アプリをダウンロードする
educalingo
seccare

"seccare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSECCAREの発音

sec · ca · re


SECCAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSECCAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのseccareの定義

辞書での乾燥の最初の定義は、乾燥した乾燥させることです。 それが含んでいるhumoursか湿気の1つの事を奪うために:太陽はすべての作物を乾燥させた; 干ばつは花を枯らしてしまった。 乾燥のもう一つの定義は迷惑で、迷惑で、邪魔です。 sではない。 彼は働いている。 Seccareはまたすべての活力を奪われます。 排気、排水:s。 独創性の静脈。 秒。 詩的なインスピレーション、ファンタジー。


イタリア語の動詞SECCAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io secco
tu secchi
egli secca
noi secchiamo
voi seccate
essi seccano
Imperfetto
io seccavo
tu seccavi
egli seccava
noi seccavamo
voi seccavate
essi seccavano
Futuro semplice
io seccherò
tu seccherai
egli seccherà
noi seccheremo
voi seccherete
essi seccheranno
Passato remoto
io seccai
tu seccasti
egli seccò
noi seccammo
voi seccaste
essi seccarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho seccato
tu hai seccato
egli ha seccato
noi abbiamo seccato
voi avete seccato
essi hanno seccato
Trapassato prossimo
io avevo seccato
tu avevi seccato
egli aveva seccato
noi avevamo seccato
voi avevate seccato
essi avevano seccato
Futuro anteriore
io avrò seccato
tu avrai seccato
egli avrà seccato
noi avremo seccato
voi avrete seccato
essi avranno seccato
Trapassato remoto
io ebbi seccato
tu avesti seccato
egli ebbe seccato
noi avemmo seccato
voi aveste seccato
essi ebbero seccato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io secchi
che tu secchi
che egli secchi
che noi secchiamo
che voi secchiate
che essi secchino
Imperfetto
che io seccassi
che tu seccassi
che egli seccasse
che noi seccassimo
che voi seccaste
che essi seccassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia seccato
che tu abbia seccato
che egli abbia seccato
che noi abbiamo seccato
che voi abbiate seccato
che essi abbiano seccato
Trapassato
che io avessi seccato
che tu avessi seccato
che egli avesse seccato
che noi avessimo seccato
che voi aveste seccato
che essi avessero seccato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io seccherei
tu seccheresti
egli seccherebbe
noi seccheremmo
voi secchereste
essi seccherebbero
Passato
io avrei seccato
tu avresti seccato
egli avrebbe seccato
noi avremmo seccato
voi avreste seccato
essi avrebbero seccato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
seccare
infinito passato
aver seccato
PARTICIPIO
participio presente
seccante
participio passato
seccato
GERUNDIO
gerundio presente
seccando
gerundio passato
avendo seccato

SECCAREと韻を踏むイタリア語の単語

attaccare · beccare · bloccare · cliccare · essiccare · ficcare · imboccare · intaccare · leccare · non toccare · peccare · ritoccare · sbloccare · scoccare · spaccare · spiccare · staccare · toccare · traboccare · truccare

SECCAREのように始まるイタリア語の単語

seccabile · seccaggine · seccagginoso · seccagione · seccagna · seccagno · seccaia · seccamente · seccamento · seccante · seccarello · seccarsi · seccarsi 4 rifl Sfruttare un appiglio · seccata · seccaticcio · seccativo · seccato · seccatoio · seccatore · seccatura

SECCAREのように終わるイタリア語の単語

abboccare · ammiccare · andarsi a ficcare · appiccare · attraccare · azzeccare · conficcare · contrattaccare · distaccare · fioccare · impiccare · insaccare · rabboccare · riattaccare · sboccare · schioccare · scroccare · stoccare · straboccare · stuccare

