アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impaccio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPACCIOの発音

im · pac · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPACCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPACCIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«impaccio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimpaccioの定義

辞書の恥ずかしさの最初の定義は、恥ずかしい人の状況です:私は私を隠すことはできません。 困惑の別の定義は、障害、障害、障害です:それは "I"自体を解放しました。 スーツケースのより良い走り; コートは私だった。 Impaccioは退屈、煩さ、難しさを引き起こす状況でもあります。私はベルイで自分を見つけました。 彼は彼から引き出す方法を知らなかった。

La prima definizione di impaccio nel dizionario è situazione di chi è impacciato: non so nascondere il mio i. Altra definizione di impaccio è impedimento, intralcio, ostacolo: si liberò dell'i. della valigia per correre meglio; il cappotto gli era d'i. Impaccio è anche situazione che causa noia, fastidio, difficoltà: mi trovai in un bell'i.; non sapeva come trarsi d'i.


イタリア語辞典で«impaccio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPACCIOと韻を踏むイタリア語の単語


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

IMPACCIOのように始まるイタリア語の単語

impaccaggio
impaccamento
impaccare
impaccatore
impaccatrice
impaccatura
impacchettare
impacchettatore
impacchettatrice
impacchettatura
impacciamento
impacciare
impacciarsi
impacciatamente
impacciato
impaccione
impaccioso
impacco
impact
impadellare

IMPACCIOのように終わるイタリア語の単語

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
laccio
lavoraccio
libraccio
malaccio
maschiaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

イタリア語の同義語辞典にあるimpaccioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPACCIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«impaccio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impaccioのイタリア語での同義語

イタリア語で«IMPACCIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«impaccio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impaccioのイタリア語での反義語

«impaccio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPACCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impaccioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpaccioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impaccio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

困窘
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vergüenza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

embarrassment
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शर्मिंदगी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حيرة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

конфуз
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

embaraço
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিমূঢ়তা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

embarras
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rasa malu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verlegenheit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

당황
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Wirang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự ngượng ngùng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சங்கடம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पेच
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sıkıntı
70百万人のスピーカー

イタリア語

impaccio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zakłopotanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

конфуз
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

jenă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αμηχανία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verleentheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förlägenhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forlegenhet
5百万人のスピーカー

impaccioの使用傾向

傾向

用語«IMPACCIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«impaccio»の使用頻度を示しています。
impaccioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impaccio»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPACCIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impaccio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impaccio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、impaccioに関するニュースでの使用例

例え

«IMPACCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpaccioの使いかたを見つけましょう。impaccioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Imbarazzo , Impaccio. Impaccio non ha quasi più senso corporeo: dictsi più sovente d'incomodo o impedimento al maneggio degli all'art, al cuore, alla mente . E meno d' intrigo in quanto non suppone contusione di cose: è. più , in quanto ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Imborazzo, Impaccio. 'Impaccio non ha quasi più senso corporeo: dicesi più sovente d'incomodo o impedimento al maneggio degli all'art, al cuore, alla mente . E meno d'intrigo in quanto non suppone confusione di cose: e più, in quanto ...
‎1844
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Nel distrigare certe queslioni metaflsiche , si strigano certi nodl morali. Imbaraxzo , Impaccio. Impaccio non ha quasi plù senso corporeo : dicesi più sovente d' incomodo o impedimento al maneggio degli affari, al cuore, alla mente. É meno d ' ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
Vn sol dardo pungente il petto offese , Tal, ch'ei riserba la piaga immortale Per schermo, contro ogni amoroso impaccio . Son-24. Dilettoso . Besa]. Ardorleggiadro, e dilettoso impaccio ,Viuete meco , e sia tutt'altro in bando Da me , ch'io son ...
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Imbarazzo, Impaccio. impaccio non ha quasi più senso corporeo: dicesi più sovente d'incomodo o impedimento al maneggio degli affari, al cuore, alla mente. E meno d'intrigo in quanto-non suppone confusione di cose: è più, in quanto ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Nel distrigare certe questioni metafisiche, si strlgano certi nodi morali. Imbaraz:o , Impaccio. impaccio non ha quasi più senso corporeo: dicesi più sovente d' incomodo O impedimento ai maneggio degli all'art, al cuore, alla mente. E meno  ...
‎1839
7
Giardino de gli epiteti, traslati, & aggiunti poetici ...
Vn sol dardo pungente il petto oflese , _Tal, ch'ci riserba la piaga immortale Per schermo, contro ogni amoroso impaccio . Sona-4. _ _ . Dilcttoso . Besal. Ardor leggiadro, e dilettoso impaccio , Yiuete meco , e sia tutt'altro in bando Da me, ch' io ...
Giovanni Battista Spada, 1652
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Imbarazzo , Impaccio. Impaccio non ha quasi più senso corporeo: dicesi più sovente d' incomodo o impedimento al maneggio degli allari, al cuore, alla mente . E meno (1' intrigo in quanto non suppone confusione di cose: è più, in quanto ...
‎1851
9
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Non polcano aver altro, che briga e danno ed impaccio. Petr. son. 104. N: mi vuoi vivo, né mi trae d'impaccio. Cavolo. Frutt. ling. Lasciando e rifiutando gl'impacci del mondo. Cos. lett. su. Non avendo Sua Santità che far con esso noi più che ...
‎1849
10
Sinonimi ed aggiunti italiani
J. xeut. paff". prenderli impaccio. 'L.ftimmlfctft. S. pigliare, «pigliarli briga, ingerirti, frammetterli , IfUnunoietterii , chi s'accomp*gn.mo c ol tifo fetonte , e evi fi /la; frammetterli delle cofe , ne' fervili . in bsntfiz.ii> dei- In repubblica . metterai in un ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, Giovanni Antonio Pezzana ((Venecia)), 1777

用語«IMPACCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpaccioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Agricoltura: calano le giornate perse (-9%) per infortuni
Spesso i dispositivi sono a disposizione, ma vengono visti come un peso e un impaccio allo svolgimento del lavoro. Perciò la formazione non ... «L'Adige di Verona, 7月 15»
2
Marino, i due neuroni e l'insulto ai cittadini - Blog - Roma
Una figura di impaccio non solo per la politica romana, ma anche per i cittadini. Un politico populista che, in virtù del suo civismo anti-politico, ... «RomaToday, 7月 15»
3
Nuova Audi R8 Coupé 2015: primo contatto - Ultimi arrivi - Motori.it
... solo un po' di sottosterzo. Una "situazione" che agevola i meno avvezzi alla guida in circuito, a trarsi d'impaccio nelle situazioni più critiche. «Motori.it, 7月 15»
4
La scuola privata della sua ragion d'essere
Sembra proprio che la scuola pubblica sia d'impaccio, per i politici italiani. Utile solo per fare un po' di marketing o per promettere assunzioni, ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
5
Range Rover, ora se serve si guida con lo smartphone: per il …
... effettuare da sola una manovra di conversione a U, traendo d'impaccio il guidatore in alcune delle situazioni meno amate dagli automobilisti. «Il Messaggero, 7月 15»
6
La 'Madama Butterfly' di Àlex Ollé con maglietta a stelle e strisce
... a cui si aggiunge l'impaccio del tenore, massiccio e poco mobile. Tutto il resto appare molto freddo e distaccato, con una palese “estraneità” ... «Avanti!, 7月 15»
7
LA MUTAZIONE EUROPEISTA DI TSIPRAS CHE NON SA FARE …
La sua figura sarebbe poco gradita in certi ambienti e per non essere di impaccio preferisce togliere il disturbo. Tsipras non pronuncia una ... «Futuro Quotidiano, 7月 15»
8
Il giorno di Mario Mandzukic: "Juventus, mi piaci da sempre"
... che non soffre l'impaccio del suo metro e 87: segna 20 presenze in 60 partite e fa innamorare il Bayern che lo porta a Monaco di Baviera per ... «Panorama, 7月 15»
9
Serata d'esordio del Festival per la Legalità: «Attenzione, la mafia è …
... nel corso del suo intervento ha esemplificato con racconti autobiografici e divertenti sketch l'impaccio e la difficoltà del cittadino meridionale, ... «Terlizzilive.it, 7月 15»
10
F&D H2O Velletri pallanuoto: E' Serie A2
Dopo l'impaccio dei primi due tempi giocati nella gara di esordio con l'Ortigia Siracusa – ricordiamo che il risultato parziale era di 6-2 in favore ... «La Notizia Oggi, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Impaccio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impaccio>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z