アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"illegale"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でILLEGALEの発音

il · le · ga · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ILLEGALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でILLEGALEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«illegale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのillegaleの定義

辞書の中での違法の定義は法律ではないということであり、それは法律に反している。 違法行為。

La definizione di illegale nel dizionario è che non è legale, che è contrario alla legge: patto i.; atti illegali.


イタリア語辞典で«illegale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ILLEGALEと韻を踏むイタリア語の単語


coniugale
co·niu·ga·le
corso legale
corso legale
dogale
do·ga·le
estralegale
estralegale
extraconiugale
ex·tra·co·niu·ga·le
extralegale
ex·tra·le·ga·le
faringale
fa·rin·ga·le
frugale
fru·ga·le
gergale
ger·ga·le
gregale
gre·ga·le
legale
le·ga·le
madrigale
ma·dri·ga·le
migale
mi·ga·le
osmunda regale
osmunda regale
regale
re·ga·le
segale
se·ga·le
spilogale
spi·lo·ga·le
teologale
te·o·lo·ga·le
tergale
ter·ga·le
vagale
va·ga·le

ILLEGALEのように始まるイタリア語の単語

illaudabile
illaudato
illazione
illazionistico
illecebra
illeceità
illecitamente
illecito
illegalismo
illegalità
illegalmente
illeggiadrire
illeggibile
illegittimamente
illegittimità
illegittimo
illepido
illesibile
illeso
illetterato

ILLEGALEのように終わるイタリア語の単語

Digitale
centrale
digitale
estraconiugale
finale
giogale
laringale
locale
male
multimediale
per la quale
plagale
postergale
sale
sinagogale
sociale
speciale
tale
togale
verdugale

イタリア語の同義語辞典にあるillegaleの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ILLEGALE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«illegale»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
illegaleのイタリア語での同義語

イタリア語で«ILLEGALE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«illegale»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
illegaleのイタリア語での反義語

«illegale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ILLEGALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語illegaleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのillegaleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«illegale»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

非法
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ilegal
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

illegal
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अवैध
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غير شرعي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нелегальный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ilegal
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অবৈধ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

illégal
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyalahi undang-undang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

illegal
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

違法
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불법
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ilegal
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bất hợp pháp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சட்டவிரோத
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बेकायदेशीर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yasadışı
70百万人のスピーカー

イタリア語

illegale
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nielegalny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нелегальний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ilegal
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παράνομος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onwettige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

olaglig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ulovlig
5百万人のスピーカー

illegaleの使用傾向

傾向

用語«ILLEGALE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«illegale»の使用頻度を示しています。
illegaleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«illegale»で最も広く使用されている表現です。

用語«ILLEGALE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«illegale»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«illegale»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、illegaleに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ILLEGALE»の引用

illegaleという言葉で有名な引用文や文章
1
Norman Birkett
È illegale fare liquori in privato o acqua in pubblico.
2
Frederick Forsyth
I profitti della cocaina, una volta riciclati, vengono utilizzati per finanziare altre attività criminali, in particolare il traffico illegale d’armi (usate sia da criminali comuni sia da terroristi) e di persone, in particolare l’immigrazione clandestina e il rapimento di giovani donne per alimentare l’industria del sesso.
3
Bill Melvin Hicks
Perché la marijuana è illegale? Cresce naturalmente sul nostro pianeta. L'idea di rendere la natura illegale non vi sembra un po'... innaturale?
4
Andrew Young
Nulla è illegale se cento uomini d'affari decidono di farlo.
5
Ewan McGregor
Ci saremmo sparati in vena anche l'aspirina... se l'avessero dichiarata illegale.
6
Richard Milhous Nixon
Quando il presidente lo fa, vuol dire che non è illegale.

«ILLEGALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からillegaleの使いかたを見つけましょう。illegaleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Studio illegale
Dissacrante e ironico, Studio illegale è una esilarante tragicommedia piena di lavoro, di frustrazioni e di cravatte.
Federico Baccomo Duchesne, 2010
2
Studio illegale. Il meglio del blog
Ha esordito nel 2009 con Studio illegale, ispirato all'omonimo blog, un romanzo digrande successo da cui è stato tratto un film con Fabio Volo. Anche da Lagente che stabene, il suosecondo romanzo, èin preparazione un film che avrà come ...
Federico Baccomo Duchesne, 2014
3
Appello a tutte le università cospicue di Europa ... avverso ...
... ma che dal 184.8 in poi si rese pesantissima , per un accordo illegale col ministero , ed un' influenza illegalissima sulle Accademie , sostenutagli da tale accordo ; e per l'amministrazione de' nostri fondi ; ed a questo articolo fu provveduto ...
Vincenzo Flauti, 1861
4
La nullità del contratto
to nel ruolo, una forma di contratto illegale perché contrario a norme imperative ( art. 1418, 1° co. c.c.). E ciò integra la situazione di contratto con causa illecita, perché contraria a legge cogente e proibitiva (art. 1343 c.c.) dato che essa sarebbe ...
Fabrizio Di Marzio, 2008
5
Il contratto in generale
Contratto illegale. — Viene qualificato contratto illegale (o irregolare) quello che, pur non ledendo interessi di altri consociati e non essendo, percio`, riprovato dal diritto, e` sfornito dei requisiti prescritti dalla legge ed e`, pertanto, inidoneo a ...
Maria Cristina Diener, 2011
6
La prova penale
240 c. p.p.; questa, infatti, è richiamata nell'art. 512, co. I-bis, c. p.p., come concetto di sintesi diretto ad indicare tutto il "materiale illegale analiticamente elencato nell'art. 240, comma 2" c. p.p.157. La conclusione certamente esclude momenti ...
Alfredo Gaito, 2008
7
Introduzione ai principi della morale e della legislazione
avrebbe dovuto essere il tutore, coincide con l'illegale detrattazione di tutela; se compiuto da una terza persona, implica l'interruzione di tutela, che, nel caso la tutela, agli occhi di chi avrebbedovuto essereil tutore,sia desiderabile,è illegale.3 .
Jeremy Bentham, 2013
8
Il contratto
In sostanza, quindi, un contratto può essere lecito, ma illegale, ovvero lecito, ma invalido perché illegale. Nonostante, tuttavia, illegalità ed illiceità, in questo quadro prospettico, siano strutturalmente diverse, presentano il medesimo precipitato ...
Luigi Viola, 2009
9
Diritto penale delle società. Profili sostanziali e ...
367; A. Crespi, L'illegale ripartizione di utili, cit., pp. 17 ss.; V. Napoleoni, La tutela penale del capitale e delle riserve, cit., p. 233; Id., I reati societari, cit., p. 273. Considerava preferibile la concezione cd. «giuridica» M.L. Ferrante, Utili fittizi ed  ...
Luigi Domenico Cerqua, 2009
10
Studio illegale
Satirical portrait of lawyers and the legal profession.
Duchesne, 2011

用語«ILLEGALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からillegaleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pesca illegale nel Cagliaritano e Sulcis - Sardegna - ANSA.it
(ANSA) - CAGLIARI, 21 LUG - Doppia operazione della Guardia di finanza contro la pesca illegale nel Sulcis e nel Cagliaritano. Elevate ... «ANSA.it, 7月 15»
2
Scacco al traffico illegale di veicoli di grossa cilindrata da Roma a …
Al culmine di una vasta indagine che ha visto impegnato il personale della squadra di Polizia Giudiziaria della Stradale di Latina per il traffico ... «H24notizie.com, 7月 15»
3
Orticole, campagna Assosementi anti-riproduzione illegale - Italiafruit
Il settore delle sementi orticole per il mercato professionale è tra quelli con il più elevato tasso di investimenti in ricerca e sviluppo, con ... «Italiafruit News, 7月 15»
4
Giochi, in Sud Africa una task force contro azzardo online illegale
Si allunga la lista di paesi che cercano di regolare in modo più rigoroso il gioco d'azzardo online. Stavolta è il Sud Africa che torna ad ... «ilVelino/AGV NEWS, 7月 15»
5
In Gb la copia privata torna illegale - IlGiornale.it
Un "escamotage" che però è diventato illegale nel Regno Unito, dove l'Alta Corte ha deciso che la norma approvata nel 2014 non è stata ... «il Giornale, 7月 15»
6
Porto illegale d'armi e tentato omicidio: 50enne in manette
Un fermo di indiziato di delitto a firma del pm Savina Toscani è stato eseguito dai carabinieri a carico di un 50enne, Michele D'Amuri, accusato ... «Quotidiano di Puglia, 7月 15»
7
Bollette, addio Iva su accise: "illegale". Enel rimborsa utente
Per maggiori informazioni e aggiornamenti su Bollette, addio Iva su accise: "illegale". Enel rimborsa utente inserisci la tua email nel box qui ... «Wall Street Italia, 7月 15»
8
PI: UK: la data retention è illegale - Punto Informatico
UK: la data retention è illegale. Le legge d'emergenza che riconfermava la necessità di conservare i dati delle comunicazioni dei cittadini è da ... «Punto Informatico, 7月 15»
9
Copia privata, negli UK torna ad essere illegale | Hardware Upgrade
Realizzare copie di materiale audiovisivo protetto da diritti d'autore è una pratica nuovamente considerata illegale nel Regno Unito, secondo ... «Hardware upgrade.it, 7月 15»
10
Archeologia, in corso maxi operazione contro traffico illegale di reperti
Roma. I carabinieri del nucleo tutela patrimonio culturale di Cosenza e del R.o.s. stanno eseguendo un'ordinanza di custodia cautelare a ... «Reggio TV, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Illegale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/illegale>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z