イタリア語の同義語辞典にあるseccareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SECCARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«seccare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
addormentare · adombrarsi · affaticare · affliggere · alterare · ammassare · ammazzare · annoiare · annoiarsi · appassire · asciugare · asciugarsi · asfissiare · assediare · assillare · assorbire · avvizzire · beccare · bruciare · calcinare · cascare · cedere · consumare · consumarsi · contrariare · cuocere · dannare · danneggiare · dar fastidio · dar noia · dare ai nervi · dare fastidio a · dare noia a · decadere · declinare · deidratare · deumidificare · disidratare · disidratarsi · dispiacere · disseccare · disseccarsi · distrarre · disturbare · eccitare · eliminare · esasperare · esaurire · esaurirsi · essiccare · essiccarsi · estinguersi · far fuori · far saltar la mosca al naso · far secco · finire · freddare · fuggire · fulminare · giustiziare · guastare · illanguidire · imbarazzare · impazzire · importunare · inalberarsi · inaridire · inaridirsi · indebolire · indignare · indispettire · indisporre · indurirsi · infastidire · infastidirsi · infuriare · inghiottire · innervosire · inquietare · interrompere · invecchiare · irritare · irritarsi · ispirare · liofilizzare · liquidare · mancare · martellare · molestare · morire · offendere · opprimere · partire · passare · perdere · perseguitare · pesare · prendere · prosciugare · prosciugarsi · provare · provocare · riscaldare · risentire · rompere · rompere a · rompere l´anima · rompere le scatole a · rompersi · rompersi le scatole · saltare · saziare · sbattere · scassare · schiantare · sciuparsi · scocciare · scocciarsi · scoglionare · scomparire · scottare · seccare · sfasciare · sfidare · sfondare · sforzare · sfruttare · spaccare · sparire · spazientire · spegnere · spendere · stancare · stancarsi · stecchire · stendere · stizzire · strappare · straziare · stufare · stufarsi · stuzzicare · svanire · svegliare · svenire · svigorirsi · tampinare · tediare · tediarsi · tempestare · tendere · tentare · tormentare · torturare · tramontare · uccidere · urtare · venire meno

イタリア語で«SECCARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«seccare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«seccare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SECCAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語seccareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのseccareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«seccare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

seco
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

dry
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सूखा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جاف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сухой
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

seca
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শুষ্ক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sec
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kering
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

trocken
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ドライ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

마른
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

garing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khô
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உலர்ந்த
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कोरडे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kuru
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

seccare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

suchy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сухий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

uscat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ξηρός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

droë
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

torr
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tørr
5百万人のスピーカー

seccareの使用傾向

傾向

用語«SECCARE»の使用傾向

seccareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«seccare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、seccareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SECCARE»の引用

seccareという言葉で有名な引用文や文章
1
Cornelia Caroline Funke
Non è strano come un libro diventi più spesso se viene letto e riletto di continuo? Come se, ogni volta, fra le pagine rimanesse attaccato qualcosa: sensazioni, pensieri, rumori, odori. E quando a distanza di anni lo riapri, ritrovi te stesso, un po’ più giovane, un po’ diverso, quasi il libro ti avesse conservato come un fiore, fatto seccare fra le pagine, un po’ estraneo e un po’ familiare.

«SECCARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からseccareの使いかたを見つけましょう。seccareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Si chiazza a grosse gocce sul nero diluito in dieci volte il suo volume di acqua, sopra tutta la coperta ; si lascia seccare per metà, poi si chiazza alla stessa maniera con potassa diluita in due volte il suo volume di acqua, e si lascia seccare.
‎1836
2
Nuovo Dizionario universale
Si lascia seccare e si nero diluito in otto volte altrettanta aN. 1a. Imitazione del porfido oo- panuolano. Si dà poi la chiara d'uovo, Si chiazza tutta la coperta col nero pa di lepre si danno due strati di rosso ,diluito in otto volte altrettanta acqua',  ...
‎1836
3
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
I metodi adoperati finora per far germinare e seccare l' orzo destinato alla fabbricazione della Bmnz consistevano, come si è detto a quella parola, nelfammacchiarlo per farne sgocciolare Pacqua, dopo averlo ammollato ; poscia per farlo ...
‎1844
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
A Parigi, dietro gl' insegnamenti del Payen, si usa far coagulare il sangue dei macelli per mezzo della ebullizione, e di farlo quindi seccare al sole ed alla stufa: Vendesi ao franchi ogni ioo chilogrammi ; e si è esperiiaentato tauta essere la sua ...
‎1857
5
Discorso della differenza tra gli semplici freschi, et i ...
Del secchare a1. l'ariL, esecca , fredda . Effetti della Tra montana.n - n ,, (Del - siecara' le 'sèorèe " Olte scorze di-radici si sogliono seccare, altre di gambi, altre di- rami , 8c altre di frutti; si ponno seccare.;queste come le radici, 8c à Dioscoride ...
Pietro Castelli, Lorenzo : de Rossi, 1629
6
Nuovissimo ricettario chimico
Dopo 24 ore si ritira e si fa seccare all'aria, quindi si lucida. Non da sempre buoni risultati. 2. Si fa una pasta con cemento bianco e quanto basta di pigmenti colorati, mediante soluzione di silicato di sodio e potassio al 20%. Si cola in forme, ...
Antonio Turco, 1990
7
Dizionario della lingua italiana
Il seccare, Secchezza, Sic- cita. Lat. siccitas. Gr. |r¡por>];. Cr. a. 8. 6. Il modo , per lo quale la piaula dinieslica divenla salvatica,è per mancamento di cultivare, e per in.ltiramento e seccamenlo del luogo. SECCARE. Privar deli' итоге, Tor via V  ...
‎1829
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
pisseccare o Seccare (far secco), lat. Siccare, vien dalla Crusca definito « Privar dell'umore, Tor via « l'umido. » Con tale spiegazione Seccare diverrebbe vero sinonimo di Asciugare ; ma la vera nozione che porgemmo di questo verbo ci fa ...
Giovanni Romani, 1825
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Il seccare, Secchezza, siccità. Lai. siccitas. Gr. lijpÓTrjj. Cr. a. 8. 6. il modo , per lo quale la pianta dimestica diventa salvatica,è per mancamento di cultivare, e per induramento e seccamente del luogo. SECCARE. Privar dell' umore r Tor via ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Elementi di farmacia teorica e pratica: contenenti tutte le ...
~d~i,quelle piante ingialliscono notabilmente , ora accennare , e quelle ', che sono seccare all'incirca come quando sono espofle ai vapori dell' acido sulsureo volatile . lo attribuisco questo effetto all'acido vitriolico con. tenuto in quel-le piante ...
Baumé (Antoine), 1780

