アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"giunta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGIUNTAの発音

giun · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GIUNTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGIUNTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«giunta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Giunta

Giunta

用語「ジュンタ」は、通常は助言、執行、または審議の機能を持つ限定された共同体を指定するために使用されます。 Il termine giunta è usato per indicare un organo collegiale ristretto, solitamente con funzioni consultive, esecutive o deliberative.

イタリア語辞典でのgiuntaの定義

辞書のjuntaの最初の定義が追加されました:put a g。 手紙の終わりに。 gを作る それを伸ばすためにスカートに。 軍事政権の別の定義は、組合のポイントです:gを強化する。 Giuntaはまた肉の量、または他の製品、generalmです。 必要な重量に達するための開始量と組み合わされた食品:少しg。 正確なキロを作る。

La prima definizione di giunta nel dizionario è aggiunta: mettere una g. in fondo a una lettera; fare una g. alla gonna per allungarla. Altra definizione di giunta è punto di unione: rinsaldare la g. Giunta è anche quantità di carne, o di altri prodotti, generalm. alimentari, unita alla quantità di partenza per raggiungere il peso richiesto: occorre un po' di g. per fare un chilo esatto.

イタリア語辞典で«giunta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GIUNTAと韻を踏むイタリア語の単語


Assunta
as·sun·ta
a punta
a punta
aggiunta
ag·giun·ta
contropunta
con·tro·pun·ta
cunta
cun·ta
da punta
da punta
di punta
di punta
e in aggiunta
e in aggiunta
fettunta
fet·tun·ta
in aggiunta
in aggiunta
membro di giunta
membro di giunta
per giunta
per giunta
portapunta
por·ta·pun·ta
punta
pun·ta
salunta
sa·lun·ta
sopraggiunta
so·prag·giun·ta
spunta
spun·ta
trapunta
tra·pun·ta
unta
unta

GIUNTAのように始まるイタリア語の単語

giungere a maturità
giungere a termine
giungere alla fine
giungere in ritardo
giungere tardi
giungla
giunone
giunonico
giunonio
giuntare
giuntatore
giuntatrice
giuntatura
giunteria
giuntina
giuntino
giuntista
giunto
giuntoia
giuntura

GIUNTAのように終わるイタリア語の単語

anta
cinta
conta
distinta
ferramenta
imprenta
incinta
infanta
magenta
manta
menta
monta
pianta
pinta
placenta
polenta
quinta
tinta
tormenta
trenta

イタリア語の同義語辞典にあるgiuntaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GIUNTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«giunta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
giuntaのイタリア語での同義語

イタリア語で«GIUNTA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«giunta»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
giuntaのイタリア語での反義語

«giunta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GIUNTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語giuntaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgiuntaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«giunta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

军政府
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

junta
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

junta
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जून्टा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طغمة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

хунта
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

junta
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্পেইনের রাষ্ট্র্রপরিষৎ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

junte
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

junta
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Junta
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

軍事政権
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

의회
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

junta
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hội đồng tư vấn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆட்சிக்குழு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्पेनमध्ये कायदेमंडळ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cunta
70百万人のスピーカー

イタリア語

giunta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

junta
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

хунта
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

juntă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χούντα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

junta
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

juntan
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

junta
5百万人のスピーカー

giuntaの使用傾向

傾向

用語«GIUNTA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«giunta»の使用頻度を示しています。
giuntaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«giunta»で最も広く使用されている表現です。

用語«GIUNTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«giunta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«giunta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、giuntaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«GIUNTA»の引用

