アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frullare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFRULLAREの発音

frul · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRULLAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFRULLAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«frullare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfrullareの定義

辞書中の泡立て器の最初の定義は、泡立て器を用いて半液体物質をかき混ぜるか、またはミキサーを用いて泡立てることである:f。 クリーム、卵。 泡立て器の別の定義は、飛行中に飛ぶ鳥類を羽ばたくことです。 泡立て器も回転しています。

La prima definizione di frullare nel dizionario è agitare, sbattere una sostanza semiliquida con il frullino o con il frullatore: f. la panna, le uova. Altra definizione di frullare è sbattere le ali, degli uccelli che si levano in volo. Frullare è anche girare vorticosamente: una trottola che frulla.


イタリア語辞典で«frullare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRULLAREと韻を踏むイタリア語の単語


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re
smantellare
ʃman·tel·la·re

FRULLAREのように始まるイタリア語の単語

frugolo
frugone
frui
fruibile
fruibilità
fruire
fruire di
fruitore
fruizione
frullana
frullato
frullatore
frullino
frullio
frullo
frullone
frumentaceo
frumentario
frumentazione
frumento

FRULLAREのように終わるイタリア語の単語

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pillare
pollare
reinstallare
stellare
tabellare
vacillare

イタリア語の同義語辞典にあるfrullareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FRULLARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«frullare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
frullareのイタリア語での同義語

«frullare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRULLAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frullareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfrullareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«frullare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

batidor
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

whisk
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धीरे
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مقشة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

метелка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

batedor
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঝাঁটা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

battre au fouet
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pemukul
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Rührbesen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

はたくこと
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

털다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

whisk
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đi như tên bắn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

துடைப்பம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

झटकून टाकणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

fırçalamak
70百万人のスピーカー

イタリア語

frullare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

śmigać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

волоть
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

măturică
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σύρμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

klits
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

visp
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

visp
5百万人のスピーカー

frullareの使用傾向

傾向

用語«FRULLARE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«frullare»の使用頻度を示しています。
frullareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frullare»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRULLARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«frullare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«frullare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、frullareに関するニュースでの使用例

例え

«FRULLARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfrullareの使いかたを見つけましょう。frullareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Suppliminto a'vocabolarj italiani
FRULLARE. Verb. intrans. Quel Rumoreggiare che fanno i volatili con l'ali volando; - Quel Rumoreggiare che fa il frullone girando e rigirando j - ed anco si dice del Rumoreggiare del vento, quando e' tira forte. Voi. IV %. 1. Frullare ad alcuno il ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
FRULLARE. Verb. inlrans. Quel Rumoreggiare che fanno i volatili con l'ali volando; - Quel Rumoreggiare che fa il frullone girando e rigirando,; - ed anco si dice del Rumoreggiare del vento, quando e' tira forte. Voi. II* §. 1. FRULLARE AD  ...
Giovanni Gherardini, 1854
3
Supplemento à vocabularj italiani: III
2, 2p4- FRULLARE. Verb. intrans. Quel Rumoreggiare che fanno i volatili con l'ali vo- landoj - Quel Rumoreggiare che fa il frullone girando e rigirando j - ed anco si dice del Rumoreggiare del vento, quando e' tira forte. Voi. Il* §. 1. Frullare ad ...
Giovanni Gherardini, 1854
4
Ricette per il corpo e l'anima. Ricette semplificate e ...
Frullare uova e zucchero con la frusta, aggiungere e frullare la panna, poi il latte. Mettere nella gelatiera e aggiungere i 4 cucchiai di marsala dopo un'ora. 222 " Sorbetto alla fragola 250 g. di fragole fresche, 75 g. di zucchero, il succo di 1/2 ...
Ada Ascoli Balzanelli, Piero Gribaudi, 2001
5
Frasologia italiana
FRULLARE (frullare) intrans. Si dice del Romoreggiar che fa il sasso violentemente tiralo per V aria o di Quel romore che fanno i volatili coli' ale volando. I quali mosconi volando fanno ronzio per 1' aria col frullar dell' ali. — Per Lo forte soffiar ...
Antonio Lissoni, 1836
6
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Il frullare. FRULAMENT, s. m. V. Fro'll, Fislciament. - FBULAN , s. m. Girellaio. Velubile, Stravagante. V. Fróll. 2- FBULANA, s. f. Furlano. Specie di danza che si balla in due. Voce usata dall' Algarotti, e che manca ai Vocabolari. anzaaa, T. tesa.
Antonio Morri, 1840
7
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
Ffulla, « frullo da frullare, propr. il romore che fanno alcuni ucee! ti levando il voló, sf. i decl. Сл. Fl. ulle. Frullána, agg. di falce Jienaja, 3 decl. Alb. PI. ine. Frullante, che frulla (rumoreggia) , part, com. 3 decl. (Lasca) G. NAP. Pl. anti. Frullare ...
Antonio Bazzarini, 1824
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Entrare o Insaccare nel Frugnuolo vale Andare in collera. Così a credenza insacca nel frugnuolo. ' . FRULLARE (frull'are) intrans. Si dice dal Romorrggiar che fa il sasso violentemente tirato per l' aria o di Quel rumore che fiumo ivolatili coll'ule ...
‎1836
9
DEA - Dieta Energia Alta
Ecco alcuni esempi di condimenti: CONDIMENTOALMANGO: frullare mango e pomodori,in egual misura, esuccodilimone. Il mangopuò essere sostituito anche dalle pesche. CONDIMENTO AI MIRTILLI: frullare 200 grammi di mirtilli, 3 datteri  ...
Marco Urbisci, 2012
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Frullare. o. intr. Romorèfigiare che fanno i volatili coll'ale levandosi da terra. lllìumoreggìare che fa il frullone rigirando. Il Forte tirare dèl vènto. Il Girare, Muoversi e Andar attorno.l|0perar con calore, Uscir di pigrizia. [I Frullare una cosa per la ...
Pietro Fanfani, 1865

