アプリをダウンロードする
educalingo
giustiziare

"giustiziare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でGIUSTIZIAREの発音

giu · sti · zia · re


GIUSTIZIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGIUSTIZIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのgiustiziareの定義

辞書での実行の定義は、死刑の執行を殺すことである:g。 非難された。 正義はまた自己罰です。


GIUSTIZIAREと韻を踏むイタリア語の単語

annunziare · deliziare · differenziare · distanziare · divorziare · evidenziare · finanziare · iniziare · licenziare · negoziare · oziare · potenziare · presenziare · rifinanziare · rinegoziare · ringraziare · saziare · spaziare · stanziare · viziare

GIUSTIZIAREのように始まるイタリア語の単語

giustapposizione · giustappunto · giustezza · giustifica · giustificabile · giustificare · giustificarsi · giustificatamente · giustificativo · giustificato · giustificatore · giustificatorio · giustificazione · giustificazionismo · giustinianeo · giustizia · giustiziato · giustiziere · giusto · giusto giusto

GIUSTIZIAREのように終わるイタリア語の単語

aggraziare · circostanziare · depotenziare · enunziare · graziare · indiziare · periziare · preannunziare · prefinanziare · pronunziare · propiziare · razziare · riniziare · rinunziare · screziare · sentenziare · silenziare · smaliziare · sostanziare · straviziare

イタリア語の同義語辞典にあるgiustiziareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GIUSTIZIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«giustiziare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«giustiziare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GIUSTIZIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語giustiziareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgiustiziareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«giustiziare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

执行
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ejecutar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

execute
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निष्पादित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نفذ
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выполнять
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

executar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নির্বাহ করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

exécuter
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

melaksanakan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ausführen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

実行
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

실행
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

hajar
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thi hành
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இயக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कार्यान्वित
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gerçekleştirmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

giustiziare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wykonać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

виконувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

executa
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εκτελέσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uit te voer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

exekvera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utføre
5百万人のスピーカー

giustiziareの使用傾向

傾向

用語«GIUSTIZIARE»の使用傾向

giustiziareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«giustiziare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、giustiziareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«GIUSTIZIARE»の引用

giustiziareという言葉で有名な引用文や文章
1
Andrea Rita Dworkin
Sono fermamente convinta che una donna ha il diritto di giustiziare un uomo che l'ha stuprata.

«GIUSTIZIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgiustiziareの使いかたを見つけましょう。giustiziareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario portatile della lingua italiana
J. Per 1' atto del giustiziare . J. Giustizia, e iustizia per la pena, o aupplicio de' reí . 5- Giustizia , vale il dovere t il dovuto , il debito . 5* Talvolta e* usó dire ad aleono per ingiuria, e vale quanto degno d' ester giu- ttiziato . §. Diciamo anche il ...
Francesco Cardinali, 1827
2
Frasologia italiana
Per l'ano del giustiziare. La gente s' era tanto accalcata a vedere quella giustizia, che non poteva avere l' entrata. Si usa btn anco per ingiuria e vale quanto degno d'essere giustiziato. GIUSTIZIARE (giustiziàre) trans. Uccidere i condannati ...
Antonio Lissoni, 1836
3
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
GIUSTIZIARE, uccidere icondannati dalla giustizia, jupplicio affeere , dcdvre aliquem ad supplicium , altqtiem sttpplicio ne- eare , Cic. de aliquo extremum supplicium saniere , securi percutere : giustiziare alcuna cosí, vale anche straziarJa ...
Giuseppe Pasini, 1830
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Onde Far giustizia, vale Giustiziare, Lai. supplicium sumere, ultimo supplicio afficere . Gr. £nuicùv Tiva^a- volza. G. V. 12- 5i. 3. La Reina difen- dea a suo podere di non lasciarne far giustizia. Circ. Geil. 3. 80. Disputandosi in uno dei nostri ...
Accademia della Crusca, 1836
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
X. Giustizia, per (Jomo giuridica- mente condannato a morte. Varch. Ercol. 01. Si soleva, quando ~ una giustizia era condolía in cima delle forehe per doversi giustiziare , in quelle che il manigoldo slave per dargU la pinta , sonare una Iromba.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
6
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Giustizia per Patibolo , o Luogo destinato asarvi la giustizia. L-Plìísiuluín, cmx. Gr -çavposiç. Puff. 2.79. Bn”. Orl. a. a1. 5. 5. Il. Onde Far giustizia, vale Giustiziare. Lan/hpphríum fumare, ultimo suppliìío a/fítere. Gr. Cnn-Pv 71m Sarai?” . (i. l'- ia.
Accademia della Crusca, 1741
7
Della pena di morte: Discorsi due di Niccolò Tommaséo
:_gf)atrarre della. sua' solennità ali' atto, giudicare 'in segreto, giustiziare-sull' alba in una piazza remota, _'sottrarre il cadavere alla. vista fdèl- popolo'chte interidesi_amfl1aestraré con quella lezione, ipr'oporre che l'juccisi'0ne sia ' commessa ...
Niccolò Tommaséo, 1865
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Fare giustizia , Amministrarla , Renderla, fl ed anche Giustiziare. || Fare giustizia di sè, Punirsi da sè medesimo. || Fare la giustizia con l'ascia, con l'accetta ec, Amministrarla cecamente, alla gròssa, senza cosciènza e considerazione, ...
Pietro Fanfani, 1865
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
_ T.-com. GIUSTIZIARE , alt. srcuu rancorrnr, cattumcana, 2npmîz nvaì Savoi'ro) , bittt'itbtttt, Justicier, supplfcier, [T0 exccute, lo bang Eseguire sopra i condannati dalla giustizia la sentenza di morte. - Si scrisse anche Junizinre. MIN.-N.-MA. a ...
Marco Bognolo, 1839
10
Trattato di virtu morali edito ed illustrato da Roberto De ...
/ Oss. Non trovai notato questo bel modo. Il volgarizzatore del Tesoro ha in questo luogo medesimo (che pure e men bello del nostro) Coloro che sono in povertà, e dopo Colui che ha povertà, II, p. 18'). Giustiziare v. att. per forza, Costringere.
‎1865

