アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"giustificare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGIUSTIFICAREの発音

giu · sti · fi · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GIUSTIFICAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGIUSTIFICAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«giustificare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのgiustificareの定義

辞書で正当化する最初の定義は、正当な、合法的な、合法的なものにすることです。 正当化する別の定義は、外観にかかわらず宣言することである。 学校での欠席。 グラム。 行動、判断。 正当化することは、誰かが無実であると考えることでもあります。 子供たち。

La prima definizione di giustificare nel dizionario è rendere giusto, ammissibile, legittimo: il fine giustifica i mezzi. Altra definizione di giustificare è dimostrare, dichiarare giusto, anche a dispetto dell'apparenza: g. le assenze a scuola; g. un'azione, un giudizio. Giustificare è anche ritenere qualcuno innocente: una madre portata a g. i figli.


イタリア語辞典で«giustificare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞GIUSTIFICAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io giustifico
tu giustifichi
egli giustifica
noi giustifichiamo
voi giustificate
essi giustificano
Imperfetto
io giustificavo
tu giustificavi
egli giustificava
noi giustificavamo
voi giustificavate
essi giustificavano
Futuro semplice
io giustificherò
tu giustificherai
egli giustificherà
noi giustificheremo
voi giustificherete
essi giustificheranno
Passato remoto
io giustificai
tu giustificasti
egli giustificò
noi giustificammo
voi giustificaste
essi giustificarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho giustificato
tu hai giustificato
egli ha giustificato
noi abbiamo giustificato
voi avete giustificato
essi hanno giustificato
Trapassato prossimo
io avevo giustificato
tu avevi giustificato
egli aveva giustificato
noi avevamo giustificato
voi avevate giustificato
essi avevano giustificato
Futuro anteriore
io avrò giustificato
tu avrai giustificato
egli avrà giustificato
noi avremo giustificato
voi avrete giustificato
essi avranno giustificato
Trapassato remoto
io ebbi giustificato
tu avesti giustificato
egli ebbe giustificato
noi avemmo giustificato
voi aveste giustificato
essi ebbero giustificato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io giustifichi
che tu giustifichi
che egli giustifichi
che noi giustifichiamo
che voi giustifichiate
che essi giustifichino
Imperfetto
che io giustificassi
che tu giustificassi
che egli giustificasse
che noi giustificassimo
che voi giustificaste
che essi giustificassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia giustificato
che tu abbia giustificato
che egli abbia giustificato
che noi abbiamo giustificato
che voi abbiate giustificato
che essi abbiano giustificato
Trapassato
che io avessi giustificato
che tu avessi giustificato
che egli avesse giustificato
che noi avessimo giustificato
che voi aveste giustificato
che essi avessero giustificato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io giustificherei
tu giustificheresti
egli giustificherebbe
noi giustificheremmo
voi giustifichereste
essi giustificherebbero
Passato
io avrei giustificato
tu avresti giustificato
egli avrebbe giustificato
noi avremmo giustificato
voi avreste giustificato
essi avrebbero giustificato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
giustificare
infinito passato
aver giustificato
PARTICIPIO
participio presente
giustificante
participio passato
giustificato
GERUNDIO
gerundio presente
giustificando
gerundio passato
avendo giustificato

GIUSTIFICAREと韻を踏むイタリア語の単語


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

GIUSTIFICAREのように始まるイタリア語の単語

giustamente
giustapporre
giustapposizione
giustappunto
giustezza
giustifica
giustificabile
giustificarsi
giustificatamente
giustificativo
giustificato
giustificatore
giustificatorio
giustificazione
giustificazionismo
giustinianeo
giustizia
giustiziare
giustiziato
giustiziere

GIUSTIFICAREのように終わるイタリア語の単語

certificare
complicare
diversificare
faticare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
predicare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

イタリア語の同義語辞典にあるgiustificareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GIUSTIFICARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«giustificare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
giustificareのイタリア語での同義語

イタリア語で«GIUSTIFICARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«giustificare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
giustificareのイタリア語での反義語

«giustificare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GIUSTIFICAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語giustificareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgiustificareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«giustificare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

辩解
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

justificar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

justify
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

औचित्य साबित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

برر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обосновывать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

justificar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ন্যায্যতা প্রতিপাদন করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

justifier
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mewajarkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rechtfertigen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

正当化
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

정당화
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mbecikake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

biện hộ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நியாயப்படுத்துவதற்கு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

