アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"illeggiadrire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でILLEGGIADRIREの発音

il · leg · gia · dri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ILLEGGIADRIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でILLEGGIADRIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«illeggiadrire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのilleggiadrireの定義

辞書の不法の定義は、優雅で魅力的なものにすることです。 Illeggiadrireもまた優雅になっています。

La definizione di illeggiadrire nel dizionario è rendere grazioso, attraente. Illeggiadrire è anche diventare leggiadro.


イタリア語辞典で«illeggiadrire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ILLEGGIADRIREと韻を踏むイタリア語の単語


aderire
a·de·ri·re
alleggerire
al·leg·ge·ri·re
apparire
ap·pa·ri·re
aprire
pri·re
chiarire
chia·ri·re
comparire
com·pa·ri·re
coprire
co·pri·re
digerire
di·ge·ri·re
dimagrire
di·ma·gri·re
favorire
fa·vo·ri·re
fiorire
fio·ri·re
inserire
in·se·ri·re
morire
mo·ri·re
nodrire
nodrire
nudrire
nudrire
offrire
of·fri·re
partorire
par·to·ri·re
scoprire
sco·pri·re
soffrire
sof·fri·re
trasferire
tra·sfe·ri·re

ILLEGGIADRIREのように始まるイタリア語の単語

illazione
illazionistico
illecebra
illeceità
illecitamente
illecito
illegale
illegalismo
illegalità
illegalmente
illeggibile
illegittimamente
illegittimità
illegittimo
illepido
illesibile
illeso
illetterato
illibatamente
illibatezza

ILLEGGIADRIREのように終わるイタリア語の単語

conferire
differire
esaurire
guarire
insaporire
interferire
nutrire
oprire
preferire
reperire
riaprire
ricoprire
riferire
riscoprire
scaturire
scomparire
sopperire
sparire
suggerire
trasparire

イタリア語の同義語辞典にあるilleggiadrireの類義語と反意語

同義語

«illeggiadrire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ILLEGGIADRIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語illeggiadrireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのilleggiadrireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«illeggiadrire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

illeggiadrire
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

illeggiadrire
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

illeggiadrire
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

illeggiadrire
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

illeggiadrire
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

illeggiadrire
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

illeggiadrire
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

illeggiadrire
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

illeggiadrire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

illeggiadrire
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

illeggiadrire
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

illeggiadrire
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

illeggiadrire
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

illeggiadrire
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

illeggiadrire
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

illeggiadrire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

illeggiadrire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

illeggiadrire
70百万人のスピーカー

イタリア語

illeggiadrire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

illeggiadrire
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

illeggiadrire
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

illeggiadrire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

illeggiadrire
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

illeggiadrire
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

illeggiadrire
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

illeggiadrire
5百万人のスピーカー

illeggiadrireの使用傾向

傾向

用語«ILLEGGIADRIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«illeggiadrire»の使用頻度を示しています。
illeggiadrireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«illeggiadrire»で最も広く使用されている表現です。

用語«ILLEGGIADRIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«illeggiadrire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«illeggiadrire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、illeggiadrireに関するニュースでの使用例

