アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"giungere a"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGIUNGERE Aの発音

giungere a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GIUNGERE Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

GIUNGERE Aと韻を踏むイタリア語の単語


adempiere a
adempiere a
appartenere a
appartenere a
assistere a
assistere a
bere a
bere a
cedere a
cedere a
chiedere a
chiedere a
corrispondere a
corrispondere a
costringere a
costringere a
credere a
credere a
far conoscere a
far conoscere a
far sapere a
far sapere a
permettere a
permettere a
piacere a
piacere a
provvedere a
provvedere a
resistere a
resistere a
ricorrere a
ricorrere a
rispondere a
rispondere a
scendere a
scendere a
sopravvivere a
sopravvivere a
succedere a
succedere a

GIUNGERE Aのように始まるイタリア語の単語

giunco nudo
giunco pigmeo
giunco pungente
giunco scuro
giunco striato
giunco subnodoso
giunco tenace
giunco-nero comune
giunco-nero delle paludi
giungere
giungere a maturità
giungere a termine
giungere alla fine
giungere in ritardo
giungere tardi
giungla
giunone
giunonico
giunonio
giunta

GIUNGERE Aのように終わるイタリア語の単語

alludere a
assurgere a
attendere a
concedere a
dare a bere a
dispiacere a
equivalere a
far credere a
far piacere a
fare avere a
non reggere a
non resistere a
nuocere a
poter ricorrere a
preludere a
reggere a
ribattere a
rompere a
spingere a
tendere a

イタリア語の同義語辞典にあるgiungere aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GIUNGERE A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«giungere a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
giungere aのイタリア語での同義語

«giungere a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GIUNGERE Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語giungere aを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgiungere aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«giungere a»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

到达
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

llegar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Come to
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पहुंच
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الوصول
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

достичь
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

alcançar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নাগাল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

atteindre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mencapai
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

erreichen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

リーチ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

범위
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tekan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đến
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடைய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पोहोचण्याचा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ulaşmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

giungere a
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dotrzeć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

досягти
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ajunge
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φθάσουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bereik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

5百万人のスピーカー

giungere aの使用傾向

傾向

用語«GIUNGERE A»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«giungere a»の使用頻度を示しています。
giungere aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«giungere a»で最も広く使用されている表現です。

用語«GIUNGERE A»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«giungere a»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«giungere a»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、giungere aに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«GIUNGERE A»の引用

giungere aという言葉で有名な引用文や文章
1
Anton Giulio Barrili
Si fa così bene quel che si fa, quando si pensa ad una bella donna! Sopra tutto, poi, quando si capisce che é l'unica via per giungere a lei!
2
Jonathan Coe
Sentiva di essere miracolosamente entrato in una sorta di eterno presente, in cui niente di ciò che faceva doveva avere qualche conseguenza, o giungere a una fine.
3
Guy Debord
Lo spettacolo non vuole giungere a nient’altro che a sé stesso.
4
Timothy Fuller
La vita è solo una serie di tentativi di giungere a una decisione.
5
Billy Hughes
Non sono la stessa persona di 24 anni fa. Chi l'avrebbe detto che ci sarebbero voluti 24 anni per giungere a questo momento?
6
Karl Pearson
Il matematico, viaggiando sulla sua corrente di simboli, trafficando apparentemente con verità puramente formali, può facilmente giungere a risultati di somma importanza per la comprensione dell'universo fisico.
7
Helen Adams Keller
La gente non ama pensare. Se uno pensa, deve poi giungere a delle conclusioni. Le conclusioni non sempre sono piacevoli.