समायोजित
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

haklı çıkarmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

giustificare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

usprawiedliwiać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

обґрунтовувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

justifica
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δικαιολογούν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

regverdig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

motivera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rettferdig
5百万人のスピーカー

giustificareの使用傾向

傾向

用語«GIUSTIFICARE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«giustificare»の使用頻度を示しています。
giustificareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«giustificare»で最も広く使用されている表現です。

用語«GIUSTIFICARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«giustificare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«giustificare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、giustificareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«GIUSTIFICARE»の引用

giustificareという言葉で有名な引用文や文章
1
Herm Albright
Un atteggiamento positivo potrà non risolvere tutti i tuoi problemi, ma irriterà abbastanza gente da giustificare lo sforzo.
2
Vannuccio Barbaro
A chi possiede una grande bellezza, siamo pronti a giustificare qualunque cosa, eccetto una grande intelligenza.
3
Principe Carlo d'Inghilterra
Non c'è momento in cui non senta di dovermi giustificare per il fatto di essere vivo.
4
Domenico Cieri Estrada
Quante cose non inventerá l'uomo per giustificare quello che desidera il suo cuore.
5
James Crumley
Tutti gli ubriachi hanno delle teorie, delle motivazioni esplicite o implicite con cui provano a giustificare la loro ossessione.
6
Richard Dawkins
La sostanza della fede religiosa, nonché la sua forza e la sua principale gloria, è disdegnare le giustificazioni razionali. A noi non credenti si chiede di sostenere con buone argomentazioni i nostri pregiudizi, ma provate a chiedere a un credente di giustificare la sua fede e sarete subito accusati di violare la 'libertà religiosa'.
7
Julius Evola
Un uomo che, semi-illetterato, ha vivo il sentimento di onore e di fedeltà, per noi vale di più di un accademico laureato narcisista pronto ad ogni cortigianeria pur di farsi avanti o di uno scienziato vigliacco: e, più in alto di tutto, stanno per noi i valori eroici ed ascetici, unici a giustificare la vita con qualcosa, che è più che vita.
8
John Fowles
I pigri intelligenti hanno sempre grandi ambizioni, per giustificare la propria pigrizia alla propria intelligenza.
9
James Frey
La fede è ciò che si usa per opprimere, per negare, per giustificare, per giudicare nel nome di Dio.
10
Bruce Jay Friedman
Un codice d'onore. Non accostarti mai alla donna di una amico con cattive intenzioni. Ci sono già troppe donne nel mondo per giustificare quel tipo di condotta disonorevole. A meno che lei non sia davvero attraente.

«GIUSTIFICARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgiustificareの使いかたを見つけましょう。giustificareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Raccolta di alcuni documenti che tendono a giustificare la ...
RA G G ()L T A DI ALCUNI DOCUMENTI CHE TENDONO A GIUSTIFICARE LA MEDICINA CURATIVA DEL SIGNOR LE BOY E!) OI'POS'I'I AD UN RAPPORTO DELL' ACCADEMIA DI MEDICINA DI PARIGI ESTRATTI DALLA GAZZETTA DE' ...
‎1825
2
Del digiuno e della Quaresima lettere due dirette a ...
Giuseppe autore indifferenziato Righetti (autore indifferenziato). finalmente giorni ne' quali secondo Benedetto XIV. corre l' obbligo del digiuno colla proibizione dalle carni, dall' uova,e dalli latticini : dunque 'sono quc' giorni in cui vengono ...
Giuseppe autore indifferenziato Righetti (autore indifferenziato), 1834
3
Quark XPress 5. Guida all'uso
Justify II termine inglese deriva dalla parola italiana giustificare, che in italiano ha conservato il suo significato pieno, mentre in inglese è diventata più « specializzata». Ritraducendo il termine dall'inglese americano, le aziende pro- duttrici di ...
Michele Venerato, Anthony E. Stanley, 2003
4
Collezione storica di tutti gli atti, documenti, ...
Interessa giustificare in questa causa, che la parte presa dal mio amico nei fatti di Livorno nel 3 Settembre 4848 fu assunta per richiesta di onorevoli cittadini livornesi, i quali lo credevano la persona più conveniente del paese. Per questa  ...
‎1852
5
Collezione storica di tutti gli atti: documenti, ...
Interessa giustificare in questa causa, che la parte presa dal mio amico nei fatti di Livorno nel 3 Settembre 1848 fu assunta per richiesta di onorevoli cittadini livornesi, i quali lo credevano la persona più conveniente del paese. Per questa  ...
Giuseppe Montanelli, Giuseppe Mazzoni, 1851
6
Suppliminto a'vocabolarj italiani
GIUSTIFICARE. Verb. alt. Provare o Dimostrare con ragioni la verità o l' innocenza dell' operato. %. 1. Giustificare, vale anche Dimostrare la giusta cagione che reca o recava alcuno a fare cosi o cosi. - Non credo che né io né altri possa meglio ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
7
Giurisprudenza italiana
( 467 ) I Sulla seconda, Ma è ammessibile la prova ordinata alla casa Schoch per giustificare la liberazione della sua obbligazione, benché derivante da scrittura? È questa la vera disputa di dritto sulla quale avrebbe dovuto versarsi.
‎1871
8
Collezione storica di tutti gli atti, documenti, ...
ser sentiti i Sigg. Generale Sproni, Comm. chr. M. Bitthauser, P. Paglianti. Interessa giustificare con prove maggiori di quelle che resultano e resulteranno dal processo, perché delle amplissimc ve ne sono, e più gravi ancora di quelle che ...
‎1852
9
Supplimento a'vocabolarj italiani
GIUSTIFICARE. Verb. alt. provare o Dimostrare con ragioni la verità M l' innocenza dell' operato. • §. i. GIUSTIFICARE, vale tacile Dimostrare la giusta cagione che reca o recava alcuno a fare cosi o cosi. - Non credo che né io né altri possa ...
Giovanni Gherardini, 1854
10
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
''ili H i ,*□ i/i ' Considerato, relativamente all'appello della vedova Conte, che la sentenza a cui essa si appoggia per giustificare il suo proposto credito, non risultando fosse stata notificata al debitore condannato Ignazio Alselmi , e cosi fosse ...
Italy. Parlamento, 1870