giuntaという言葉で有名な引用文や文章
1
Alessandro Barbero
Governo di Popolo significa che al vertice del comune c’è una giunta di sei priori.
2
Lawana Blackwell
Sono giunta a realizzare che la gioia proveniente dalle piccole vittorie è preferibile al divertimento che viene dalla ricerca del piacere.
3
Louis Malcom Boyd
Gli antichi Greci avevano coniato un nome per chi non prendeva parte agli affari pubblici, e da quello ci è giunta la parola 'idiota'.
4
Patrizia Carrano
È l’amore uno strano augello per giunta anche cieco, sicché nel suo nome si immolano vite e carriere, ideali e sogni di gloria, comodità e certezze.
5
Dorothy Day
Sono da lungo tempo giunta a credere che le persone non significano mai più della metà di ciò che dicono, e che è meglio ignorare le loro parole e giudicare solo le loro azioni.
6
Elinor Goulding Smith
È da tempo giunta alla mia attenzione il fatto che le persone che realizzano raramente si siedono ed aspettano che le cose accadano loro. Esse escono e accadono alle cose.
7
Franco Merafino
La fortuna bussa solo una volta nella vita. Per giunta mentre sei in bagno.
8
Demi Moore
È giunta l'ora che la gente dimentichi l'immagine dei locali di strip come posti squallidi... Piuttosto, i club di oggi sono aree costose di potere femminile...
9
Michel Onfray
Il regno dei cristiani non è di questo mondo, certo, ma per quale motivo trascurarlo quando per giunta permette il fasto, l'oro, la porpora, l'argento, il potere, la potenza, tutte virtù evidentemente dedotte dai messaggi del figlio del falegname?
10
Gigi Picetti
C'è gente che non è mai giunta ai concetti perché è rimasta ferma ai preconcetti come non è mai giunta al giudizio restando nel pregiudizio.

«GIUNTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgiuntaの使いかたを見つけましょう。giuntaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Atti della Giunta per la inchiesta agraria e sulle ...
Giunta per l'inchiesta agraria e sulle condizioni della classe agricola. Articolo secondo. Generalità geologiche, idrografiche, climatologiche e meteorologiche. § 1° Geologia. — L'ossatura della regione alpina che forma e circoscrive il territorio ...
Italy. Giunta per l'inchiesta agraria e sulle condizioni della classe agricola, 1883
2
Giunta fatta al ragionamento degli articoli et de verbi di ...
Lodovico Castelvetro. "k- m 7- 0:- 13 n; of (Znnn' nenne' x* (Zenonäf/Zeno NWZ-' ec' . De' genen' nenne' iSenoyxeFe/Zeno (Fox-pc'. ' VLAN* ClUCOWRdZL' ZZLWQ ZLZL'Z . (He i! (Feeoncn'o ne nenne' ebeNn-F'eono in/*e L'nttt'one, ejeonono ...
Lodovico Castelvetro, 1563
3
Diritto costituzionale
Temistocle Martines. autonomia contabile e funzionale e ad essi e` stata estesa la speciale tutela penale prevista per le Camere (v. art. 289 cod. pen.). 10. La Giunta regionale. — La Giunta regionale e` l'organo esecutivo della Regione ed e` ...
Temistocle Martines, 2010
4
Dettagli sopra la giovine Esquimaude giunta in Francia il 27 ...
Nicolò Paganini. za; queste- imbarcazioni hanno la forma di una navetta di tessitore : nel mezzo delle pelli che li copre, vi è un buco, per il quale l' Esquimaude entra, e vi siede con altrettanta sicurezza come sopra un banco di quarto del ...
Nicolò Paganini, 1840
5
Giunta fatta al ragionamento degli articoli et de verbi de ...
Lodovico Castelvetro, Pietro Bembo. Vi E R-; R- L- t% j* ptero del тем medeßmamente continuo : ma pi« obre nonßflende :ft ». вон ß ftende in quefio uerbo SIEDE nel quale S I E D O N О » ttiandio f. ß legge : come c&e S E G G О N О р/и ...
Lodovico Castelvetro, Pietro Bembo, 1563
6
Della vita privata de' Romani [by J.R. d'Arnay] tr. colla ...
VITA PRIVATA D E' R O M A N l T A A D V Z\0*N È COLLA GIUNTA 01 VARIE ANNOTAZIONI □ ; . / DOMENICO AMATO GIURECONSULTO NAPOLITANO , » » □ Con una nuova Dissertazione di Monsignor Filippo Venuti , sopra il Gabinetto ...
Jean Rodolphe d'. Arnay, Domenico Amato, 1782
7
Vera narratione de le cose passate ne' Paesi Bassi dopò la ...
CÎOSE*PASSATE2 , >1 --g-c-'NE' \PAE—SI BASS-l, ì ffi , . . . . ' ma o; .. qc, Dopò la giunta del Scr. S. D oN G 1 OVA Nz... NI D'A v s T R-I A luoffgocenènccz Gqucr-z, _j .z -'...z11aç0rc,.çt-Capitangcncralcñdcl Rèñ z; ...z_ -z__ó Catholiçtçíxxquçllc ...
Hannard van Gameren, John (of Austria), Giuliano Goselini, 1578
8
Opere di monsig. Giovanni della Casa con una copiosa giunta ...
3. trífiitia , vehementer corripuit , ma noque opere calligavit : quo magis vereor , id , quo dicturus sum , ne multis secus, atque-est , de Bembo, cxistimandi aliquid det loci. Sed quoniam nobis susceptum id est, ut de illius vita , non de laude ...
‎1707
9
Storia della antica Grecia dalla giunta dei titani ...
aggiuntavi quella delle arti, delle lettere e della filosofia Vincenzo Drago. i' tv r..o CAPO XXIX: Iran Aìri •.: i: ~:l '• ... !"':•] ili i.;•.:l:;i V • </)•... •.:' i '. .il'. i ' "i luLh , e*"•' ij . . ' r.-r i j !i i ili Spedizione della Sicilia dietro il soccorso ri* • chiesto dagli Egestani ...
Vincenzo Drago, 1834
10
Vera narrazione de le cose, passate ne'paesi bassi dopo la ...
Giuliano Goselini. mucciaiie: onde dala mari manca man dò con- tra di loro il Capita Oi tiz , con due compagnie di fanteria Spagnupla ; et da man dritta alcuni Valloni, et certi caualli, lande, et archibugieri mefcolati . Gl'inimici, uedutigli, lì mifero ...
Giuliano Goselini, 1578

