アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"far piacere a"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFAR PIACERE Aの発音

far piacere a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAR PIACERE Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FAR PIACERE Aと韻を踏むイタリア語の単語


adempiere a
adempiere a
appartenere a
appartenere a
assistere a
assistere a
bere a
bere a
cedere a
cedere a
chiedere a
chiedere a
corrispondere a
corrispondere a
costringere a
costringere a
credere a
credere a
far conoscere a
far conoscere a
giungere a
giungere a
permettere a
permettere a
piacere a
piacere a
provvedere a
provvedere a
resistere a
resistere a
ricorrere a
ricorrere a
rispondere a
rispondere a
scendere a
scendere a
sopravvivere a
sopravvivere a
succedere a
succedere a

FAR PIACERE Aのように始まるイタリア語の単語

far pensare a
far penzolare
far perdere i sensi
far perdere il posto
far perdere la pazienza
far perdere la pazienza a
far perdere le proprie tracce
far pervenire
far pesare
far piacere
far piazza pulita
far piazza pulita di
far pietà
far pi
far pompa
far pratica
far precedere
far premura
far presa
far presagire

FAR PIACERE Aのように終わるイタリア語の単語

alludere a
assurgere a
attendere a
concedere a
dare a bere a
dispiacere a
equivalere a
far credere a
far sapere a
fare avere a
non reggere a
non resistere a
nuocere a
poter ricorrere a
preludere a
reggere a
ribattere a
rompere a
spingere a
tendere a

イタリア語の同義語辞典にあるfar piacere aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FAR PIACERE A»の反義語

次のイタリア語の単語は、«far piacere a»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
far piacere aのイタリア語での反義語

«far piacere a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FAR PIACERE Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語far piacere aを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfar piacere aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«far piacere a»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

取悦
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

para complacer
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Please
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खुश करने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

من فضلك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

угодить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

para agradar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দয়া করে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pour plaire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

untuk memudahkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zu gefallen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

喜ばせるために
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

만족합니다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

please
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

để làm hài lòng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தயவு செய்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कृपया
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

memnun etmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

far piacere a
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

podobać się
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

догодити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pentru a te
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

για να ευχαριστήσουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

om asseblief
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

att tillfredsställa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

å behage
5百万人のスピーカー

far piacere aの使用傾向

傾向

用語«FAR PIACERE A»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«far piacere a»の使用頻度を示しています。
far piacere aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«far piacere a»で最も広く使用されている表現です。

用語«FAR PIACERE A»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«far piacere a»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«far piacere a»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、far piacere aに関するニュースでの使用例

例え

«FAR PIACERE A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfar piacere aの使いかたを見つけましょう。far piacere aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
... meritum, officium, gratta: far piacere a qualcbeduno, obbligarlo con benefìzi, benefit- cere alieni, Plaut. ab aliquo gratiam inire, Cic. bene mereri, promercri de aliquo, benejicium alieni dure, tribuere, conferre, Ter.bene/ìcio complecti aliquem , ...
‎1833
2
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi;: Ne i ...
A fuo piacere , ad arbitrium S»um , fuo arbitrât» , ad libídinem , fuo moth , Plaut. Con tutto piacere , liben- □ti animo, libentijjime . % per fervigio, favore , grazia, beneficium , méritant , tfficium , gratia . Far piacere a qual- cheduno , obbligarlo ...
‎1742
3
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Far piacere a qualcheduno , obbligarlo eoa benefici , benefacere alicui , Plaut. ab ali- qua gratiam inirt , Cic. bene inerir i , pre- mercri de aliqu» , beaeficium alicui dare , tribuere , confem , Ter. beneficio comi',;. èli aliauem , tffìcium adbìbert  ...
‎1751
4
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
... libentissime : per servicio , favore, grazia, beneficium, meritum, officium, gratia: far piacere a qualcheduno , obbligarle con beneficj^. bene faceré a- licui , Plaut, ab aliquo grattant ¡tire , Cic. bene mere ri , promrreri de aliquo, beneficium alicui  ...
Giuseppe Pasini, 1830
5
Nuovo vocabolario Italiano-Latino compilato già da Carlo ...
d. z. darsi a`p_1acer1, valupzaribu: drßluerez daxo 111 braccio a'piaceri, ad omnem Iibidinem „драм; dar piacere, de`I¢¢ëì'«.1, 'из, б-с. are. a. 1. Piacere, servigio, aßìaium: benefîcium, ii. n. far piacere a rutti, de omnibus benemereri: me lo ...
Carlo Mandosio, 1785
6
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato dal padre Carlo ...
d. z. darli a' piaceri , vri/uptatltur diff/nere : dato in braccio a' piaceri , ad umnem librdmem. pi'ofet'lus: dal' piacere,deleffa,a.r,ó'f.a. l. Piacere , fervigio , uffi/am : benejîcium , it . n. far piacere a tutti, de omnibus benrmereri : me lo farai fommo ...
Carlo Mandosio, 1755
7
Nuovo vocabolario italiano-latino per uso delle scuole di ...
O. 'j. darsi a' piaccri, voluplatibus dijjluere : dar placeré , delecto, as , etc- are- A. Piacere, servigio, officium : benrjîcium , ii, n. far piacere a tutti, bene de omnibus inereri : me lo farai so m mo , máximo me beneficio devinxeris: per far piacere, ...
‎1827
8
Vocabolario italiano, e latino per uso delle scuole di tutti ...
Far piacere a qnalchcdnno per intercfï'e ‚ дул/[ай oßfrqm'o, Hor. Mi far-ai nn gramm'. limo piacere fenza che li colli col'a alcuna , gramm# mr тын ßvrr ша drfpmdía „Tel-2 o paru. фил ‚ Svct. ' .Mi 'ifpiace d'aver fa'tro piacere, „и “мы” bmiдыша ...
‎1735
9
Scritti sulla schizofrenia
Hai mai provato a far piacere a qualcuno? "Fargli piacere? ... Ah, ma è difficile far piacere alla gente ... No, io non cerco mai di far piacere a nessuno ... Non cerco di far piacere alla gente." Quando hai smesso di provarci? "Non ci ho mai ...
Harry Stack Sullivan, 1993
10
Opere filosofiche
L«interesse per se stesso, il desiderio di far piacere a se stesso, raggiunge nel vanitoso una tale intensità,che egliinduce gli altri a unavalutazione falsa,troppo elevatadi sé, e tuttavia si attiene poi all«autoritàdegli altri:cioèprima causa Terrore ...
Friedrich Wilhelm Nietzsche, 2013

用語«FAR PIACERE A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfar piacere aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Reparti chiusi per fare un piacere ai soliti noti
Quello che occorre fare invece è impugnare l'atto aziendale davanti al Tar. ... Tutto questo, per far piacere a qualche papavero del consiglio regionale della ... «ilgiornaleditalia, 7月 15»
2
Cassazione: Uscire di casa con un'accetta in mano è un'azione …
Anche se di certo non può far piacere a nessuno incontrare per strada qualcuno armato di accetta, ci sono casi in cui non c'è motivo di temere alcun pericolo. «Studio Cataldi, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Far piacere a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/far-piacere-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z