アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"giungere tardi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGIUNGERE TARDIの発音

giungere tardi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GIUNGERE TARDIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

GIUNGERE TARDIと韻を踏むイタリア語の単語


arrivare tardi
arrivare tardi
far tardi
far tardi
fare tardi
fare tardi
in guardi
in guardi
piantaggine di Bellardi
piantaggine di Bellardi
piu tardi
piu tardi
riguardi
riguardi
rovo di Bellardi
rovo di Bellardi
spicanardi
spicanardi
tardi
tar·di
tiratardi
ti·ra·tar·di

GIUNGERE TARDIのように始まるイタリア語の単語

giunco subnodoso
giunco tenace
giunco-nero comune
giunco-nero delle paludi
giungere
giungere a
giungere a maturità
giungere a termine
giungere alla fine
giungere in ritardo
giungla
giunone
giunonico
giunonio
giunta
giuntare
giuntatore
giuntatrice
giuntatura
giunteria

GIUNGERE TARDIのように終わるイタリア語の単語

al fine di
al posto di
al punto di
all´interno di
alla base di
alla presenza di
allo scopo di
anni verdi
bagordi
darsi ai bagordi
di
grandi
hindi
latte di Gallina a foglie verdi
lodi
midi
modi
precordi
primordi
vinciperdi

イタリア語の同義語辞典にあるgiungere tardiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GIUNGERE TARDI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«giungere tardi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
giungere tardiのイタリア語での同義語

«giungere tardi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GIUNGERE TARDIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語giungere tardiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgiungere tardiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«giungere tardi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

迟到
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

llegar tarde
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Come late
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

देर से आ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وصلت متأخرا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

опаздывать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

chegar tarde
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রয়াত পৌঁছা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

arriver en retard
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tiba lewat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zu spät ankommen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

遅れて到着
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

늦게 도착
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

teka pungkasan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đến muộn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தாமதமாக வரும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उशिरा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

geç gelmesi
70百万人のスピーカー

イタリア語

giungere tardi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przyjechać późno
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

спізнюватися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ajunge cu întârziere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φτάσετε αργά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kom laat
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

anländer sent
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ankommer sent
5百万人のスピーカー

giungere tardiの使用傾向

傾向

用語«GIUNGERE TARDI»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
8
/100
上記の地図は、各国での用語«giungere tardi»の使用頻度を示しています。
giungere tardiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«giungere tardi»で最も広く使用されている表現です。

用語«GIUNGERE TARDI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«giungere tardi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«giungere tardi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、giungere tardiに関するニュースでの使用例

例え

«GIUNGERE TARDI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgiungere tardiの使いかたを見つけましょう。giungere tardiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Quaresimale
Soccorre a fuo tempo , e non è il fuo foccorfo , un foccorfo diPifa, che giunga tardi ; non potendo mai giungere tardi , per non poter giungere , che opportuno . Quefta è una lezione infegnara dal mio Gran Padre Ago- ftino ,che l'apprefe da un ...
Prospero (da San Giuseppe), 1723
2
Quaresimale del padre Prospero da S. Giuseppe ...
Soccorre à fuo tempo, e nonè il fuo foccorfe,un foccorfo di Pifa, che giunga tardi, non potendo mai giungere tardi , per non poter giungere , che opportuno. Qijeftaeunalczioneinfegna- ta dal mio Gran Padre Agoftino , che l'apprefe da un ...
Prospero da San Giuseppe, 1714
3
La mano di dio nell'ultima invasione contro Roma: memorie ...
... messaggi di tutte le sorta ed intatte le direzioni , sì a Firenze che al quartier generale delle bande; ma lo stato d'assedio che chiudeva Roma in una cerchia di ferro impedì a' nostri corrieri di giungere alla meta, o li costrinse a giungere tardi.
Paolo Mencacci, 1868
4
Opere
E fallo in qualche lato aliuen nascondere* Che non.lo vegga tuo padron>K.mi dubito Che tardi , e ben ch'io farò flato a giungere- Tardi , che già ne fe.nto i gridi ; debbelo , A ver ritrovato., eccolo fuor ; Dio ajupanù• ©vecredi.fuggir? fla faldo ...
Lodovico Ariosto, 1739
5
Corsari delle Bermude (raccolta)
Sifecero servire alla lesta temendo di giungere tardi all'appuntamento di quelbravo ed ingenuo soldato. Avevanoappena vuotatele tazzequando comparve ilbretone straordinariamente ingrassato esbuffante come untoro inferocito. Ehi, mastro ...
Emilio Salgari, 2012
6
Leggere Bachelard: le ragioni del sapere
A commento di questo anomalo percorso di studi che gli consente di giungere tardi, all'età di quarantasei anni, all'insegnamento universitario, possiamo ricordare le parole che scrive a Pierre Jean Juve: «Tonte ma vie est sous le signe du ...
Francesca Bonicalzi, 2007
7
I fiori del male e tutte le poesie
Ilcalcolo era giàstatofatto da Poe,nel raccontoLa maschera dellamorte rossa, che B.avevatradotto. 14.Cfr. Le Poèmedu hachisch,cap.III. 2324.Il pentimento, il rimorso, sono gli ultimi rifugi, ma anch'essi possono giungere tardi, quando non c 'è ...
Charles Baudelaire, 2011
8
Opere di M. Lodovico Ariosto oltre l'Orlando furioso cioé le ...
E fallo in qualche lato almen nasconde-r” Che non lo vegga tuo padronlümi dubito Che tardi a e ben ch'io sarò stato a giungere Tardi , che già ne sentoi gridi ;debbelo Aver_ ritrovato ,. QCçQlD-sklpsî Dio aiutarli.. Grísabolá ,_ Volpino ...
L' Arioste, 1739
9
Il cardinale
Era drammatico giungere tardi, non si poteva più entrare; non siandava per vedere uno spettacolo, ma per non morire e quindi per continuare ancora a scappare da un mondo di idioti che faceva la guerra, distruggendo con la convinzione ...
Vittorino Andreoli, 2012
10
Commedie
VULPINO : Mi dubito Ch'è tardi; e ben ch'io sarò stato a giungere Tardi: che già ne sento i gridi. Debbelo Aver trovato. Eccolo fuor: Dio, aiutami. SCENA VII CRISOBOLO, VULPINO, TRAPPOLA CRISOBOLO : Dove credi fuggir? Sta' saldo  ...
Ludovico Ariosto, 2013

用語«GIUNGERE TARDI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgiungere tardiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'INTERVISTA/ Steven Isserlis: un buon maestro può cambiare la …
Non mi preoccupa tanto il pubblico adulto: a volte uno può giungere tardi nella vita alla musica classica, quando finalmente può avere tempo, quando non deve ... «Il Sussidiario.net, 2月 11»

参照
« EDUCALINGO. Giungere tardi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/giungere-tardi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z