アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"illegalmente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でILLEGALMENTEの発音

il · le · gal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ILLEGALMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でILLEGALMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«illegalmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのillegalmenteの定義

違法な辞書の定義は法に反する。

La definizione di illegalmente nel dizionario è in modo contrario alla legge.


イタリア語辞典で«illegalmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ILLEGALMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

ILLEGALMENTEのように始まるイタリア語の単語

illaudato
illazione
illazionistico
illecebra
illeceità
illecitamente
illecito
illegale
illegalismo
illegalità
illeggiadrire
illeggibile
illegittimamente
illegittimità
illegittimo
illepido
illesibile
illeso
illetterato
illibatamente

ILLEGALMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるillegalmenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ILLEGALMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«illegalmente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
illegalmenteのイタリア語での同義語

«illegalmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ILLEGALMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語illegalmenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのillegalmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«illegalmente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

非法
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ilegalmente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

illegally
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अवैध रूप से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بشكل غير قانوني
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

незаконно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ilegalmente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অবৈধভাবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

illégalement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

secara haram
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

illegal
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

違法
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불법
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ilegal
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bất hợp pháp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சட்டவிரோதமாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बेकायदेशीरपणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yasadışı
70百万人のスピーカー

イタリア語

illegalmente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nielegalnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

незаконно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mod ilegal
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παράνομα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onwettig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

illegalt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ulovlig
5百万人のスピーカー

illegalmenteの使用傾向

傾向

用語«ILLEGALMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«illegalmente»の使用頻度を示しています。
illegalmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«illegalmente»で最も広く使用されている表現です。

用語«ILLEGALMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«illegalmente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«illegalmente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、illegalmenteに関するニュースでの使用例

例え

«ILLEGALMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からillegalmenteの使いかたを見つけましょう。illegalmenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Compendio alfabetico per guida ai giovani mello studio della ...
se vi 'vengono illegalmente introdotte-2.° se assegnate 'da un Ufficio della linea daziaria ad un altro, non sono tradotte a quest'ulti1no'- 5.° se non esistendo Ufficj alla detta linea , vengono illegalmente introdotte, e scaricate - 4.0 se in un ...
Giovanni Bennati, 1836
2
Trattato di diritto penale. Parte speciale
Codice penale per la Repubblica di Germania § 123 VIOLAZIONE DELLA RISERVATEZZA DOMICILIARE – Chiunque si introduce illegalmente nei luoghi di residenza, negli uffici commerciali o in altro luogo di proprieta`privata altrui o in altri ...
Alberto Cadoppi, 2012
3
Manuale di diritto penale: parte generale
11 bis c.p. inaspriva il trattamento sanzionatorio dei reati commessi dagli stranieri extracomunitari e dagli apolidi non residenti in Italia, che siano illegalmente presenti nel territorio dello Stato; non si applicava invece, secondo quanto disposto ...
Giorgio Marinucci, Emilio Dolcini, 2012
4
Trattato di procedura penale
Il primo gruppo di documenti di cui e` vietata l'acquisizione, ossia quello che comprende i supporti «concernenti dati e contenuti di conversazioni e comunicazioni, relativi a traffico telefonico e telematico, illegalmente formati o acquisiti», ...
Adolfo Scalfati, 2009
5
La Sovrana patente 17. Settembre 1820 sulla leva militare di ...
L'Eccelsa Aulica Cancelleria ha pure stabilito di concerto coll'Aulieo Consiglio di ' Guerra che ai sostituti rinviati, ed a quegli individui che furono consegnati illegalmente, possa computarsi nella loro futura capitolazione tutto quel tempo che ...
Giovanni Ferragu, 1847
6
Confini irregolari. Cittadinanza sanitaria in prospettiva ...
taria degli stranieri presenti illegalmente sul territorio. La garanzia in ordine all' accesso gratuito alle cure urgenti deriva, in questo caso, dalla legge sulla protezione alla salute che garantisce questo nucleo minimo di tutela ad ogni persona.
Nicola Pasini, 2011
7
Opuscoli sopra il diritto criminale e positivo
in confronto di chi ha falsificato o contrqfiltto la marca, od n illegalmente trasportato la medesima da una merce all' altra; n 2.° in confronto di chi ha acquistato, custodito presso di sè, spen dito dal luogo di custodia altrove, o ceduto ad altri una ...
Alessandro de Giorgi, 1846
8
URSS: dibattito nella comunità cristiana: Quattordici ...
R.S.S.; 4. Hanno illegalmente impedito la libertà di esercizio del culto religioso, interdicendo ai ministri del culto di celebrare cerimonie religiose a domicilio ( escluso la Comunione e L'Estrema Unzione) e di celebrare suffragi nei cimiteri senza ...
‎1968
9
Il diritto del lavoro nell'Unione Europea
6 della direttiva prevede che il datore di lavoro sia responsabile del pagamento di ogni retribuzione arretrata ai cittadini di paesi terzi assunti illegalmente. Ai fini della determinazione del livello di retribuzione, quest'ultimo dovra` essere ...
Raffaele Foglia, Roberto Cosio, 2011
10
Repertorio di proclami, ordinanze, notificazioni ecc
Noleggiatore o Caricatore, Fattore o Agente, Capitano, Sotto-capitano„ Sopraccarico, o Chirurgo, trasportasse cosi illegalmente, o trasferisse, trattenesse, arrestasse, trasbordasse, o ricevesse a bordo, oppure aju- tasse od assistesse a ...
Malta, 1844

