アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"livellare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLIVELLAREの発音

li · vel · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LIVELLAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLIVELLAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«livellare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのlivellareの定義

辞書のレベル付けの最初の定義は、同じレベルに減らし、以下を削除または追加することです。 平面を持つテーブル。 リットル。 スタッコのある面。 レベリングのもう一つの定義は、均等にして、等しくすることです。 社会階級; リットル。 価格。 レベリングも同じレベルに低減されます。

La prima definizione di livellare nel dizionario è ridurre allo stesso livello, togliendo o aggiungendo: l. una tavola con la pialla; l. una superficie con lo stucco. Altra definizione di livellare è rendere uguale, parificare: l. le classi sociali; l. i prezzi. Livellare è anche ridursi allo stesso livello.


イタリア語辞典で«livellare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞LIVELLAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io livello
tu livelli
egli livella
noi livelliamo
voi livellate
essi livellano
Imperfetto
io livellavo
tu livellavi
egli livellava
noi livellavamo
voi livellavate
essi livellavano
Futuro semplice
io livellerò
tu livellerai
egli livellerà
noi livelleremo
voi livellerete
essi livelleranno
Passato remoto
io livellai
tu livellasti
egli livellò
noi livellammo
voi livellaste
essi livellarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho livellato
tu hai livellato
egli ha livellato
noi abbiamo livellato
voi avete livellato
essi hanno livellato
Trapassato prossimo
io avevo livellato
tu avevi livellato
egli aveva livellato
noi avevamo livellato
voi avevate livellato
essi avevano livellato
Futuro anteriore
io avrò livellato
tu avrai livellato
egli avrà livellato
noi avremo livellato
voi avrete livellato
essi avranno livellato
Trapassato remoto
io ebbi livellato
tu avesti livellato
egli ebbe livellato
noi avemmo livellato
voi aveste livellato
essi ebbero livellato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io livelli
che tu livelli
che egli livelli
che noi livelliamo
che voi livelliate
che essi livellino
Imperfetto
che io livellassi
che tu livellassi
che egli livellasse
che noi livellassimo
che voi livellaste
che essi livellassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia livellato
che tu abbia livellato
che egli abbia livellato
che noi abbiamo livellato
che voi abbiate livellato
che essi abbiano livellato
Trapassato
che io avessi livellato
che tu avessi livellato
che egli avesse livellato
che noi avessimo livellato
che voi aveste livellato
che essi avessero livellato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io livellerei
tu livelleresti
egli livellerebbe
noi livelleremmo
voi livellereste
essi livellerebbero
Passato
io avrei livellato
tu avresti livellato
egli avrebbe livellato
noi avremmo livellato
voi avreste livellato
essi avrebbero livellato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
livellare
infinito passato
aver livellato
PARTICIPIO
participio presente
livellante
participio passato
livellato
GERUNDIO
gerundio presente
livellando
gerundio passato
avendo livellato

LIVELLAREと韻を踏むイタリア語の単語


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

LIVELLAREのように始まるイタリア語の単語

livarda
live
live aid
livella
livellamento
livellario
livellato
livellatore
livellatrice
livellatura
livellazione
livelletta
livello
livellostato
liviano
lividamente
lividastro
lividezza
lividiccio
lividigno

LIVELLAREのように終わるイタリア語の単語

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
midollare
non mollare
ollare
pillare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

イタリア語の同義語辞典にあるlivellareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LIVELLARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«livellare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
livellareのイタリア語での同義語

イタリア語で«LIVELLARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«livellare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
livellareのイタリア語での反義語

«livellare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LIVELLAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語livellareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlivellareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«livellare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

水平
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

nivel
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

level
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्तर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مستوى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

уровень
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

nível
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উচ্চতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

niveau
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tahap
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ebene
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

レベル
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

수평
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tingkat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trình độ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிலை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पातळी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

seviye
70百万人のスピーカー

イタリア語

livellare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

poziom
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

рівень
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nivel
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επίπεδο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vlak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nivå
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nivå
5百万人のスピーカー

livellareの使用傾向

傾向

用語«LIVELLARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«livellare»の使用頻度を示しています。
livellareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«livellare»で最も広く使用されている表現です。

用語«LIVELLARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«livellare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«livellare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、livellareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«LIVELLARE»の引用

livellareという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas John Watson Jr.
Non farti degli amici con cui sia comodo stare. Fatti degli amici che ti obblighino a livellare te stesso verso l'alto.

«LIVELLARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlivellareの使いかたを見つけましょう。livellareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Saggio di un trattato teorico-pratico sul sistema livellare ...
893. Se nei livelli ecclesiastici, eccettuato il caso ci” una convenzione espressa regolarmente stipulata, la Chiesa padrona diretta non può esser costretta, per le ragioni che altrove abbiamo esposto, a condiseendcre alle domande del livellare  ...
‎1842
2
Il Padule di Fucecchio: la lunga storia di un ambiente naturale
oprante agricoltore agricoltore agricoltore agricoltore agricoltore agricoltore agricoltore agricoltore possidente oprante possidente oprante oprante possidente agricoltore agricoltore livellare agricoltore livellare agricoltore affittuario agricoltore ...
Adriano Prosperi, 1995
3
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
... concessi da mano-morta ecclesiastica) si è potuto nelPaccennaia disputa distinguere i miglioramenti coatii dai miglioramenti volontari, per ritenere devoluti i primi senza rimborso, e devoluti i secondi con rimborso del loro prezzo al livellare ...
‎1865
4
Raccolta delle decisioni della ruota fiorentina dal 1700 al ...
242. f ' ' ' Il- livellare del mulinoyche si assunse l'obbligo del restauro 'e' risarcimento, non ha diritto di chiedere diminuzioni di canone neppure pel tempo durante il quale il mulino Stesso restò 'immacinante, e perchè ivi, n.54, pag. 245. v " ' ' Il ...
‎1855
5
Manuale del giureconsulto, ovvero dizionario della ...
livellare ha ritenuto il fondo stesso senza essere molestato; la non provata qualità di pazionalo nel Livello, e i passaggi avvenuti che stanno ad escludere la pazione, sono altrettante circostanze che rendono inallegabile il timore d' un' azione ...
‎1853
6
Trattato di livellazione topografica: Mit 1 Kupfertaf
PARTE. SECONDA. COSTRUZIONE. DEGLI. STRUMENTI. NECESSARI. PER. LIVELLARE. § 27. Dalla scrupolosissima esattezza nella costruzione degli strumenti, e dalle avvertenze dell' operatore dipende l'esattezza della livellazione , che ...
Francesco Zola, 1818
7
Miscellaneo matematico: opera nella quale vi si contiene il ...
opera nella quale vi si contiene il modo geometrico di misuratione, si de le superficie, altezze, & larghezze, & de corpi, come di livellare si terreni, come acque, con particolar strumenti, così del modo di dividere ogni figura ... Et un breve ...
Marco Galli ((O.F.M.)), 1694
8
Raccolta d'autori, che trattano del moto dell'acque
6. o; quella ci fervi per livellare gli argini rimanenti del Po grande li 13. 14. e 15. Aprile , oflèrvando l'altezza loro non folo foprail pelo corrente, ma anche fopra il pelo lafciato per gli argini, e ripe della piena, che già calava , non trafcurando d' ...
‎1768
9
Fonti archeologiche e iconografiche per la storia e la ...
Nell'intera area risulta sistematico il tentativo di livellare gli strati di accumulo e di crollo, evidentemente per facilitarne la frequentazione, anche mediante la rasatura delle creste delle strutture, a quote più o meno costanti28. Dal punto di vista ...
Silvia Lusuardi Siena, 2003
10
Della geometria e prospettiva pratica
Della maniera del Livellare , e dell1 Ijìromento che vi fi adopra . IL Livellare non è altro , che il fare una tale operazione , la quale conduce a ritrovare una Linea, ovvero un Piano perfettamente, per quanto fi può , parallelo coll'Orizzon- te ; c ...
Baldassarre Orsini, 1772

用語«LIVELLARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlivellareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Contratto nazionale più leggero ed esteso
... che avrebbe l'effetto di livellare in basso le retribuzioni - messo in stand by dal governo, in attesa di ricevere una proposta dalle parti sociali ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
2
Telo termoteso per controsoffitti 'light'
Si può tendere in modo completamente uniforme per livellare la superficie, ma anche utilizzare al contrario per creare scanalature ed effetti ... «Shippingonline, 7月 15»
3
F1 | Boullier, Horner e Wolff d'accordo sull'aumento dei token
La soluzione proposta da Bernie Ecclestone, ovvero quella di livellare la potenza dei motori in modo che non possano essere sviluppati oltre ... «FormulaPassion.it, 7月 15»
4
Delega Pa, dai dirigenti alle camere di commercio: tutte le novità
Non sfuggono al riordino le Capitanerie di porto e le Authorities, che dovranno livellare gli stipendi, adottare criteri omogenei per il ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
5
Godzilla – la recensione
Dopo aver ucciso un mostro, con le cellule ottenute potrete farlo “livellare” dal livello 0 al livello 1, sbloccandolo definitivamente per averlo a ... «Videogiochi.com | Tutti i giochi per PC, console, smartphone e tablet, 7月 15»
6
Consulenza previdenziale, il dilemma dell'adesione “da contratto” ai …
Quindi il mio è un sì convinto alla portabilità piena del contributo datoriale onde livellare il campo da giogo tra i differenti competitors ed un no ... «Professione Finanza, 7月 15»
7
No al formaggio con latte in polvere, firma la petizione Slow Food su …
Ancora una volta, in nome del libero mercato, si tenta di livellare verso il basso, a spese dei produttori di qualità e dei consumatori. Il latte in ... «Ecodellojonio, 7月 15»
8
Atletica: domani il grossetano Marinai in gara nei mondiali allievi
Con la pioggia si potrebbero livellare i valori, in ogni caso sarà premiato chi riuscirà meglio nell'adattamento alla situazione. Sarà la sua prima ... «Maremmanews, 7月 15»
9
Ordinanza 'birra fredda', Lepore: 'C'è racket criminale dietro i …
... esercenti Lepore ha confermato la disponibilita'' solo ad estendere le vie interessate dall'ordinanza, in modo da livellare la concorrenza con ... «BolognaToday, 7月 15»
10
Formaggio senza latte, la petizione di Slow Food: "Lo vuole l'industria"
“Ancora una volta, in nome del libero mercato, si tenta di livellare verso il basso, a spese dei produttori di qualità e dei consumatori”, dice ... «Consumatrici, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Livellare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/livellare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z