アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"germanizzare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGERMANIZZAREの発音

ger · ma · niʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GERMANIZZAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGERMANIZZAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«germanizzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのgermanizzareの定義

辞書のドイツ語化の最初の定義は、ドイツ語の習慣に、精神に適応するようにゲルマンを作ることです。 ドイツ語化の別の定義は、ドイツ語の文字を想定することです。ドイツに住んでいても、ドイツ語化に成功することは決してありませんでした。 ドイツ語は、慣習、方法、ゲーマー語の表現を模倣することもあります。

La prima definizione di germanizzare nel dizionario è rendere germanico, adattare allo spirito, al costume germanico. Altra definizione di germanizzare è assumere caratteri germanici: pur vivendo in Germania non riuscì mai a germanizzarsi. Germanizzare è anche imitare costumi, modi, espressioni germaniche.


イタリア語辞典で«germanizzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GERMANIZZAREと韻を踏むイタリア語の単語


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

GERMANIZZAREのように始まるイタリア語の単語

germa
germana
germanesimo
germanico
germanio
germanismo
germanista
germanistica
germano
germanofilia
germanofilo
germanofobia
germanofobo
germe
germe infettivo
germe patogeno
germicida
germile
germinabile
germinabilità

GERMANIZZAREのように終わるイタリア語の単語

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

イタリア語の同義語辞典にあるgermanizzareの類義語と反意語

同義語

«germanizzare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GERMANIZZAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語germanizzareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgermanizzareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«germanizzare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

Germanise
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

germanizar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Germanise
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Germanise
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

Germanise
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

германизировать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Germanize
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Germanise
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

germaniser
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Germanise
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

germanisieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

Germanise
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

Germanise
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Germanise
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Germanise
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Germanise
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Germanise
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Germanise
70百万人のスピーカー

イタリア語

germanizzare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

germanizacji
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

германізовані
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Germanise
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Germanise
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Germanise
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Germanise
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Germanise
5百万人のスピーカー

germanizzareの使用傾向

傾向

用語«GERMANIZZARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«germanizzare»の使用頻度を示しています。
germanizzareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«germanizzare»で最も広く使用されている表現です。

用語«GERMANIZZARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«germanizzare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«germanizzare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、germanizzareに関するニュースでの使用例

例え

«GERMANIZZARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgermanizzareの使いかたを見つけましょう。germanizzareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuova antologia
In tempi più recenti i tentativi di germanizzare fallirono affatto. L' imperatore Giuseppe II fece di tutto per germanizzare mediante l' istruzione in lingua tedesca , e l' uso di questa lingua negli atti pubblici, le popolazioni al di qua delle Alpi ; ma il ...
Francesco Protonotari, 1867
2
Nuova antologia di scienze, lettere ed arti
In tempi più recenti i tentativi di germanizzare fallirono affatto. L' imperatore Giuseppe II fece di tutto per germanizzare mediante l' istruzione in lingua tedesca , e l' uso di questa lingua negli atti pubblici, le popolazioni al di qua delle Alpi ; ma il ...
‎1867
3
L'Austria e le popolazioni slave: opera storica originale ...
Cosa singolarissima si è che il governo adopera gli impiegati Boemi per la massima parte Slavi onde germanizzare i magiari ed i polacchi, e pubblici Ufficiali tedeschi per germanizzare i Boemi. In questo modo la lingua alemanna raggiunse ...
Giacomo Giuseppe Alvisi, 1861
4
I figli perduti
... portatore dicosìgravi conseguenze peril benessere del bambino, fosse usato soltantosu quelliche di fatto erano etnicamente tedeschi”.27 Nelcorso dellaseconda guerra mondiale glisforzidei nazisti miratia germanizzare ibambinidei paesi ...
Tara Zahra, 2012
5
La questione dalmatica riguardata ne'suoi nuovi aspetti: ...
Io non posso credere che Austria abbia fatto di proposito sforzi a germanizzare Croazia, quando vedo che a germanizzare Dalmazia non ne fece. Quel tanto dunque di tedesco che Croazia ha, l' ha per libero amore. Fatta ragione del numero, ...
Niccolò Tommaseo, 1861
6
Annali universali di viaggi, geografia, storia, etc
NOTIZIE STRANIERI* Notizie statistiche dell» Grecia. Anche la Grecia seppe imitare il forte esempio datole dall' Italia. Essa espulse dal proprio seno una dinastia straniera che con uno stolido dispotismo tentava di (germanizzare la patria di ...
‎1862
7
Processo del giornale Il tempo di Trieste, atti dei pubblici ...
Si dice che io sostengo che il governo vuole germanizzare. Lo ripeto , io non ho esposto che dei fatti. Aleuni maestri e maestre a Trieste (non tutti nè tutte , perchè ce ne sono di buoni) avversano le riforme effettuate , e questi dipendono ...
‎1863
8
Della nuova organizzazione del Tirolo italiano: memoria
là anche l' assurda e falsa supposizione che il nostra paese ed i di lui abitanti fossero originariamente tedeschi e non italiani, d' onde avviene (domando) che i pàesi tedeschi del Circolo di Bolgiano anziché germanizzare i paesi circonvicini di ...
Bartolomeo Malpaga, 1848
9
Cuore pensante
La meta sarà probabilmente l'Est. Tuttavia, non è possibile germanizzare la popolazione del paese annesso o conquistato. Si può germanizzare solo il suolo . Bisogna espellere senza riguardo alcuni milioni di persone».252 In. 249 Le mie  ...
Bruno Beccaro, 2010
10
Derivati Da Nomi Geografici (F-L)
... 233; 1991, Muljaëióscaffale 79; 2000, DeMauro). germanizzatóri m.pl. 'fautori della germanizzazione' (1906, Tolomei,AAA 1,239). germanìzzazióne f`. 'atto, effetto del germanizzare' (dal 1915, PanziniMoretti 771; 1929, Enclt 2,717; 1943 ...
Mouton De Gruyter, Walter De Gruyter Incorporated, 2006

