アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dispiacere a"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISPIACERE Aの発音

dispiacere a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISPIACERE Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DISPIACERE Aと韻を踏むイタリア語の単語


adempiere a
adempiere a
appartenere a
appartenere a
assistere a
assistere a
bere a
bere a
cedere a
cedere a
chiedere a
chiedere a
corrispondere a
corrispondere a
costringere a
costringere a
credere a
credere a
far conoscere a
far conoscere a
giungere a
giungere a
permettere a
permettere a
piacere a
piacere a
provvedere a
provvedere a
resistere a
resistere a
ricorrere a
ricorrere a
rispondere a
rispondere a
scendere a
scendere a
sopravvivere a
sopravvivere a
succedere a
succedere a

DISPIACERE Aのように始まるイタリア語の単語

dispettosamente
dispettoso
dispiacente
dispiacenza
dispiacere
dispiaceri
dispiacersi
dispiacersi di
dispiacevole
dispiacevolezza
dispiacimento
dispiaciuto
dispianare
dispiantare
dispiccare
dispiegamento
dispiegare
dispiegarsi
dispietato
dispitto

DISPIACERE Aのように終わるイタリア語の単語

alludere a
assurgere a
attendere a
concedere a
dare a bere a
equivalere a
far credere a
far piacere a
far sapere a
fare avere a
non reggere a
non resistere a
nuocere a
poter ricorrere a
preludere a
reggere a
ribattere a
rompere a
spingere a
tendere a

イタリア語の同義語辞典にあるdispiacere aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISPIACERE A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dispiacere a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dispiacere aのイタリア語での同義語

«dispiacere a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISPIACERE Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dispiacere aを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdispiacere aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dispiacere a»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

得罪
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desagradar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Sorry to
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नाराज़ करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أثار الاستياء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сердить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ofender
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিরক্ত করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mécontenter
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tdk menyenangkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verärgern
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

顰蹙を買います
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불쾌하게하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

displease
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trái ý
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அதிருப்யூட்டு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मन दुखावणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gücendirmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

dispiacere a
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nie podobać się komuś
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сердити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nemulțumi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δυσαρεστώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Jammer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

misshaga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mishage
5百万人のスピーカー

dispiacere aの使用傾向

傾向

用語«DISPIACERE A»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«dispiacere a»の使用頻度を示しています。
dispiacere aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dispiacere a»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISPIACERE A»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dispiacere a»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dispiacere a»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dispiacere aに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DISPIACERE A»の引用

dispiacere aという言葉で有名な引用文や文章
1
Francesco Guicciardini
Advertite bene nel parlare vostro di non dire mai sanza necessitá cose che riferite possino dispiacere a altri; perché spesso in tempi e modi non pensati nuocono grandemente a voi medesimi: advertitevi, vi dico, bene; perché molti etiam prudenti vi errano, ed è difficile lo astenersene; ma se la difficultá è grande, è molto maggiore el frutto che ne risulta a chi lo sa fare.

«DISPIACERE A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdispiacere aの使いかたを見つけましょう。dispiacere aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Dogliomi ... che in sospetto t'hai dato A chi vero giudicio e giusto chere (chiede), E t'hai messo in dispiacere Di ciascun ch'hac (ha) questione. Fra Guill. Leu. 17, p. 47. §. 5. Non far dispiacere a un polciso. Frase usata per dipignere l'indole ...
Giovanni Gherardini, 1833
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
E per non aver materia di fare in dispiacere del re, di far cosa in dispiacere del re, dispiacevole al re , non volle far nulla. V'è tanto minore il dispiacere, quanto vi sono più che nelle città , made le case. È di gran dispiacere a Dio. Fini al di che a  ...
‎1836
3
Frasologia italiana
Vè tanto minore il dispiacere , quanto vi sono più ebe nelle città , rade le case. È di gran dispiacere a Dio. Finì -al dì che a Taranto a' miei fe' dispiacere. Non gli recò , arrecò , apportò , diede alcun dispiacere. Mi punse, ferì , angosciò, tribolò,  ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Senza sottile dispiacere
Bene...— le rispose con un tono tra il freddo e l'apatico. In fondo a lui cosa importava. Se fosse stata una creatura, quella conversazione, sarebbe morta prima di nascere. Invece si permise il lusso di nascere per dare il dispiacere, a qualcuno ...
Fabio Pinna, 2006
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Senza poter egli aver fatta cosa alcuna, che dispiacere ci debba . E nov. ta. 16. Se io non avessi temuto , che dispiaciuto vi fosse , per certo io Г avrei fatto . G. V. 11. 58. 4. Per non dispiacere a' Perugini , nè romperé i palti della lega . Petr. cap.
Paulo Costa, 1821
6
Dizionario della lingua italiana
Argomento è di dirittura lo dispiacere a' rei . E 7. 1 . 8. -A' solleciti cercatori spesse fiate nella faccia si manifesta quello che colla lingua si tace. A preposizione si pronunzia come 7 segno del caso appunto, e fa lo stesso effetto del raddoppiare, ...
‎1827
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Per non dispiacere a ' Perugini , nè rompere i patti del la lega . Petr . cap . 3 . Io era un di color , cui più dispiace Dell ' altrui ben , che del suo mal . Dant . Inf . 15 . E quegli : o figliuol mio non ti dispiaccia Se Brunetto Latini un poco teco Ritorna ...
‎1806
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Bocc nov. 1. 12. Senta poter egli aver fatta cosa alcuna che dispiacere ci debba. E nov. 12. l6. Scio non avessi temuto che dispiaciuto vi fosse, per certo io l'avrei fatto. G. V- li. 58. 4- I*er non dispiacere a' Perugini, né rompere i patti della lega.
Accademia della Crusca, 1836
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Argomento è di dirillura lo dispiacere a' rei. /•' 7- i. 8. A* solleciti cercatori spesse fiate nella faccia si manifesta quello, che colla lingua si tace. V §. Vili. A, talora, per proprietà di linguaggio, si usa senza l'articolo* sebbene in senso, che il ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
10
Vocabulario Universale Italaiano
Fino al di Cli'a Taranto a' miei fe' dispiacere. a - lugiuria , insulto. Lai. injuria. Gr. aìbnn'z. Buco. nov.43. I1.Per queste contrade cc. vanno di male brigate assai, le quali molle volte ne fanno di gran dispiaceri. 3 - Col v. Avere: Avere a dispiacere  ...
‎1830

用語«DISPIACERE A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdispiacere aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Inter-Sampdoria 1-0, Icardi regala il primo dispiacere a Mihajlovic
Come contro il Cesena, i nerazzurri ottengono 3 punti grazie a un penalty (contestato dai liguri) realizzato dal centravanti argentino. Partita bloccata e con poche ... «La Repubblica, 10月 14»
2
Chievo-Sampdoria 0-1, Eder dà il primo dispiacere a Corini
Un gol del brasiliano consente ai blucerchiati di passare al Bentegodi e infilare il secondo successo consecutivo allungando la serie positiva di Mihajlovic. «La Repubblica, 12月 13»
3
Zambrotta consola l'Inter: "Dispiace aver dato il primo dispiacere a
Dispiace aver dato il primo dispiacere a Thohir, ma era un'amichevole e sicuramente avrà tempo di rifarsi. L'ho visto in tv e oggi dal vivo, credo abbia voglia di ... «Goal.com, 11月 13»

参照
« EDUCALINGO. Dispiacere a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dispiacere-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z