用語«SECCARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からseccareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Via le alghe dalla Fossa dell'Abate
... dove rimangono un paio di giorni a seccare. A questo punto interviene Sea Ambiente, che, su mandato dei comuni di Camaiore e Viareggio, ... «Versiliatoday.it, 7月 15»
2
“Fasjn la mede”, a Sutrio tra antichi mestieri e tappe fra gli stavoli
... dagli uomini e farla seccare al sole, raccoglierla in alti covoni e poi riportarla la sera a valle, in pesanti gerle che si caricavano sulle spalle. «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
3
Dieci cibi da divorare di fronte allo schermo
Inoltre, anche se molto buoni, tendono a seccare la bocca, quindi bisogna sempre tenere a portata di mano l'acqua o altre bevande per non ... «Multiplayer.it, 7月 15»
4
​Tutti a raccogliere il fieno per fare i covoni sui monti, come una volta
... salivano di prima mattina sul monte Zoncolan per sparpagliare nei prati l'erba sfalciata dagli uomini e farla seccare al sole, raccoglierla in alti ... «Il Gazzettino, 7月 15»
5
La più grande paura estiva delle mamme? Il condizionatore.
Il deumidificatore acceso troppo a lungo può seccare le mucose, avverte l'allergologo dott. Alessandro Marra, mai lasciarlo acceso tutta la notte. Meglio aprire le ... «PiusaniPiubelli.it, 7月 15»
6
Ginestra, Rimedi Naturali: Uso e Insidie
... la più conosciuta è quella cosiddetta “dei carbonai” perché ne fabbricavano scope con i rami e le foglie fatti seccare. L'esatta composizione e ... «Vita Da Mamma, 7月 15»
7
Come mantenere l'abbronzatura
Sappiate che l'aria fredda prodotta, che dona tanto refrigerio, è la prima nemica dell'abbronzatura. Tende infatti a seccare la pelle intaccando il ... «DireDonna, 7月 15»
8
Clima, luglio da record: +6,3°. Coldiretti: «Gli effetti del caldo record …
... da parte delle piante che hanno bisogno di mantenere un adeguato livello di idratazione per non rischiare di seccare sotto i raggi del sole». «Valdelsa.net, 7月 15»
9
Rischio incendi: pericolosità “alta” per la provincia di Agrigento
La terra, le piante e gli arbusti tendono velocemente a seccare e a costituire materiale facile da incendiare. Date le condizioni si raccomandano ... «Magaze, 7月 15»
10
Il grande nodo dell'ipocrisia fiscale
... qualcuno dello stesso partito, ipocritamente, già inizia a dire che le tasse non si possono ridurre, ovviamente hanno paura di vedere seccare ... «L'Opinione, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Seccare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/seccare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA