アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mollezze"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMOLLEZZEの発音

mollezze play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOLLEZZEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

MOLLEZZEと韻を踏むイタリア語の単語


bellezze
bellezze
carezze
carezze
dire sciocchezze
dire sciocchezze
efferatezze
efferatezze
essere in ristrettezze
essere in ristrettezze
fattezze
fattezze
finezze
finezze
gentilezze
gentilezze
lepidezze
lepidezze
piacevolezze
piacevolezze
raffinatezze
raffinatezze
ricchezze
ricchezze
ricercatezze
ricercatezze
ristrettezze
ristrettezze
tristezze
tristezze

MOLLEZZEのように始まるイタリア語の単語

molle
mollecca
mollecchio
molleggiamento
molleggiare
molleggiato
molleggio
mollemente
molletta
mollette
mollettiera
mollettone
mollezza
mollica
mollicchio
molliccio
mollicoso
mollicume
mollificamento
mollificare

MOLLEZZEのように終わるイタリア語の単語

andare a nozze
competenze
convolare a nozze
differenze
esigenze
forze
giunco delle pozze
lisca delle pozze
nelle vicinanze
nozze
ranuncolo delle pozze
scienze
serrabozze
sfasciacarrozze
size
sostanze
squeeze
tirabozze
vacanze
vicinanze

イタリア語の同義語辞典にあるmollezzeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MOLLEZZE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mollezze»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mollezzeのイタリア語での同義語

«mollezze»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MOLLEZZEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mollezzeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmollezzeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mollezze»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

柔软度
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

blandura
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

softness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मृदुता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نعومة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мягкость
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

suavidade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্নিগ্ধতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

douceur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kelembutan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Weichheit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

軟性
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

연성
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lembut
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự mềm mại
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மென்மை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नरमपणा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yumuşaklık
70百万人のスピーカー

イタリア語

mollezze
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

miękkość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

м´якість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

moliciune
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απαλότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sagtheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mjukhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mykhet
5百万人のスピーカー

mollezzeの使用傾向

傾向

用語«MOLLEZZE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«mollezze»の使用頻度を示しています。
mollezzeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mollezze»で最も広く使用されている表現です。

用語«MOLLEZZE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mollezze»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mollezze»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mollezzeに関するニュースでの使用例

例え

«MOLLEZZE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmollezzeの使いかたを見つけましょう。mollezzeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Omelie sul Vangelo di Matteo
sono sani sanno che ferisce più delle spine; le mollezze consumano l'anima più delle preoccupazioni e procurano sofferenze più dure sia al corpo, sia all'anima. Non si è infatti colpiti dalle preoccupazioni così come dalla sazietà, perché ...
Sergio Zincone, 2003
2
Saffo e la bellezza agonale:
Si usa talora collegare in maniera non del tutto propria la "89:6,2" di Saffo con “le mollezze inutili” ("89:6,2"3..."2%$(/("3) denunciate da Senofane di Colofone (nato – si sa – intorno al 565). In un frammento (3 West2) che forse apparteneva alla ...
Salemme Carmelo, 2013
3
Avvento predicato in San Fedele a Milano l'anno 1843 con ...
mollezze. à. quella. carne,. che. tante volte ricalcitra-ndo mosse guerra al tuo spirito? 0 perehè meni vantod'essere afpcverelli limosiniero compassionevoie, se d'altro latonon poni tregua alle tue crqvîdigie, xe con illeciti guadagni fai cumulo di ...
Giuseppe abbate Barbieri, 1845
4
Della vita di Torquato Tasso libri due
Ed è pur da osservare che egli ha voluto adornar l'amore di un velo pudico , sopra l' usanza di que' tempi , ne' quali ignudo parlava un linguaggio libero e voluttuoso ; cosa da grandemente lodarsi in un giovin poeta che viveva tra le mollezze ...
Giambatista Zuccala, 1819
5
Il principe perfetto e ministri adattati documenti politici ...
I Persiani , i Parti , e li Spartani della più illustre nobiltà , dalla prima infanzia tolleravano fame , sete , freddo e fatiche , dormendo in terra , e così riuscivano di poi valorosi , e disprezzavano le mollezze. Gli Etiopi avvezzavano in casa certi ...
Andrés Mendo, 1816
6
Dialogo sulla vita di Giovanni Crisostomo
Così infatti li richiama Ezechiele, per loro vergogna: «Nell'abbondanza del vino e nella sazietà del pane si abbandonavano alle mollezze» 26, e vuol dire: - Questo vale per quanto riguarda la città di Sodoma -; ma poi soggiunge: «Ed anche le ...
Palladius (Bishop of Aspuna), Lorenzo Dattrino, 1995
7
Antologia; giornale di scienze, lettere e arti
In pruova del quale assioma osserva il Vico , che i Romani conservarono l'epiteto di Tarentino a chiunque lussureggiasse nelle mollezze e nello sfoggio dell' oriente , perchè da' Tarentini avean ricevuta la prima idea degli sfoggi e delle ...
Gian Pietro Vieusseux, 1831
8
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
In pruova del quale assioma osserva il Vico , che i Romani conservarono l'epiteto di Tarentino a chiunque lussureggiasse nelle mollezze e nello sfoggio dell' o- ììente , perchè da' Tarentini avean ricevuta In prima idea degli sfoggi e delle ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1831
9
Opere ascetiche
Se le mollezze sono cattive e da fuggirsi, mai dobbiamo ricercarle. Poiché non ci può essere un«occasione in cui ciò che è riprovato vada bene. [972 b] Coloro che vivono nelle mollezze, si ungono dei migliori unguenti e bevono il vino filtrato , ...
Basilio, 2013
10
Il principe perfetto e ministri adattati documenti politici ...
IPersiani, i Parti, e li Spartani della più illustre nobiltà , dalla prima infanzia tolleravano fame , sete , freddo e fatiche , dormendo in terra, e così riuscivano di poi valorosi , e disprezzavano le mollezze. Gli Etiopi avvezzavano in casa certi uccelli ...
Mendo (Andres), Tofanelli (Agostino), Mochetti (Giuseppe), 1816

