アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gingillare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGINGILLAREの発音

gin · gil · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GINGILLAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGINGILLAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«gingillare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのgingillareの定義

辞書のgingillareの最初の定義は、踊り、遊ぶことです。 gingillareのもう一つの定義は、楽しむために、欺くことです。 ギンギラレも無駄なものに時間を浪費しています。 私たちは遅れました。

La prima definizione di gingillare nel dizionario è baloccare, trastullare. Altra definizione di gingillare è ingannare, prendere in giro. Gingillare è anche perdere tempo in cose futili: a forza di g. abbiamo fatto tardi.


イタリア語辞典で«gingillare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GINGILLAREと韻を踏むイタリア語の単語


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

GINGILLAREのように始まるイタリア語の単語

ginestrino ispido
ginestrino marittimo
ginestrino pellegrino
ginestrino pie d´uccello
ginestrino purpureo
ginestrino sottile
ginestrone
ginetto
ginevrino
ginger
gingillarsi
gingillino
gingillo
gingillone
gingiva
ginglimo
ginkgo
Ginkgoacee
ginnare
ginnasiale

GINGILLAREのように終わるイタリア語の単語

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

イタリア語の同義語辞典にあるgingillareの類義語と反意語

同義語

«gingillare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GINGILLAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gingillareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgingillareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«gingillare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

gingillare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

gingillare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

gingillare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

gingillare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

gingillare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

gingillare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

gingillare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

gingillare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

gingillare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

gingillare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gingillare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

gingillare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

gingillare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gingillare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gingillare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

gingillare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

gingillare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gingillare
70百万人のスピーカー

イタリア語

gingillare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gingillare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

gingillare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

gingillare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

gingillare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gingillare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gingillare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gingillare
5百万人のスピーカー

gingillareの使用傾向

傾向

用語«GINGILLARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
13
/100
上記の地図は、各国での用語«gingillare»の使用頻度を示しています。
gingillareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gingillare»で最も広く使用されている表現です。

用語«GINGILLARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gingillare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gingillare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、gingillareに関するニュースでの使用例

例え

«GINGILLARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgingillareの使いかたを見つけましょう。gingillareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Suppliminto a'vocabolarj italiani
GINGILLARE. Verb. intrans., che pur si usa con la particella pronominale. Perdere il tempo in bazzecole. » Gingillare, l'vl. II." verbo dello slil basso, ma communcmeiile usato in Toscana; e se bene si adoperi assai in significato di Perdere il ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
GINGILLARE. Vcrb. intrans., che pur si usa con la particella pronominale. Perdere il tempo in bazzecole. - Gingillare, l'ol. II* verbo dello slil basso, ma comuiunenienle usato in Toscana; e se bene si adoperi assai in significato di Perdere il ...
Giovanni Gherardini, 1854
3
Supplemento à vocabularj italiani: III
GINGILLARE. Verb. intrans., che pulsi usa con la particella pronominale. Perdere il tempo in bazzecole. » Gingillare, fol. //.* ' verbo dello stil; basso, ma coRimunemcnlc usato in Toscana; e se bene si adoperi assai in significato di Perdere il ...
Giovanni Gherardini, 1854
4
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
GINGILLARE. Verb. intrans., che pur si usa con la particella pronominale. Pcr< lerc il tempo in bazzecole'. - (immune, VOI. Il.' verbo dello Stil basso, ma coxnmuncmentc usato in Toscana; e Se bene si adoperi assai in significato di Perdere il ...
‎1854
5
Codice Aragonese, o sia lettere regie, ordinamenti ed altri ...
Ha v imo gingillare piacere de la contenteza grande scrìviti havere havuta la S.u de n. S. de le proferte nostre: et havimo receputo el breve che sua B."r ne ha mandato. Nui respondimo alla B."e Sua convenientemente per le allegate nostre  ...
Francesco Trinchera, 1866
6
Raccolta completa delle poesie di Giuseppe Giusti con ...
Gingillare - propriamente significa perdere il tempo in nonnulla; il poeta per altro 1' usa come derivativo di Gingillino. Gingillare l' umanità, imbrogliarla. Gingillino - dicesi 1' uomo che con minute arti arriva ad ottenere uno scopo. Il poeta ha ...
‎1863
7
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
Gingillare, che anche dicono Gingillare per casa, vale andar aggirandosi per la casa , occupati in più coserelle , tanto per far l'ora: E's'alza tardi, poi gingilla gingilla, sin che vengon le dodici. È locuzione puramente d'uso familiare. V. ( ìisgillo ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1846
8
La Civiltà cattolica
Ho pensato che se, per impossibile, Garparuda sempre in tentenne, si sognasse di avere a gingillare in consigli di stato o altro, tu sapresti mozzare le lungagnole con quattro parole serie; a me non sarebbe decoroso di udire un Aspettate ...
‎1893
9
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Gingillare , che anche dicono Gingillare per casa , vale andar aggirandosi per la casa, occupati in più coserelle, tanto per far l'ora : E's'alza tardi, poi gingilla gingilla, sin che vengon le dodici. È locuzione puramente d'uso familiare. V. G? kgillo ...
Giacinto Carena, 1846
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
Nin'nare, anca per dondolare e per lo stare irresoluto tra il si e il no. NINNOLO, Gmcru.o,1 Aiazrcocono; Nruu'onaan, GINGILLARE, Anzwoconann. - Ninnolo, balocco da bambini, cosa da nulla in genere, trattenimento puerile. Glngo'llo, cosa ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848

用語«GINGILLARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgingillareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
RUSSIA: L'ABOMINATO UOMO DELLE NEVI
Ci si può pure gingillare con la favola delle navi che trasporteranno il gas che gli Stati Uniti estrarranno nel prossimo futuro. Quel che è certo è ... «Informare per resistere, 4月 14»
2
40 anni di Lupo Alberto: intervista a Bruno Cannucciari
Ma è stata una sfida interessante: sei nella condizione di non poterti gingillare su particolari infinitesimi, vai al sodo, badi al ritmo. E ogni tanto ti ... «Comicus, 3月 14»
3
Ford Mustang 2015
Infine, più sicurezza con il Blind Spot Information System, mentre in abitacolo ci si può gingillare con il Ford Sync Touch, con schermo da 8" e ... «Motorbox, 12月 13»
4
Ora la vera ultima battaglia
1.000 euro per Radio Radicale. Pannella è un colosso e uno stronzo, come il Cav., che non si deve gingillare e deve uscire dalla latitanza alla ... «Il Foglio, 10月 11»
5
Gnome 3: Cazzi e mazzi
... un elmento obbligatorio delle nostre vite quotidiane, sopratutto se ci si vuole gingillare con amici e parenti o semplicemente per deliziarsi gli ... «Paperblog, 5月 11»
6
La tuta di Megaman in Dead Rising
Per gli smemorati: Dead Rising arriva da noi l'8 settembre, intanto ci si può gingillare con la demo sul Live Marketplace. [via Joystiq] ... «gamesblog.it, 8月 06»

参照
« EDUCALINGO. Gingillare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/gingillare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z