アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"corrispondere a"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCORRISPONDERE Aの発音

corrispondere a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CORRISPONDERE Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CORRISPONDERE Aと韻を踏むイタリア語の単語


adempiere a
adempiere a
appartenere a
appartenere a
assistere a
assistere a
bere a
bere a
cedere a
cedere a
chiedere a
chiedere a
costringere a
costringere a
credere a
credere a
far conoscere a
far conoscere a
far sapere a
far sapere a
giungere a
giungere a
permettere a
permettere a
piacere a
piacere a
provvedere a
provvedere a
resistere a
resistere a
ricorrere a
ricorrere a
rispondere a
rispondere a
scendere a
scendere a
sopravvivere a
sopravvivere a
succedere a
succedere a

CORRISPONDERE Aのように始まるイタリア語の単語

corrigiola verticillata
corrimano
corrione
corrispettivamente
corrispettività
corrispettivo
corrispondente
corrispondentemente
corrispondenza
corrispondere
corrispondere con
corrispondersi
corrisposta
corrisposto
corritoio
corritore
corrivamente
corrivare
corrivazione
corrività

CORRISPONDERE Aのように終わるイタリア語の単語

alludere a
assurgere a
attendere a
concedere a
dare a bere a
dispiacere a
equivalere a
far credere a
far piacere a
fare avere a
non reggere a
non resistere a
nuocere a
poter ricorrere a
preludere a
reggere a
ribattere a
rompere a
spingere a
tendere a

イタリア語の同義語辞典にあるcorrispondere aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CORRISPONDERE A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«corrispondere a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
corrispondere aのイタリア語での同義語

«corrispondere a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CORRISPONDERE Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語corrispondere aを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcorrispondere aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«corrispondere a»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

比赛
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

partido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Match with
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मैच
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مباراة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

матч
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fósforo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ম্যাচ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

match
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

perlawanan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Spiel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

試合
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

시합
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

match
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trận đấu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

போட்டியில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सामना
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

maç
70百万人のスピーカー

イタリア語

corrispondere a
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mecz
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

матч
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

meci
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αγώνας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wedstryd
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

match
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kamp
5百万人のスピーカー

corrispondere aの使用傾向

傾向

用語«CORRISPONDERE A»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«corrispondere a»の使用頻度を示しています。
corrispondere aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«corrispondere a»で最も広く使用されている表現です。

用語«CORRISPONDERE A»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«corrispondere a»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«corrispondere a»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、corrispondere aに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CORRISPONDERE A»の引用

corrispondere aという言葉で有名な引用文や文章
1
Anna Galiena
La seduzione nasce dall'armonia tra il dentro e il fuori: per essere seducente davvero, la scollatura deve corrispondere a una specie di décolleté interno.
2
Sofocle
Colui che sa corrispondere a un favore ricevuto è un amico che non ha prezzo.
3
Andrea De Carlo
Ti sembra che una persona cambi da un momento all'altro, ma è solo che le hai sovrapposto un’immagine per farla corrispondere a come la vorresti.
4
Vito Mancuso
Il concetto di Diavolo, pur senza corrispondere a una res realmente esistente, segnala l’esistenza di qualcosa di molto importante, cioè il potere del negativo e la sua forza di suggestione sull’animo umano. Non esiste il Diavolo, ma esiste la diabolicità.

