アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"glossateur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGLOSSATEURの発音

glossateur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GLOSSATEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGLOSSATEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«glossateur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
glossateur

Glose

光沢とは、外国語や文言を説明するために、余白やテキストや本の行間に追加された言語的なコメントであり、まれな用語です。 Une glose est un commentaire linguistique ajouté dans les marges ou entre les lignes d'un texte ou d'un livre, pour expliquer un mot étranger ou dialectal, un terme rare.

フランス語辞典でのglossateurの定義

辞書内の用語集定義は、用語集を作成または収集する作者です。

La définition de glossateur dans le dictionnaire est auteur qui rédige ou recueille des gloses.

フランス語辞典で«glossateur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GLOSSATEURと韻を踏むフランス語の単語


accélérateur
accélérateur
adaptateur
adaptateur
administrateur
administrateur
amateur
amateur
animateur
animateur
aspirateur
aspirateur
comparateur
comparateur
conservateur
conservateur
créateur
créateur
fondateur
fondateur
indicateur
indicateur
modérateur
modérateur
navigateur
navigateur
observateur
observateur
opérateur
opérateur
ordinateur
ordinateur
organisateur
organisateur
radiateur
radiateur
utilisateur
utilisateur
équateur
équateur

GLOSSATEURのように始まるフランス語の単語

glossaire
glossalgie
glossalgique
glossanthrax
glossates
glossématique
glossème
glossette
glossien
glossine
glossiphonie
glossique
glossite
glossocalyx
glossocardie
glossocatoche
glossocèle
glossochile
glossochilus
glossocodon

GLOSSATEURのように終わるフランス語の単語

accompagnateur
amplificateur
collaborateur
consommateur
coordinateur
coordonnateur
dessinateur
dictateur
donateur
explorateur
formateur
générateur
importateur
installateur
législateur
provocateur
réalisateur
spectateur
sénateur
éducateur

フランス語の同義語辞典にあるglossateurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GLOSSATEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«glossateur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
glossateurのフランス語での同義語

«glossateur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GLOSSATEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語glossateurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのglossateurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«glossateur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

评论员
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

comentarista
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

commentator
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

टीकाकार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المعلق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

комментатор
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

comentador
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভাষ্যকার
260百万人のスピーカー

フランス語

glossateur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pengulas
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kommentator
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

コメンテーター
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

시사 해설자
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

komentator
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhà phê bình
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வர்ணனையாளர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

समालोचक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yorumcu
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

commentatore
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

komentator
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

коментатор
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

comentator
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σχολιαστής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kommentator
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kommentator
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kommentator
5百万人のスピーカー

glossateurの使用傾向

傾向

用語«GLOSSATEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«glossateur»の使用頻度を示しています。
glossateurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«glossateur»で最も広く使用されている表現です。

用語«GLOSSATEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«glossateur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«glossateur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、glossateurに関するニュースでの使用例