用語«GIUSTIZIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgiustiziareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quando si festeggia Daniele 21 luglio - VitaDaMamma.com
... e alcuni nemici lo riducono in disgrazia, diffamandolo agli occhi del re, che lo vuole giustiziare dandolo in pasto ai leoni. La fede del profeta ... «Vita Da Mamma, 7月 15»
2
Morte di un fascista: quando l'ordine era di non fargli riprese in …
E non risulta che abbia fatto giustiziare comunisti o ex partigiani. Forse mi sbaglio, ma intravedo del fascismo più in quegli organi ... «Zone D'Ombra, 7月 15»
3
Marò, il paradosso: adesso l'India parla di “abusi”
Diciassette mesi di umiliazioni, schiaffi, ripicche e torti ingiustificabili non sono bastati. L'India vuole di più. Sogna di giustiziare i Marò. «ilgiornaleditalia, 7月 15»
4
Siria, la strage dei bambini soldato
I cuccioli vengono utilizzati sempre più spesso per giustiziare i prigionieri o per missioni suicide ma anche per colpire posti di blocco. Nel mese ... «Corriere della Sera, 7月 15»
5
Ong: 52 bambini soldato dell'Isis morti in Siria da inizio anno
... anche se i jihadisti li stanno usando sempre più spesso per giustiziare i prigionieri o lanciare attacchi suicidi. Dall'inizio dell'anno sono stati ... «ContattoNews.it, 7月 15»
6
Kim Jong-ha paura di essere avvelenato: fa controllare l'insalata al …
Dopo aver fatto giustiziare semplici cittadini, collaboratori, alti ufficiali e persino parenti, il leader 32enne ha paura di essere avvelenato. «Tiscali, 7月 15»
7
L'Egitto in fiamme: turisti friulani blindati all'interno dei resort
... testa di Morsi e dei fratelli musulmani che il generale Al Sisi non si decide a giustiziare. E intanto, l'Egitto diventa sempre più incandescente. «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
8
Scuola, la prima regola è ragionare
... chi ha denunciato l'incombere del rischio del preside sceriffo pronto a giustiziare professori e alunni; chi, addirittura, ha lanciato appelli per ... «La Provincia di Como, 7月 15»
9
Terminator Genisys, trama e recensione del film
... nel passato per giustiziare Sarah Connor, mentre in Terminator 2 – Il giorno del giudizio viene riprogrammato per difendere suo figlio John. «Cultura e Culture, 7月 15»
10
Berlusconi "comprò senatori". Lui replica: "Processo politico …
Il fatto che non abbia conseguenze penali, non rende meno sconvolgente quel che è accaduto. Si vuole semplicemente giustiziare moralmente ... «La Repubblica, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Giustiziare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/giustiziare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA