アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impacciatamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPACCIATAMENTEの発音

im · pac · cia · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPACCIATAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPACCIATAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«impacciatamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimpacciatamenteの定義

恥ずかしくて辞書の定義は厄介です。

La definizione di impacciatamente nel dizionario è in modo impacciato.


イタリア語辞典で«impacciatamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPACCIATAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

IMPACCIATAMENTEのように始まるイタリア語の単語

impaccaggio
impaccamento
impaccare
impaccatore
impaccatrice
impaccatura
impacchettare
impacchettatore
impacchettatrice
impacchettatura
impacciamento
impacciare
impacciarsi
impacciato
impaccio
impaccione
impaccioso
impacco
impact
impadellare

IMPACCIATAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるimpacciatamenteの類義語と反意語

同義語

«impacciatamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPACCIATAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impacciatamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpacciatamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impacciatamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

羞怯地
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

timidez
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sheepishly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्वीकार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بخجل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

застенчиво
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

timidamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভয়ে-ভয়ে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

honteusement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tersipu-sipu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verlegen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

おずおず
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

수줍어
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sheepishly
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bẽn lẽn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெற்றுத்தனமாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नेभळटपणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sheepishly
70百万人のスピーカー

イタリア語

impacciatamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

głupkowato
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

соромливо
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sheepishly
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ντροπαλά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verleë
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fåraktigt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sheepishly
5百万人のスピーカー

impacciatamenteの使用傾向

傾向

用語«IMPACCIATAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
20
/100
上記の地図は、各国での用語«impacciatamente»の使用頻度を示しています。
impacciatamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impacciatamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPACCIATAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impacciatamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impacciatamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、impacciatamenteに関するニュースでの使用例

例え

«IMPACCIATAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpacciatamenteの使いかたを見つけましょう。impacciatamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Civiltà cattolica
Il cuore gli era avvelenato da implacabile tristezza, da un cruccio che non gli dava posa. Ogni tanto egli qualche contezza di sé mandava alla madre, ed alle sue lettere ancora rispondeva; ma impacciatamente, come uno che fosse in lite con ...
‎1890
2
Volgarizzamento delle vite de' santi padri di fra Domenico ...
Venite impacciatamente « •scaricate fi cammelli « legateli -e -date loro nmngisTe « bere. 'Vedete che iddio per animali muli v' ha mandato «sca, comu mandò a Daniello, eh' era nel lago de' lioiri , per Abacuch profeta , portandolo I' angelo.
Domenico Cavalca, 1853
3
Rivista contemporanea nazionale italiana
Delfina, a questi rimproveri, chinando arrossita il capo, aveva impacciatamente risposto come in quella casa, dove aveva portato di suoi lavori, l'avessero per alcuna cagione del suo mestiere lungamente trattenuta. Torboli è venuto tutto ...
‎1857
4
Sveglia!
Be', un bel posto per leggere, sembra una bella giornata serena. Goditela! Ci sono mattine in cui lei aggiunge, come una conclusione posticcia, impacciatamente irrilevante, Ti amo. Benni, invece, viene spesso e regolarmente di pomeriggio.
Nadine Gordimer, 2006
5
Il mistero dei libri antichi
L'investigatore tornòa lavorare nella galleria e, mentre Charlie faceva una chiamata sulsuo DCP ,Valeriepreseda parte suo padre e Logan. «Chi altro sapeva diquesta galleria?» chiese. Logan eilsignor Perrot rimasero impacciatamente in ...
T.R. Williams, 2014
6
La Lama di Lereon. L'Alba dei nuovi Eroi. Vol III, parte I
... ha detto Sealinah!” esclamò Leyna impacciatamente, scusandosi. “Tranquilla... hai salvato la vita di tutti noi e quella di Gabriel...” disse Aramah sorridendo. “ Vorrei solo sapere cosa gli è preso a Maruza tutto d'improvviso...” domandò Leyna.
Ivano Manera, 2010
7
La depressione: conoscerla per non averne paura
Con mano tremante, lo sguardo attonito, un rivolo di sudore che c'imperla la fronte, rapidamente e impacciatamente cerchiamo di aprire la busta sigillata, immaginando già chissà quali ferali notizie. Portata a termine l'operazione sotto gli ...
Domenico Mazzullo, 2004
8
Telomeri sh
... si paralizzarono, fu subito freddo; al vecchio sfuggì di mano il ciottolo, lui per educazione, impacciatamente glielo raccolse, allargando la mano lo guardò, vide il bivalve: fu travoltoda unturbinio di domande,sentì un forte doloreall'altra mano ...
I Nipoti Da Favola, 2013
9
Frame analysis. L'organizzazione dell'esperienza
... può facilmente essere separato in fare mosse e spostare dame. E una facile distinzione si può fare tra una mossa impacciata che considera male le posizioni strategiche dei due giocatori, e una mossa eseguita impacciatamente, che è stata ...
Erving Goffman, Ivana Matteucci, 2001
10
Come fili di seta
NOTIZIE DAL PAESE (2) Erano tutti presi a inzuppare i dolci nel tè. Avevano una gestualità infantile, gioiosa ma al tempo stesso impacciatamente triste. Il più anziano ha smesso di mangiare per primo. Ha ringraziato, si è asciugato le dita sui ...
Rabee Jaber, 2011

用語«IMPACCIATAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpacciatamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Apple Project Titan, avvistato il muletto del minivan di Cupertino!
L'auto, avvvistata dai nostri fotografi, altro non è se non un muletto, il quale fa bella mostra di sé – o, per meglio dire, cerca impacciatamente di ... «Automoto.it, 6月 15»
2
Copritevi, Veline! Adesso i calciatori le vogliono 'giornaliste'
... così impacciatamente formali durante i collegamenti in studio - e pure l'inviata Veronica Baldaccini e il difensore del Parma, Massimo Gobbi, ... «Today, 1月 15»
3
Suor Cristina e il dono banalizzato
Ma la contentezza man mano scema quando la vediamo sul quel palco impacciatamente disinvolta che canta di tutto e di più con quella vocina ... «korazym.org, 6月 14»
4
“Gianni e le donne”: questi sessantenni non sono da bunga bunga
... divertente e al tempo stesso melanconico dipinto di un sessantenne che tenta impacciatamente di ristabilire un rapporto con delle donne che ... «RB Casting, 2月 11»

参照
« EDUCALINGO. Impacciatamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impacciatamente>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z