例え

«GLOSSATEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からglossateurの使いかたを見つけましょう。glossateurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bulletin du Cange: archivum latinitatis medii aevi ...
Archisinagogus ne se trouve pas chez Isidore ni chez Eucher, mais le glossateur pourrait s'être inspiré d'Is., Et., VII. 12. 10: « Archiepiscopus prin- ceps episcoporum ». 50. Is., Et., VII. 14.6: «Neophytus Graece, latine nouellus... ». 51. Is., Et., VII ...
2
Supplements to Vetus Testamentum (series on Order).
Puis: TCvTax6ai<ju xeïTai èv tc5 éÇa7tXw 7tapà fi.ovw 8è 0' TeTpaxoaiai. Or ces deux leçons attribuées à 0' sont typiques de ant. appuyé par Josèphe. Mais que veut dire ici : èv tû é^a7tXto que le glossateur oppose à 7tapà 0'? S'agit-il ...
International Organization for the Study of the Old Testament, 1953
3
Union Academique Internationale Bulletin du Cange Archiuum ...
Faute de pouvoir saisir la réalité géographique même, trop éloignée pour le glossateur et inconnue de lui, il concentre son effort sur les noms, qui vont lui permettre de saisir cette réalité sans avoir besoin de la connaître elle-même. Aussi, les ...
4
Nouveau recueil de plusieurs questions notables sur les ...
VVprés cela l'on peut voir fi la proposition du Glossateur de la Pragmatique Sanc - 71 Conclusion iè tion.quc le Simoniaque a un titre coloré dans le Benefice dont il a esté pourvu par ccs «es '^.n" 1 li 11 sl. l r j' jn j c tre le GloUatcur. le veritable ...
François Perard Castel, 1689
5
Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque ...
Pindare ', yiâhav — tupvfâr: le scho- liaste, tpiâhnï ;«u T07»e«r — xty>upnV £ i% ai- jwrar. Un lexique inédit : k Afy*- t&î oTpet- httoç, Tajfîuç itohru i. à/Tf^àif. Aratus ' , □xaçy.*ixhrni\ : un glossateur inédit dans le nian. du Roi 2403 , rogjix.
Gustave Dugat, Julien Havet, Octave Victor Houdas, 1827
6
Journal de médecine, de chirurgie et de pharmacie
Le glossateur observe ici que 7k8<*p est un mot employé par les Attiques : rien de moins douteux. Cependant , pour être conséquent, il faudra que le nouvel éditeur dise que la remarque du glossateur tombe sur iyyvcs ce qui seroit ...
7
Ovide métamorphosé: les lecteurs médiévaux d'Ovide
On a vu que dans un passage non repris par le glossateur, Macrobe (1.2.11) avait fustigé l'utilisation des fables des dieux adultères et de la castration de Saturne. L'omission de ce passage par le glossateur est intentionnelle. Sa glose se ...
Laurence Harf-Lancner, Laurence Mathey-Maille, Michelle Szkilnik, 2009
8
Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale
qui ont conduit le glossateur à faire un sort à certaines d'entre elles et pas aux autres ; puis, dans un deuxième temps, caractériser chaque type d'intervention effectuée. Sauf à mener une comparaison systématique entre les deux fragments , ...
9
Journal de médecine, chirurgie, pharmacie, & c
Le glossateur observe ici que M*f est un mot employé' par les Attiques: rien de moins douteux. Cependant , pour être conséquent, il faudra que le nouvel éditeur , dise que la remarque du glossateur tombe sur tyyv, ; ce qui seroit insoutenable.
10
Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque ...
Aratus 1 , sag^iuKAiiTixi : un glossateur inédit dans le man. du Roi 24°3 > *4* nttitran. Aratus, au même endroit, taquoA» i le même glossateur, imp. iyù s';»j£»|7 «. Aratus encore, t'wJc/Wif, v'Jir ayauaj □. le glossateur, fVnJ\ S tçtptipumi ...
Antoine Isaac Silvestre de Sacy (baron), Bibliothèque nationale (France). Département des manuscrits, Académie des inscriptions & belles-lettres (France), 1827

用語«GLOSSATEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からglossateurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un « philosophe » ou un « saint » ?
Qui, aujourd'hui, pourrait dire (comme Bataille le disait à propos de Nietzsche) « je suis le seul à me donner non comme un glossateur de Bataille, mais comme ... «Revues.org, 12月 14»
2
Éternel retour de Nietzsche
2 ; Bataille va jusqu'à dire, à propos de Nietzsche : « Je suis le seul à me donner, non comme un glossateur de Nietzsche, mais comme étant le même que lui ... «Revues.org, 12月 14»
3
Kafka l'inégalé
Voilà donc un glossateur propulsé au rang de créateur, et quel créateur ! ... Le guindé, le compassé du glossateur empêchent assez souvent la ... «Sud Ouest, 11月 14»
4
Islam: Origine de la condamnation morale de l'homosexualité
(4) Mais limitons-nous au plus éminent glossateur du Coran, au plus grand renom, Tabari. Son interprétation du verset est bien arrêtée et sans ... «Al Huffington Post, 6月 14»
5
J'ai déniché les futurs Pulitzer (de la désinfo): Libération (Vincent …
Ainsi, selon le glossateur, toute l'œuvre de l'académicien mérite la benne à ordure pour un boucher mal nommé. L'objet du délit est une ... «Dreuz Info, 4月 14»
6
Langue et sens du Quart Livre, éd. Franco Giacone
Enfin, dans une œuvre aussi érudite que celle de Rabelais, l'activité du traducteur épouse parfois celle de l'interprète et du glossateur savant. «Revues.org, 7月 13»
7
Vladimír Menšík : un acteur et humoriste populaire au cœur du XXe …
Jiří Sovák était le glossateur et Vladimír Menšík le conteur. » Et ce talent pour raconter des histoires loufoques et abracadabrantes, Vladimír ... «Radio Prague, 5月 13»
8
Pierre Menes se moque de Chantal Jouano - Regardez
A l'origine s'était bien l'avocat mais aujourd'hui ça désigne : commentateur, bavard, avocat, avocaillon, journaliste, glossateur, reporter, critique ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, 1月 11»
9
Gaston Miron - L'avenir à rapailler
Il fut le glossateur infatigable de ses propres écrits, une sorte d'anti-Jacques Poulin (dont le credo serait plutôt: tout est dans mon livre, rien à ... «Le Devoir, 4月 10»
10
ECRITURES MEDIEVALES, CONJOINTURE ET SENEFIANCE
Mireille Demaules, Le prophète et le glossateur : Merlin et l'interprétation des rêves. Danièle James-Raoul, L'écriture des commentaires dans ... «Fabula, 5月 06»

参照
« EDUCALINGO. Glossateur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/glossateur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z