用語«ILLEGALMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からillegalmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mesoraca, riforniva illegalmente energia elettrica alla sua pizzeria |
Mesoraca, riforniva illegalmente energia elettrica alla sua pizzeria. Carabinieri arrestato titolate durante dei controlli. Mesoraca martedì 21 ... «Il Cirotano, 7月 15»
2
Terra dei Fuochi, il contrasto ai roghi passa per la lotta al lavoro …
... meno di 30 milioni di tonnellate/anno di rifiuti speciali e tossici smaltiti illegalmente, con grande danno alla salute e senza alcun controllo. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
Latitante pugliese catturato a Pozzallo dai carabinieri in borghese …
... di Bari Locorotondo nel settembre 2011 avrebbe portato e ceduto illegalmente armi e munizionamento da guerra adoperando metodi mafiosi ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
4
Entrò illegalmente in Italia, scarcerato profugo marocchino
Entrò illegalmente in Italia, scarcerato profugo marocchino. Redazione 20 luglio 2015. Sabato mattina, davanti al Giudice monocratico Michele Còntini, si è ... «Agrigento Notizie, 7月 15»
5
Trentaquattro tonnellate di materiali contenenti amianto importate …
Trentaquattro tonnellate di materiali contenenti amianto importate illegalmente in Italia fra il 2011 e il 2014. La conferma nei dati dell'Agenzia ... «Casale News, 7月 15»
6
Duemila ricci di mare pescati illegalmente - Corrierediragusa.it
Duemila ricci di mare pescati illegalmente. Sanzionati i 3 pescatori di 4 mila euro ciascuno. Calogero Castaldo. Foto Corrierediragusa.it. «CorrierediRagusa.it, 7月 15»
7
Rintracciato a Ravenna un cittadino del Bangladesh entrato …
Rintracciato a Ravenna un cittadino del Bangladesh entrato illegalmente in Italia. Sabato 18 Luglio 2015. Nella notte tra giovedì 16 e venerdì 17 luglio, la Polizia ... «Ravennanotizie.it, 7月 15»
8
Deteneva illegalmente armi e munizioni in casa, arrestato nel reggino
Villa San Giovanni - I carabinieri di Santo Stefano in Aspromonte, insieme a personale dello Squadrone Eliportato "Cacciatori" Calabria, hanno ... «Il Lametino, 7月 15»
9
La moglie di Johnny Depp sotto accusa: avrebbe introdotto …
16 luglio 2015 La moglie dell'attore Johnny Depp, Amber Heard, è stata accusata di aver introdotto illegalmente i cani della coppia in Australia, ... «Rai News, 7月 15»
10
Tagliati illegalmente 8.000 ulivi
(ANSA) - BARI, 15 LUG - Circa 8.000 alberi di ulivo sarebbero stati tagliati illegalmente in 40 aziende agricole del nord barese secondo quanto ... «ANSA.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Illegalmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/illegalmente>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z