アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"glossatore"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGLOSSATOREの発音

glos · sa · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GLOSSATOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGLOSSATOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«glossatore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
glossatore

Glossa

古代の世界では、光沢は、現在の言葉を通した、わかりやすい言葉の解釈をより理解しやすいものにしました。 詩歌の第21章のアリストテレスは、一般的なものとは異なる、一種の名前として光沢を説明し、参照者とは異なるスピーカーのグループによって使用され、したがって後者のために脱落する。 後で、6世紀のADから始まり、光沢は法的なテキストにコメントを与え始め、グロッサーはそれを仕上げた学者でした。 言語学や言語学では、古典的なテキストには、その意味の説明とともに、そのテキストの同じ著者によるものか、後で作者や解説者によるものであるかという孤立した用語があります。 今日の多くの古代言語について、あなたはもはや話していません。あなたが知っていることは、いくつかの著者によって伝えられている言葉です。 エッシチオ・ディ・アレッサンドリアのような彼らの一部は、全体的な仕事で彼らの光沢を集めました。 La glossa, nel mondo antico, era l'interpretazione di parole oscure attraverso altre più comprensibili, ossia attraverso il linguaggio corrente. Aristotele nel ventunesimo capitolo della Poetica descrive la glossa come un tipo di nome, distinto da quello comune, usato da un gruppo di parlanti differente rispetto a quello di riferimento e quindi desueto per questi ultimi. In seguito, a cominciare dal VI secolo d.C., la glossa ha incominciato ad indicare un commento ad un testo giuridico e glossatore era lo studioso che la elaborava. In linguistica e filologia le glosse sono dei termini isolati che compaiono nei testi antichi affiancati da una spiegazione del loro significato, vuoi ad opera degli stessi autori di tali testi, vuoi ad opera di autori e commentatori successivi. Per molte lingue antiche oggi non più parlate, tutto ciò che se ne conosce consiste nelle glosse tramandate da qualche autore. Alcuni di essi, come Esichio di Alessandria raccolsero le loro glosse in un'opera complessiva.

イタリア語辞典でのglossatoreの定義

辞書の中の光沢剤の定義は、中世にあり、光沢、スペックの著者である。 法律上のテキスト Glossatorは、テキストに関する注釈やコメントの作者でもあります。

La definizione di glossatore nel dizionario è nel Medioevo, autore di glosse, spec. su testi di diritto. Glossatore è anche autore di note e commentati a un testo.

イタリア語辞典で«glossatore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GLOSSATOREと韻を踏むイタリア語の単語


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

GLOSSATOREのように始まるイタリア語の単語

glosa
gloss
glossa
glossagra
glossare
glossario
glossema
glossematica
glossematico
glossite
glossmetro
glossodinia
glossofaringeo
glossografia
glossografico
glossografo
glossolalia
glossologia
glossomania
glossoplegia

GLOSSATOREのように終わるイタリア語の単語

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

イタリア語の同義語辞典にあるglossatoreの類義語と反意語

同義語

«glossatore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GLOSSATOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語glossatoreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのglossatoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«glossatore»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

glossator
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

glosador
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

glossator
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

glossator
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

glossator
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

глоссатор
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Glossator
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

glossator
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

glossateur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

glossator
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Glossator
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

註釈学派
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

주석 법학
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

glossator
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

glossator
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பண்டைய ரோமாபுரியில் மதச்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

glossator
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

glossator
70百万人のスピーカー

イタリア語

glossatore
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

glosator
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ГЛОССАТОР
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

glosator
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γλωσσογράφος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

glossator
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

glossator
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

glossator
5百万人のスピーカー

glossatoreの使用傾向

傾向

用語«GLOSSATORE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«glossatore»の使用頻度を示しています。
glossatoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«glossatore»で最も広く使用されている表現です。

用語«GLOSSATORE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«glossatore»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«glossatore»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、glossatoreに関するニュースでの使用例

例え

«GLOSSATORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からglossatoreの使いかたを見つけましょう。glossatoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Notizie degli scrittori bolognesi , raccolte da Giovanni ...
e Y altro cognominato Bandini , come pensò il Panzirolo (14) } ma piuttosto perche F Odofredo usò di chiamare Dottori antichi tuttti coloro , che nelle Leggi fiorirono prima de' tempi suoi , o al più perchè col titolo di Dottore o Glossatore antico ...
Giovanni Fantuzzi, 1789
2
L'officina del geografo: la "Descrittione di tutta Italia" ...
F2r: «Bosianus item et Martinus ambo Cremonenses in ea facultate scripse- runt ». Martino Gosia (t 1 1 07) , celebre glossatore, già allievo di Irnerio, fu uno dei quattro dottori che ne continuarono la scuola; in disaccordo con il contemporaneo ...
Giancarlo Petrella
3
Notizie degli scrittori bolognesi raccolte da Giovanni ...
Il P. Abate Sarti (tó) attribuisce al nostro Glossatore due Figliuole , 1' una chiamata Giuliana, 1' altra Giacopina; e per attribuirgli Giuliana fondasi sul Necrologio Renano , in cui dice , che si registra di questa Giuliana la morte nel Mese di ...
‎1789
4
Notizie degli scrittori Bolognesi
Il P. Abate Sarti (16) attribuisce al nostro Glossatore due Figliuole, 1' una chiamata Giuliana, 1' altra Giacopina; e per attribuirgli Giuliana fondasi sul Necrologio Renano , in cui dice , che si registra di questa Giuliana la morte nel Mese di ...
Giovanni FANTUZZI, 1789
5
Archivio giuridico
Ora è evidente a chiunque conosca un poco la storia della tutela Romana che il glossatore non fa se non esporre la competenza dell' autorità pupillare secondo le fonti giustinianee. Avanti Giustiniano infatti l' autorità tutelare in Roma ed in ...
Pietro Ellero, Filippo Serafini, 1871
6
Archivio giuridico
3°), pure la promulgazione ne pote esser differita dagli avvenimenti che si compirono in Roma dal maggio 546 alla seconda metà del 552: cosicchè il glossatore avrebbe potuto scrivere nell' a. 5520 nel 553 ignorando la nov. GXXIII.
‎1871
7
L'Alessandro occidentale: il Macedone e Roma
La spiegazione potrebbe essere plausibile, ma presuppone, beninteso, che il nostro glossatore abbia operato consultando Livio o, tutt'al più, una qualche sua epitome. Ma è, questa, ipotesi ragionevole? E' possibile, cioè, che un glossatore,  ...
Lorenzo Braccesi, 2006
8
Utrumque ius: le ragioni del diritto nella storia della Chiesa
Il glossatore dei libri giustinianei rileva le contraddizioni (contrarietates) che questi libri contengono, donde le molte incertezze (dubitationes/dubietates) e le molte controversie (dissensiones) che insorgono. Spesso le contraddizioni trovano ...
Onorato Bucci, 2002
9
Varia Linguistica:
glossatore, invece di tradurre con cneōris, cynd, ha usato cyđness, cyþness, kyþness. Si considerino i vari passi: 72.15 cyđnesse bearna – natiofiliorum 78.10 on cyþnesse on icyþnessum – innotescant in nationibus (la lezione è identica nel  ...
Celestina Milani, 2014
10
Giornale ecclesiastico di Roma
Il glossatore pretende che conviene osservar quest'articolo quanto più strettamente sia possibile ; se nò, corresi rischio di non eseguire la volontà del Sovrano , la quale è di stabilire la più perfetta uniformità nella legislazione de' suoi stati ...
Di Roma, 1791

用語«GLOSSATORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からglossatoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Terlizzi: “Attacchini” contro Salvini: sabotati alcuni manifesti elettorali …
... citazione di una dichiarazione rilasciata in tempi non sospetti da Matteo Salvini - evidentemente ritenuta dall'anonimo glossatore esplicativa ... «Terlizzilive.it, 5月 15»
2
Glosse, scorrendo il testo della proposta Renzi
... è forse opportuno dedicarsi all'esame - con lo stile del glossatore - al testo, con l'auspicio di poter fornire quale utile indicazione operativa. «Federalismi.it, 4月 14»
3
Lucerna Iuris, cupida nella notte
... capostipite Irnerio, definito dal giurista e glossatore Odofredo, “Lucerna iuris (qui coepit per se studere et studendo coepit docere in legibus)”. «www.controcampus.it, 2月 12»
4
Addio a Domenico De Robertis Aveva 90 anni, oggi i funerali
... anche per Leopardi (commentato a quattro mani col padre Giuseppe), De Robertis ha coltivato nei decenni le virtù del glossatore: la capacità ... «La Repubblica, 2月 11»
5
Grande succcesso per Freddy Colt a Genova per l'omaggio a Lelio …
... Joanna Rimmer, l'editrice romana Anna Maria Pivato della Riviera Jazz Record, il giornalista Valerio Venturi (nel Sultanato, Bey Glossatore). «Sanremonews, 12月 10»

参照
« EDUCALINGO. Glossatore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/glossatore>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z