用語«GERMANIZZARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgermanizzareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ecco come Merkel vuole germanizzare il Fondo Juncker
Non c'è solo il diverso approccio al caso greco che in questi giorni divide Francia e Germania. Gli entourage di Angela Merkel e François ... «Formiche.net, 7月 15»
2
Quando Kohol mi disse...
Ma io voglio non germanizzare l'Europa ma europeizzare la Germania, voglio ancorarla all'Europa perché in tal modo si dissolveranno anche ... «7per24, 7月 15»
3
Arriva lo Scooter Ducati? Claudio Domenicali parla del rapporto con …
Domenicali ha inoltre affermato che la casa madre non punta a “germanizzare” Ducati, ma che stà lasciando la massima indipendenza al ... «Info Motori, 3月 15»
4
Democrazia, sfida greca all'Ue
... un partito avversario che potrebbe danneggiare l'attuale architettura europea, quella della Merkel, che è riuscita a «germanizzare» il vecchio ... «il manifesto, 12月 14»
5
Domenicali: «Così Ducati è rimasta italiana»
Non si corre dunque il rischio di germanizzare le rosse di Borgo Panigale, ma l'azienda sta evolvendo grazie all'adozione di un diverso ... «Il Sole 24 Ore, 11月 14»
6
La Russia gelerà il pil di Renzi
Perché l'eurozona germanizzata dalla crisi non può pensare, al Cremlino dicono pretendere, di germanizzare anche l'Ucraina senza che ... «Italia Oggi, 9月 14»
7
Una storia di goleador e stadi
... rielezione di Dilma Ruosseff e quanto la Merkel capitalizzerà questa vittoria per “germanizzare” l'Europa con il rigore. Non è comparsa sulla ... «il manifesto, 7月 14»
8
Germania, lo spot che ridicolizza il tifoso italiano - VIDEO | FOTO
Lo slogan dello spot è l'hashtag #schlandisiert, che vuol dire più o meno #germanizzare e molti giornali e blog italiani – tra cui 'Berlino Cacio e ... «Funweek, 6月 14»
9
Lo spot mondiale tedesco è anti-italiano (di nuovo)
Uno spot che ha anche un motto, #schlandisiert, che significa più o meno “germanizzare”. Un tentativo – postumo – di convertire i tifosi italiani ... «Wakeupnews, 6月 14»
10
Tutta colpa della Germania
Dai social network ai commenti sui principali organi di stampa nazionali è un proliferare continuo di accuse ai tedeschi di voler germanizzare ... «AgoraVox Italia, 11月 13»

参照
« EDUCALINGO. Germanizzare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/germanizzare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z