用語«MOLLEZZE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmollezzeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Super lavoro con Sarri, Higuain preoccupato
Un Napoli operaio, lavoratore, dal quale i tifosi – in primis da Higuain – si aspettano sudore e fatica dopo le mollezze di due stagioni altalenanti con Benitez. «Sport Optimagazine, 7月 15»
2
"Straviziati e 'belli di papà' fanno sbellicare. Purtroppo"
... viziatissimi figli e, sradicandoli dalle mollezze del sofà e dalle connessioni Internet, li porta là dove tutto ha avuto inizio: nella scalcinata casa di periferia, cioè, ... «il Giornale, 6月 15»
3
"Lu cafe' nella storia castelvetranese ricordando il cavalier Zonfrillo …
Il primo, dunque, ideale per i palati irrequieti e democratici; la seconda, più congeniale al gusto codino e nostalgico, più contigua alle mollezze e ai deliqui. «Castelvetrano News, 6月 15»
4
Malefica luna d'agosto | Cristina Guarducci
L'idilliaca vita familiare dei protagonisti della storia, che vive tra le mollezze della villa nella campagna toscana, viene all'improvviso rotta da una notizia che ... «BooksBlog.it, 4月 15»
5
L'ENNESIMO RITORNO DI FULVIO MANNO
... potrebbe anche darsi che considerata la moda trasformista abbia abbandonato le dolci mollezze della sua Forza Italia e sia ora proiettato a ritmi stakanovisti: ... «Telenova Ragusa, 4月 15»
6
Olgettine a spasso: Berlusconi chiude i cordoni della borsa - FOTO
Il futuro si presenta nero, dopo gli anni di ozi e mollezze in attesa delle chiamate programmate a turn-over dalla Onlus benefica Minetti-Fede-Mora & Co. «Funweek, 3月 15»
7
rubriche > Il poeta Mecenate si riconosce dall'ipèrbato
... accorto nell'agire, ma non appena si presentava l'occasione di distogliersi dagli affari, pronto ad abbandonarsi all'inattività e alle mollezze più di una donna». «Avvenire.it, 2月 15»
8
e gli dà 50 euro per tornare a casa
Il potere, si sa, è poco incline alle mollezze e i due agenti, tenuti al dovere della divisa, hanno condotto l'uomo davanti al giudice: aggressione, oltraggio alle ... «Corriere Adriatico, 1月 15»
9
Attenti a non diffamare l'orgasmo vaginale
Giornalisticamente parlando, l'autunno, si sa, è sempre “caldo”. Perché dopo le mollezze estive, non appena il cielo si fa grigio e la depressione si riaffaccia, ... «Lettera43, 10月 14»
10
Prendere per i fondelli Papa e cardinali. È vera satira?
I Cardinali, vigliacconi e pusillanimi, abituati solo a una vita di mollezze e vizi (ristoranti, piscine, trastulli pedofili e omosessuali) riescono sempre ad evitare la ... «ResegoneOnline, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Mollezze [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mollezze>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z