アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"giustifica"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGIUSTIFICAの発音

giustifica play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GIUSTIFICAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

GIUSTIFICAと韻を踏むイタリア語の単語


antitifica
an·ti·ti·fi·co
bonifica
bo·ni·fi·ca
centroclassifica
cen·tro·clas·si·fi·ca
classifica
clas·si·fi·ca
codifica
co·di·fi·ca
decodifica
de·co·di·fi·ca
erba Bonifica
erba Bonifica
fica
fi·ca
grafica
gra·fi·ca
gratifica
gra·ti·fi·ca
modifica
mo·di·fi·ca
notifica
no·ti·fi·ca
parifica
pa·ri·fi·ca
qualifica
qua·li·fi·ca
ratifica
ra·ti·fi·ca
rettifica
ret·ti·fi·ca
specifica
spe·ci·fi·ca
squalifica
squa·li·fi·ca
transcodifica
tran·sco·di·fi·ca
verifica
ve·ri·fi·ca

GIUSTIFICAのように始まるイタリア語の単語

giustamente
giustapporre
giustapposizione
giustappunto
giustezza
giustificabile
giustificare
giustificarsi
giustificatamente
giustificativo
giustificato
giustificatore
giustificatorio
giustificazione
giustificazionismo
giustinianeo
giustizia
giustiziare
giustiziato
giustiziere

GIUSTIFICAのように終わるイタリア語の単語

america
arte tipografica
carta topografica
domenica
elettronica
erica
fabrica
infografica
musica
opera cinematgrafica
politica
prefica
raffica
replica
saffica
sala cinematografica
salsefica
stilografica
veronica
videografica

イタリア語の同義語辞典にあるgiustificaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GIUSTIFICA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«giustifica»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
giustificaのイタリア語での同義語

«giustifica»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GIUSTIFICAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語giustificaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgiustificaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«giustifica»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

证明
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

justifica
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

justifies
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सही ठहराते
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يبرر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обосновывает
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

justifica
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উভয়প্রান্তে সারিবদ্ধ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

justifie
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

membenarkan kita
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rechtfertigt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

正当化
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

정당화
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mbenerake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

biện minh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஓரசீரமைக்கப்படுகிறது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

समायोजित
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

meşrulaştırdığı
70百万人のスピーカー

イタリア語

giustifica
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

usprawiedliwia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

обґрунтовує
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

justifică
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δικαιολογεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

regverdig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

motiverar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rettferdiggjør
5百万人のスピーカー

giustificaの使用傾向

傾向

用語«GIUSTIFICA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«giustifica»の使用頻度を示しています。
giustificaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«giustifica»で最も広く使用されている表現です。

用語«GIUSTIFICA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«giustifica»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«giustifica»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、giustificaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«GIUSTIFICA»の引用

giustificaという言葉で有名な引用文や文章
1
Henri-Benjamin Constant de Rebecque
Il grande problema della vita è il dolore che si provoca, e la metafisica più ingegnosa non giustifica l'uomo che ha straziato il cuore che lo amava.
2
Jonathan Safran Foer
Quel pezzo di carne proviene da un animale che, nella migliore delle ipotesi - e sono pochissimi quelli che hanno la fortuna di cavarsela con così poco - è stato ustionato, mutilato e ucciso per qualche minuto di piacere dell’uomo. Il piacere giustifica i mezzi?
3
Giorgio Bassani
L’amore giustifica e santifica tutto, perfino la pederastia; di più: l’amore, quando è puro, cioè totalmente disinteressato, è sempre anormale, asociale.
4
Georges Bernanos
Il primo segno di corruzione in una società che è ancora viva è che il fine giustifica i mezzi.
5
Cicerone
Chi crede nel destino giustifica l'inerzia.
6
Maurizio Sangalli
Il fine giustifica i mezzi; il rozzo se ne sbatte i coglioni.
7
Marco Scataglini
La ricerca si giustifica da sé.
8
Il Zuse
Mezzo fine giustifica i quarti.
9
Sofocle
Il fine giustifica ogni male.