用語«GIUSTIFICARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgiustificareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Non siamo razzisti, siamo peggio - Il Manifesto
Arduo è questa volta giustificare i tentati pogrom con la retorica della guerra tra poveri, sebbene alcuni media persistano. Non siamo in ... «il manifesto, 7月 15»
2
Truffa Delle Supercars: Scoperto Giro Di Fatture False Per 60 Milioni …
... documenti di trasporto e documenti doganali rigorosamente falsificati, al solo fine di giustificare i passaggi degli autoveicoli tra le società. «abruzzo24ore.tv, 7月 15»
3
'Animali da bar': cinque personaggi sconfitti, perdenti e …
... padrone da abbattere, cercare capri espiatori, spiegazioni alla loro infelicità, congiunture astrali, dietrologia a chili per giustificare insuccessi, ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
4
Temptation Island 21 Luglio: Anticipazioni Alessandra e Emanuele …
Nel corso della puntata di martedì 21 luglio andrà in onda il falò di Alessandra e Emanuele e lui dovrebbe giustificare il suo comportamento. «International Business Times Italia, 7月 15»
5
«Se fossi morta sarei più credibile?» - VanityFair.it
Che poi, qualcuno si sognerebbe forse di augurare o giustificare chi stuprasse Marina Abramovic perché si é mostrata nuda in alcuni suoi ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
6
Gravissimo incidente al Bus de Vela: due motociclisti sono morti | l …
Non per giustificare l'accaduto, dice, ma per spiegare cosa c'è dietro il comportamento di questa donna dalla vita apparentemente «normale». «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
7
Importavano automobili senza versare le imposte di importazione …
... un vorticoso giro di fatture, documenti di trasporto e documenti doganali falsificati con lo scopo di giustificare il passaggio tra le varie società. «VeneziaToday, 7月 15»
8
La super addizionale Zingaretti
Nessuna logica può giustificare una tale sperequazione, inventata da politici incapaci, che pensano che i redditi annui superiori ai 35mila euro ... «Italia Oggi, 7月 15»
9
Da Tevez a Uche, la top10 dei colpi sudamericani | Tropico del Calcio
Ha solo 34 anni, basta un golletto in LIbertadores per giustificare l'acquisto. 5 Barrios (Palmeiras): 3 gol nell'ultima Copa America, in cui è stato ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
10
Angelica, la "santa del socialismo" - giornaleditalia
Angelica ribatté che i delinquenti come Napoleone non dovevano esercitare il diritto di giustificare le ragioni della propria sconfitta, a tutto ... «ilgiornaleditalia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Giustificare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/giustificare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z