アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tendere a"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTENDERE Aの発音

tendere a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TENDERE Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TENDERE Aと韻を踏むイタリア語の単語


adempiere a
adempiere a
appartenere a
appartenere a
assistere a
assistere a
bere a
bere a
cedere a
cedere a
chiedere a
chiedere a
corrispondere a
corrispondere a
costringere a
costringere a
credere a
credere a
far conoscere a
far conoscere a
giungere a
giungere a
permettere a
permettere a
piacere a
piacere a
provvedere a
provvedere a
resistere a
resistere a
ricorrere a
ricorrere a
rispondere a
rispondere a
scendere a
scendere a
sopravvivere a
sopravvivere a
succedere a
succedere a

TENDERE Aのように始まるイタリア語の単語

tendente
tendente a
tendenza
tendenze
tendenziale
tendenzialmente
tendenziosamente
tendenziosità
tendenzioso
tender
tendere
tendere al
tendere insidie
tendere l´orecchio
tendere verso
tenderometro
tendersi
tendicatena
tendicinghia
tendicollo

TENDERE Aのように終わるイタリア語の単語

alludere a
assurgere a
attendere a
concedere a
dare a bere a
dispiacere a
equivalere a
far credere a
far piacere a
far sapere a
fare avere a
non reggere a
non resistere a
nuocere a
poter ricorrere a
preludere a
reggere a
ribattere a
rompere a
spingere a

イタリア語の同義語辞典にあるtendere aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TENDERE A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tendere a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tendere aのイタリア語での同義語

«tendere a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TENDERE Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tendere aを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtendere aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tendere a»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

往往
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tienden a
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

tend to
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के लिए करते हैं
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تميل إلى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

как правило,
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tendem a
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঝোঁক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ont tendance à
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

cenderung untuk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

neigen dazu,
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

する傾向があります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

경향
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kathah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có xu hướng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முனைகின்றன
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

eğiliminde
70百万人のスピーカー

イタリア語

tendere a
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mają tendencję do
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

як правило,
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tind să
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τείνουν να
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geneig is om
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tenderar att
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pleier å
5百万人のスピーカー

tendere aの使用傾向

傾向

用語«TENDERE A»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«tendere a»の使用頻度を示しています。
tendere aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tendere a»で最も広く使用されている表現です。

用語«TENDERE A»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tendere a»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tendere a»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tendere aに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TENDERE A»の引用

tendere aという言葉で有名な引用文や文章
1
Claudio Magris
La malinconia nasce quando non si può volere, cioè tendere a una meta, perché non si sa e non si vuol sapere ciò che si vuole.

«TENDERE A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtendere aの使いかたを見つけましょう。tendere aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Lalin. tendere. Grec. evtstvsoSae. Frane. Barb. 119. 10. Non dee alcun sol tendere a dannare Quel eh' aude tutto. Galat. 65. Questi modi, e molti altri a questi somiglianti , che tendono ad impedir la voglia e l'appetito altrui ec. , sono piacevoli.
‎1830
2
Lineamenti di antropologia filosofica
tri; sia per mettere subito in luce la limitatezza che li caratterizza: ossia il loro tendere-a dati oggetti, solo in quanto questi sono sensibili. Ciò permetterà di confrontarli, poi, con l'illimitato tendere-a del volere: che è dovuto (come si vedrà) al suo ...
Francesca Rivetti Barbò, 1994
3
Dio creatore, gli angeli e l ́uomo
agendo, anche tendendo alla perfezione. Tendere alla perfezione è tendere a Dio, è tendere ad assomigliare di più a Dio, è tendere a dare una maggiore gloria a Dio. Quando la rondine costruisce il suo nido e dà da mangiare ai suoi piccoli, ...
Roberto Coggi, 2002
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Sist. 86. Questi , che tendono le pareti al comune , si sanno anco fare autori dell' invenzioni d'altri. §. II. Tendere per Aver la mira, Essere diretto. Lalin. tendere. Grec. tvtciveoS'ai. Frane. Barb. 129. io. Non dee alcun sol tendere a dannare Quel ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
5
Dio amore vivente: lineamenti di teologia filosofica
Nel riflettere su questi miei, coscienti, tendere-a, mi formo i rispettivi concetti'": di «desiderare», di «volere» ed «amare»; e, genericamente, di «tendere-a». E mi è chiaro che il mio tendere-a qualcosa, compreso il mio volerlo o anche amarlo, ...
Francesca Rivetti Barbò, 1998
6
Le questioni disputate
Nessuna facolta puo tendere se non al suo oggetto, come la vista non puo vedere se non il visibile; ora, l'oggetto della volonta e il bene appreso: quindi la volonta non puo tendere a qualcosa se non e appre- so sotto 1'aspetto di bene.
Tomàs (d'Aquino, sant), Roberto Coggi, 2003
7
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
3. prensare, a. 1. Virg. proripere, a. 3. pre/tendere, a. 3. compre/tendere, a. 3. Cic appris/tendere, a. 3. Ter. appeterc. a. 3. Plin. -2- trasl. Comprendere, capire 11 detto altrui: Pre/tendere, a. 3. азиат, (1. 3. animo, cogitatt'one, mente compleclt', d .
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Non dee alcun sol tendere a dannare Quel, ch'aude.tutto.GaIar.6;. Questi modi . e molti altri a questi somiglianti , che tendono ad impedir la voglia , e l appetito altrui ec.. sono spiacevoli. Fir. disc. rm. uo. Se la leggerezza in ogni nemici-atto è  ...
‎1748
9
L'esperienza etica: per una filosofia delle cose umane
Se la filosofia delle cose umane deve includere, come ritiene Aristotele, un' esplorazione della finalità e del tendere a fini, allora non ha solo da attraversare criticamente i pregiudizi taciti e le rappresentazioni ricevute a proposito della finalità e ...
Riccardo Fanciullacci, 2013
10
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
... tulle queste sommessioui tendono a guadagnar la tua buona grazia, nis obsequiis tuam gratiam aucupari nitilur , tendere a un medesimo fine , ùi unum exitum spedare, Cic. a che tende questo discorso? quorsttm special harc oralio?
‎1833

用語«TENDERE A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtendere aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cairano, quel pizzo che pare tendere a Dio
Lei è l'altra faccia della medaglia, nata e cresciuta su quel pizzo che pare tendere a Dio ha strumenti che i suoi nonni e i suoi genitori non avevano alla sua età, ... «Orticalab, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Tendere a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tendere-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z