirco Campioni
... grandi modelli della pittura del passato, sino a trovarlo con il canestro di memoria caravaggesca o recidere il capo dell'Oloferne gentilesco. «BolognaToday, 4月 15»
2
Il tocco di Riberatra martiri e santi
... polveroso dal gentilesco orizzonte basso, ammainato, e macchine lussurreggianti, quasi lussuriose, d'un esibito dolore, teatrale e straziato. «La Stampa, 12月 11»

参照
« EDUCALINGO. Gentilesco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/gentilesco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z