«GIUSTIFICA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgiustificaの使いかたを見つけましょう。giustificaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'alunno giustifica l'assenza
Si giustifica dicendo che deve chiamare sua nonna per dirle di «buttare la pasta» . B. ha incisosul banco ilproprio nome. Scoperto, afferma a gran voce la sua innocenza e, aiutato da S., accusa del fatto F. che siede dall'altra parte della classe.
John Beer, 2013
2
Flash MX
Impostare l'allineamento del testo Il testo può essere allineato sul margine sinistro (Giustifica a sinistra/in alto) sul margine destro (Giustifica a destra/in basso) del blocco o al centro (Giustifica al centro). È possibile inoltre creare un bordo ...
Gurdy Leete, Ellen Finkelstein, 2002
3
Contabilità di magazzino e valutazione delle rimanenze
Oneri finanziari capitalizzabili Gli oneri finanziari direttamente imputabili all' acquisizione, alla costruzione o alla produzione di un bene che giustifica una capitalizzazione sono quegli oneri finanziari che non sarebbero stati sostenuti se non ...
Roberto Santini, Santini R.
4
InDesign CS per Windows e Macintosh
Selezionate i paragrafi. 2. Fate clic su uno dei sette pulsanti di allineamento (£) per impostare l'allineamento secondo quanto segue: Allinea al centro Allinea a Allinea a sinistra destra L -L Giustifica (ultima Giustifica (ultima riga allineata a riga ...
Sandee Cohen, 2005
5
Opere di Vincenzo Mortillaro: 5
_ , _ GIUSTE'RU. agg. quello che' è di grandezza o di qua'nî tità ben proporzionata, Giusto.' ' - ' aGIUSTIFl('.!i'lìlLl, oggi. che può_ giustificarsi,_o. esseîe giustificato, Giustificabile. - _ ' À GIUSTlFICA'NTI, agg. che giustifica, Giusti /Manta.
‎1853
6
Scritti varii di filosofia e letteratura
Vale a dire che l'impossibile si giustifica o per esser verosimile o perchè così conveniva alla poesia (2) . L' assurdo si giustifica o perchè si è seguita l'opinione ricevuta, o perchè spesso quel che pare assurdo non è inverosimile (3).
Stanislao Gatti, 1861
7
Confutazione dell'esame del cristianesimo fatto dal Signor ...
Imputazione dell' Ateismo j primo motivo della persecuzione : se esso giustifica la condotta degl' Imperatori Romani. Cap. .IV. L' unione , e le assemblee de' Cristiani , riguardate , come u- na cospirazione pericolosa allo Stato y secondo motivo ...
Nicola Spedalieri, 1798
8
Excel 2003 For Dummies
Notate che potete utilizzare una qualunque opzione di allineamento Orizzontale tra cui A sinistra (rientro), Al centro, A destra, Giustifica o Centra nelle colonne. Non potete utilizzare, tuttavia, l'opzione Riempi. Selezionate l'opzione Riempi ...
Greg Harvey, 2004
9
Avventure e disavventure del trascendentale: studio su Cohen ...
una. « glorificazione. » dell'uomo. e. giustifica. le. aspirazioni. («. Streben. >) sorrette. dalla. fede. nel. progresso. dell'umanità. 73. 73 Nel modo in cui l'uomo costruisce il suo universo culturale non mancano, nelle pagine di Cohen, tratti ...
Gianna Gigliotti, 1989
10
Trattato della responsabilità contrattuale
c.c. (155): con riguardo ad essa si precisa che l'inadempimento ivi menzionato è quello che giustifica la risoluzione del contratto ai sensi dell'art. 1455 c.c. (156). Dunque, secondo questo indirizzo condiviso dalla giurisprudenza e dalla ...
Giovanna Visintini, 2009

用語«GIUSTIFICA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgiustificaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Permessi per assistenza, ex 104: uso improprio giustifica
Con la sentenza 8784 del 30 aprile 2015 la Corte di Cassazione conferma che il licenziamento per giusta causa può essere giustificato da un uso improprio dei ... «Orizzonte Scuola, 7月 15»
2
Family Day, la piazza che colpevolizza le donne e giustifica il …
Questa mattina dopo essere riemersa da alcuni incontri con le istituzioni per salvare la pelle di una donna massacrata di botte per anni e ora minacciata di ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
3
Sanabile la nullità della costituzione a mezzo posta. Il “fine …
Ma per gli Ermellini, il fine giustifica i mezzi. È vero che l'invio a mezzo posta dell'atto processuale destinato alla cancelleria realizza un deposito irrituale, hanno ... «Studio Cataldi, 6月 15»
4
Distanze tra edifici: non sempre il risparmio energetico giustifica le …
18/06/2015 - Le deroghe alle altezze e alle distanze, ammesse per favorire interventi di riqualificazione energetica, non possono essere decise autonomamente ... «EdilPortale, 6月 15»
5
Furlan, niente giustifica rinvio assunzioni. Uscita da precarietà è alla …
''Non vi puo essere alcuna motivazione che giustifichi il rinvio dell'assuzione di quanto lavorano da anni nella scuola''. E' quanto afferma il segretario della Cisl, ... «Orizzonte Scuola, 6月 15»
6
TAR EMILIA ROMAGNA - Scuola: un comportamento osé in gita …
TAR EMILIA ROMAGNA - Scuola: un comportamento osé in gita scolastica non giustifica il 'sei' in condotta. Il Prof. Ciro Centore ci narra un curioso caso di ... «Studio Cataldi, 6月 15»
7
Multe: L'errore scusabile del 'pizzardone' non giustifica la …
Dopo diverse pronunce di cui si è data notizia in questo portale (vedi da ultimo Cassazione: la lite di scarso valore non giustifica la compensazione delle spese ... «Studio Cataldi, 6月 15»
8
Ecco come si “giustifica” chi mangia carne
I ricercatori la hanno chiamata regola delle 4 N. Sono i motivi più frequenti con cui i consumatori di carne tendono a giustificare, davanti a chi li accusa di ... «Wired.it, 5月 15»
9
Dopo il furto, ladro si giustifica: "Ho chiesto i soldi gentilmente"
Arrestato dalla polizia, Dominyk Antonio Alfonseca si è giustificato dicendo che la richiesta dei soldi è stata gentile, non può dunque configurarsi alcun reato. «il Giornale, 5月 15»
10
Denis non nega l'aggressione a Tonelli, ma si giustifica: "Augurata …
Denis rischia una lunga squalifica in seguito all'aggressione a Tonelli nell'agitato dopo partita di Atalanta-Empoli e spiega perchè ha perso la brocca: "Davanti a ... «Goal.com, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Giustifica [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/giustifica>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z