«CORRISPONDERE A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcorrispondere aの使いかたを見つけましょう。corrispondere aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere spirituali ...: Con la vita del medesimo Padre Santi ...
Del corrispondere al nostro fin: , drizzato il cuor tuo,l'intelletto tuo k-g- Inquanto gendo,ò vp!endo leggere questo Eccitamento, questa materia,tutto drizzati Come nel corrispondere à Dio nostro fini, a Dio,intendi Dio, la gloria sua, il co- qui da ...
Antonio Maria Cortivo de'Santi, 1680
2
Frasologia italiana
... per soddisfare rispettivamente in quanto a sè coli' opere o cogli affetti. Dimmi ingrato: che hai tu mai fatto per corrispondermi in tanto eccesso di amore? A tanto benefìzio non potemo corrispondere a solennitade : richiedesi amore di cuore.
Antonio Lissoni, 1835
3
Garanzie personali
... 1987, 205 (il fideiussore, per effetto della disciplina convenzionale del rapporto , è tenuto a corrispondere, a titolo d'interessi moratori, non gli interessi legali ma i maggiori interessi convenuti tra creditore e debitore principale con riferimento ...
Francesco Macario, 2009
4
Catasto dei terreni. PREGEO 10.00 versione APAG. Guida ...
... d‟allineamento; Il punto corrispondente sarà individuato come punto di emanazione del rilievo (PE.); - i vertici iniziali di baseline successivi al PE, devono corrispondere a vertici finali di baseline già dichiarati nel libretto delle misure; ...
Mario Iovine, Salvatore Spina
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
La grandezza della quale dee esser tale , che proporzionalmente corrisponda alla misura delle ter re , che si deono lavorare . Red annot , Ditir . 59 . Insomma drudo è voce , che potrebbe corrispondere a procus dela( L ) CORRISPONDERE .
‎1806
6
Dizionario della lingua italiana
In somma drudo è voce che potrebbe corrispondere a procus de' Latini [cioè valere). *§. I. Segner. Pred. 5. 5. Dimmi, ingrato: e' hai tu mai fatto per corrispondermi (per contraccambiarmi , per essermi grato) in tanto' eccesso di amore ? (V) * §.
‎1827
7
IAS/IFRS: manuale : la ricerca "L'applicazione dei Principi ...
Durante l'Anno 1, la società ha previsto l'erogazione di incentivi o premi da corrispondere a dipendenti quale emolumenti per le prestazioni relative all'Anno 1, presentando un'obbligazione attuale (4) ad effettuare tali pagamenti per un ...
Flavio Dezzani, Paolo Pietro Biancone, Donatella Busso, 2012
8
Dizzionario della lingua italiana ...
grandezza della quale dee esser lale , che proporzionalmente corrisponda alla misura delle terre che si deono lavorare. Red. Annot. Ditir. 59. In somma drudo è voce che potrebbe corrispondere a procus de' Latini (cioè valere). *$. I. Segner.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Il Capitale
... la cosa è diversa. Qui, lo stesso saggio di profitto esprime in realtà saggi di plusvalore quasi sempre diversi. Dall'insieme dei tre casi risulta perciò che un saggio di profitto crescente può corrispondere a un saggio di plusvalore calante  ...
Karl Marx, 2013
10
Soggetti a ribalda fortuna: gli uomini dello stato estense ...
Nel settembre del 1478 Eleonora d'Aragona conferiva loro mandato di corrispondere a Ugolotto Facino, collaterale del banco del soldo, la somma necessaria che costui avrebbe dovuto anticipare a Sigismondo d'Este per il pagamento di ...
Enrica Guerra, 2005

用語«CORRISPONDERE A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcorrispondere aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Si fa cambiare il nome e cognome per farli corrispondere a quelli di …
La nuova normativa introdotta da Facebook nel social network prevede che il nome inserito nel profilo coincida con quello reale. Molti utenti infatti sono stati ... «Everyeye.it, 7月 15»
2
Preavviso di rigetto deve corrispondere a provvedimento finale
Preavviso di rigetto deve corrispondere a provvedimento finale La comunicazione di motivi ostativi all'accoglimento dell'istanza, di cui all'art. 10 bis della l. n. ... «Altalex, 5月 15»
3
Patente e libretto, stesso intestatario: come funziona dal 3 novembre …
«Dal 3/11/14 entra in vigore una normativa secondo la quale l'intestazione della carta di circolazione di un veicolo deve corrispondere a quella della patente del ... «Blitz quotidiano, 11月 14»
4
Cassazione: lecito l'uso in internet di uno pseudonimo ma deve …
Cassazione: lecito l'uso in internet di uno pseudonimo ma deve corrispondere a una reale identità. computer controllo tastiera mail. Anche se è lecito aprire una ... «Studio Cataldi, 4月 12»

参照
« EDUCALINGO. Corrispondere a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/corrispondere-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z