用語«GIUNTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgiuntaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Errico completa la giunta con Quintana e Cataldi. Ma il Pd revoca il …
E dopo la revoca dell'assessore Alberto Leopizzi e le dimissioni del 1 luglio scorso dell'altro componente della giunta, Felice Stasi, ecco che ... «Lecceprima.it, 7月 15»
2
Nuova squadra Confcommercio, Di Dio sceglie giunta e vicepresidenti
Eletti giunta e vicepresidenti di Confcommercio. Il presidente dell'associazione Patrizia Di Dio ha scelto la squadra che la affiancherà nei ... «PalermoToday, 7月 15»
3
Confcommercio Palermo, eletta la nuova giunta - Repubblica.it
E' stata eletta oggi pomeriggio la giunta che affiancherà la presidente Patrizia Di Dio alla guida di Confcommercio Palermo per i prossimi 5 ... «La Repubblica, 7月 15»
4
L'Atm chiede aiuto a giunta e consiglio: destinare 521 mila euro per …
Il direttore Giovanni Foti e il commissario Domenico Manna hanno chiesto ad amministrazione e consiglio di destinare una parte dei fondi Tasi ... «Tempo Stretto, 7月 15»
5
Castelvetrano, si prepara un rimpasto in giunta - Giornale di Sicilia
CASTELVETRANO, giunta, RIMPASTO, Trapani, Cronaca. CASTELVETRANo. Il caldo di questi giorni non placa i bollori della politica di ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
6
Colonnella, villaggio del benessere, le strane assenze in giunta
Due assenze, giudicate “sospette” nella delibera con la quale la giunta comunale ha approvato l'avvio del procedimento per la variante al ... «CityRumors.it, 7月 15»
7
l'aquila: giunta infuocata ma il bilancio passa … - AbruzzoWeb
L'AQUILA - È stata una riunione di fuoco, quella della Giunta comunale dell'Aquila che ieri mattina ha approvato il bilancio di previsione 2015 ... «Abruzzoweb.it, 7月 15»
8
“caccia” dalla Giunta la vice Giovanna Zetti - Targatocn.it
Nessuno aveva mai osato tanto. Neppure i più acerrimi “nemici” che di lei hanno sempre avuto un timore reverenziale, quasi che a contraddirla ... «TargatoCn.it, 7月 15»
9
La Giunta regionale “riordina” le Province: Alessandria si unisce ad …
TORINO - La Giunta regionale ha approvato il disegno di legge di riordino delle Province. Il testo arriva dopo un lungo confronto con le ... «Radiogold, 7月 15»
10
Roma:per nuova giunta da 2 a 5 new entry - Lazio - ANSA.it
(ANSA) - ROMA, 20 LUG - Da due a cinque nuove caselle nella giunta Marino. Questa la quadra su cui, in attesa delle conclusioni del ministro ... «ANSA.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Giunta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/giunta>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z