«GIUNGERE A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgiungere aの使いかたを見つけましょう。giungere aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
beni) giungere (in eredità) a, essere lasciato a*alot of money came to him at his micie 's death gli giunse un mucchio di denaro alla morte dello zio 8 venire, giungere, arrivare • to e. to a dead end giungere a un punto morto o a un vicolo cieco; ...
Fernando Picchi, 2004
2
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
(Da adjungo) Aggiungere, giungere a checchessia; agginngi- mento, aggiunt a, suoiastr. ;aggiun- tivo, sua f. agg. 2. (Da conjungo) Con giungere, giungere con alcuna cosa о persona; со n gi u ngi m e n t о, со n gi u n z i о ne, suoiastr.; ...
Giovanni B. Bolza, 1832
3
Scienza Noetica per manager. Il potere dell'intuizione da ...
(Brani tratti dal Sutra di Hui-neng, estratti dal website lameditazionecomevia.it ) « Per giungere a gustare il tutto, non cercare il gusto in niente. Per giungere al possesso del tutto, non voler possedere niente. Per giungere ad essere tutto, non  ...
Renato Manusardi, Marco Grappeggia, 2010
4
Salita del Monte Carmelo
Per giungere a gustare tutto, non volere il gusto in niente. Per giungere a possedere tutto, non voler possedereniente. Per giungere adessere tutto, non voler essere niente. Per giungere asapere tutto, non voler sapere niente. Per giungere ...
Giovanni della Croce, 2013
5
Gli Italiani a Marsiglia nel XVIII secolo
Per coloro che effettuarono spostamenti in Francia, prima di giungere a Marsiglia , gli anni diresidenzaaltrove variano nelladurata. Perquanto riguarda gliuomini, il78 %approdòaMarsiglia, dopoaver effettuato spostamenti in Francia, inun ...
Elena Bevilacqua, 2013
6
Potenziare la propria professionalità
Per giungere a gustare il tutto, non cercare il gusto in niente. Per giungere al possesso del tutto, non voler possedere niente. Per giungere a essere tutto, non voler essere niente. Per giungere alla conoscenza del tu to, non cercare di sapere ...
G. Carlo Manzoni, Manzoni
7
Il grande libro dei tarocchi: manuale pratico
In questo caso si tratta di scoprire una possibilità racchiusa in noi, o nella situazione in cui ci troviamo attualmente con la quale possiamo giungere a dei risultati buoni e tangibili, secondo il senso dell'elemento terra espresso tramite i denari; ...
Hajo Banzhaf, 1995
8
Concordanze diacroniche delle Operette morali di Giacomo ...
Il quale finisce sempre innanzi al giungere dell ' istante che vi soddisfaccia ; e non vi CANTICO 329 87 13 veramente per altro , e non si affaticano , se non per giungere a questo solo intento della natura , che è TIM - ELE 354 240 30 tempo ...
Ottavio Besomi, 1988
9
Opere
Considerando adunque le opere di Dio e le tendenze e le condizioni dell'uomo, non si può giungere che a condizioni arbitrarie, ristrette, vaghe, indeterminate, incerte sul dogma, sulla morale, sul culto; non si può giungere a formarsi una ...
Gioacchino Ventura Da Raulica, 1856
10
Le questioni disputate
II ragionamento vale quando non si puo giungere a cio che e piu distante se non attraverso un certo intermediario meno distante, ma quando si puo giungere a una cosa piu distante attraverso diversi inter- mediari meno distanti non e ...
Tomàs (d'Aquino, sant), Roberto Coggi, 2003

用語«GIUNGERE A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgiungere aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Discarica di Barengo: “un tavolo di confronto per non giungere
“Il 2017 è dietro l'angolo – ha spiegato il presidente – e il nostro intento non è giungere a quella data impreparati e dover così affrontare all'ultimo l'emergenza ... «Ok Novara, 6月 15»
2
“Mysterium iniquitatis”. Il papa sul genocidio armeno
Non venga meno in voi Pastori l'impegno di educare i fedeli laici a saper leggere la realtà con occhi nuovi, per giungere a dire ogni giorno: il mio popolo non è ... «La Repubblica, 4月 15»
3
Vi sono motivi che rendono importante frequentare l'università e …
... l'università se questa non garantisce di poter trovare un occupazione che permetta di poter giungere a quell'autonomia economica a cui tutti ambiscono? «Blasting News, 8月 14»
4
Venezia contro i disabili: 3 ore per giungere a Piazza San Marco …
IL TEMPO – Lo sfortunato disabile ha impiegato tre ore e quindi minuti per giungere dalla stazione fino alla piazza principale di Venezia. Un percorso ... «Informazione libera net1news, 9月 13»

参照
« EDUCALINGO. Giungere a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/giungere-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z