例え

«ILLEGGIADRIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からilleggiadrireの使いかたを見つけましょう。illeggiadrireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frasologia italiana
ILLEGGIADRIRE (illeggiadrire) trans. Render leggiadro , der venustà , leggiadria. Amore , il sapere i più rozzi spirti illeggiadrisce. Figure varie per illeggiadrire il parlare. Mirate com'egli ricopre e insieme illeggiadrisce il fatto in varie guise.
Antonio Lissoni, 1836
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
ILLEGGlADRIRE (illeggiadrire) trans. [tender leggiadro , dar venmtà, leggiadria. Amore, il saperci più rozzi epirti illeggiadriece. Figure varie per illeggiadrire il parlare. Mix-ate com' egli ricopre e insieme illeggiadrisce il fatto in varie guise.
‎1836
3
Strenna pel nuovo anno . Esercitazioni filologiche
Fatticcio. Ferire. (1) Filosofia. Fretta ecc. Gli. Governatora. Illeggiadrire ecc. Impresa. Imprescrittibile. Indirigere ecc. Insubordinazione. Inviare. Leggiadro ( Vedi Illeggiadrire ). Mangiare. Mendicare. Mettere. Mondo. Notiziare. Opportunatamente.
Strenna pel nuovo anno, Esercitazioni filologiche, 1844
4
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Geni. ILLEGGIADRIRE, v. a. Render leg giadro ; Dar venustà , leggiadrìa . Amo- re i rozzi spirti illeggitdrifce. Chiabr Serm. figure varie pir illeggiadrire i 'parlare . Mirate com' egli ricopre e insieme illeggiadrifce il fatto iti varie gui fé . Uden Nis.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
5
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
///fjó/e.Add.Che non è legalc,e vale anche che non vuol soggiacere a legge. Illeggiadrire. Render leggiadro, dar venustà, leggiadria. Illeggiadrito. Add. da illeggiadrire , divenuto leggiadro. Megitimo. Add.V.e di' Illrggiltimo. llleijilt imamente.
Francesco Cardinali, 1852
6
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
(Le-g.) ll-le-gà-le. Add. com. Che non è legale; e vale unche Che non vuol soggiaaere a legge. More“. Gent. (A) ILLEGGIADRIRE, Il-leg-gia-drì-re. Alt. Far vago e leggiadro. -- Inleggiadrire, sin. Chiabr. Serm. Amore i rozzi spirti illeggiadrisce.
‎1849
7
Le rivoluzioni del teatro musicale italiano dalla sua ...
segno dopo aver padroneggiato senza rivali per ben due secoli nel bel paese, Che .Appenin parte, 6'! mar circonda, e l'vflpe '- aiuti...“ voltarono in fine le spalle, e sene andarono assise sul carro di Minerva ad illeggiadrire colla sua venustà le  ...
‎1785
8
Biografia Universale Antica E Moderna
(V. n'A1v vnaux) male tradotte in tedesco, Copenaghen, e Lipsia, 1753'56, 6 vol.' in 8."°.Labat seppe illeggiadrire tutt.1 i libri che pubblicò. Scelse con molto discernimento' i tratti più propri a colpire il lettore, ed intende a meravigliìi mezzi di ...
‎1826
9
Il costume antico e moderno o storia del governo, ... di ...
Abbiamo l'esempio sul principio del secolo Xlli. nel celebre Imperatore Federico Il. gran protettore dei poeti- e dei musici chiamati da tutte le parti per ornare e illeggiadrire la sua Corte, il quale non si sdeguò di poctare in lingua non ancor ben ...
Giulio Ferrario
10
Le Rivoluzioni del Teatro musicale...
voltarono in fine le spalle, e serie andarono alsisc sul carro di Minerva ad illeggiadrire colla sua v6nustà le rive della Senna, e dello Scaldí. Se non che non si dee credere , che il buon gnfio musicale quale è stato finora descritto , folle così ...
Stefano Arteaga, 1783

用語«ILLEGGIADRIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からilleggiadrireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Cascinale, un tre Stelle inghirlandano
... essenziali, spartane, anonime, convenzionali che raggiungerete attraverso corridoi che sarebbero altrettanto da riassettare ed illeggiadrire. «La Stampa, 5月 15»
2
Ho sfidato il potere maschile
I suoi sono ordinati a illeggiadrire un volto di un' intensa bellezza. Mi guarda come ad essere certa di potere affidare la sua storia a noi, donne ... «comune-info.net, 12月 14»
3
L'impronta di Gae al Suor Orsola
... riggiole seicentesche quella (la più geometrica) che le parve opportuno riprodurre per illeggiadrire gli immensi pavimenti di cotto artigianale. «InchiostrOnline, 11月 12»
4
L'elogio retorico della carta ricorda chi rimpiange le carrozze a cavallo
... certuni li comprano a metro, nelle sfumature delle copertine Adelphi), siamo sicuri che troveremo altro per illeggiadrire il nostro umile tugurio. «Il Foglio, 10月 11»
5
2- Michelangelo inedito
Non mai stanco, non mai sazio nel rifinire, nell'illeggiadrire la sua opera così grandiosamente impostata, sottolinea infine con un gran tratto ... «Varese News, 8月 11»
6
SALERNO - Raito. La vediamo apparire già dal raccordo che dall …
Inseriti nei muri, a sormontare o affiancar le porte, a sottostare alle finestre, a illeggiadrire i cortili, personalizzare ogni casa. Con soggetti sia ... «Corriere della Sera, 3月 11»
7
Brutta e col naso grosso Una moneta svela il vero volto di Cleopatra
Un chirurgo plastico avrebbe il suo bel da fare a ridurre un naso dalle aquiline sporgenze, a gonfiare le labbra striminzite, a illeggiadrire le ... «il Giornale, 2月 07»

参照
« EDUCALINGO. Illeggiadrire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/illeggiadrire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z