用語«FRULLARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrullareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'albicocca di Costigliole è la reginetta dell'estate - Repubblica.it
Facilissimo: basta frullare del ghiaccio con 4. o 5 albicocche, una volta ottenuto un composto cremoso metterlo nel congelatore per un paio di ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Acciughe: 5 ricette
Unite 100 g di olio extravergine d'oliva e continuate a frullare. Spremete 2 limoni e aggiungete il succo al resto degli ingredienti. Amalgamate ... «DireDonna, 7月 15»
3
Tour de France 2015, le pagelle della 14esima tappa: Cummings fa …
Al white kenian bastano poche pedalate per cominciare a frullare e per riportarsi sul colombiano. Svolge il compitino, concedendosi anche il ... «OA Sport, 7月 15»
4
Diamo una mano alla Grecia
Ne ho presi un paio anche io e mi è continuata a frullare l'idea insieme ai ricordi di ragazza e poi di madre nelle estati greche, di scriverne oggi ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
5
Donpasta in “Ode alla cucina romana”
Sul palco usa vinili e pentole contemporaneamente, mixer e minipimer per frullare musica e veloutés, una consolle, un piano da cucina, fornelli ... «Teatri Online, 7月 15»
6
Caprese di bufala con olio aromatizzato al basilico e aglio
Per non perdere il verde brillante del basilico, si consiglia di aggiungere nel composto uno o due cubetti di ghiaccio prima di iniziare a frullare. «Ideazionenews.it, 7月 15»
7
Renault Twingo: piccola fuori, grande dentro
... per iniziare simpaticamente a frullare (l'utilizzo del verbo non è casuale) non appena entra in coppia e sino al momento di cambiare marcia. «Motori360, 7月 15»
8
L'insalata di riso nero con peperoni caramellati e baccalà
Frullare i peperoni nella ciotola con il mixer a immersione e un filo d'olio, se è il caso, fino a ottenere una cremina, con cui condire il riso ... «Dica 33, 7月 15»
9
Nutella, ora è possibile farla a casa: ecco come
Iniziamo a frullare con un frullatore 450 grammi di nocciole. Successivamente aggiungere alla polvere di nocciole 450 grammi di zucchero a ... «InterLive.it, 7月 15»
10
Rimedi naturali per le Vene varicose con Aloe vera, Carote ed Aceto …
Versare nel bicchiere di un normale frullatore le carote e l'aloe vera e cominciare a frullare. Dopo qualche secondo aggiungere l'aceto di mele ... «Tutta Salute, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Frullare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/frullare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z