アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impaccioso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPACCIOSOの発音

im · pac · cio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPACCIOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPACCIOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«impaccioso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimpacciosoの定義

辞書のimpaciosoの定義は何の妨げになります。 Impacciosoもそれに関係していないものの世話をしてくれます。

La definizione di impaccioso nel dizionario è di cosa, che impaccia. Impaccioso è anche di persona, che si occupa di ciò che non la riguarda.


イタリア語辞典で«impaccioso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPACCIOSOと韻を踏むイタリア語の単語


angoscioso
an·go·scio·so
artificioso
ar·ti·fi·cio·so
capriccioso
ca·pric·cio·so
cencioso
cen·cio·so
cruccioso
cruc·cio·so
fiducioso
fi·du·cio·so
francioso
fran·cio·so
increscioso
in·cre·scio·so
inofficioso
i·nof·fi·cio·so
minaccioso
mi·nac·cio·so
moccioso
moc·cio·so
officioso
of·fi·cio·so
oficioso
oficioso
pacioso
pa·cio·so
pecioso
pe·cio·so
pernicioso
per·ni·cio·so
piscioso
pi·scio·so
roccioso
roc·cio·so
specioso
spe·cio·so
ufficioso
uf·fi·cio·so

IMPACCIOSOのように始まるイタリア語の単語

impaccaggio
impaccamento
impaccare
impaccatore
impaccatrice
impaccatura
impacchettare
impacchettatore
impacchettatrice
impacchettatura
impacciamento
impacciare
impacciarsi
impacciatamente
impacciato
impaccio
impaccione
impacco
impact
impadellare

IMPACCIOSOのように終わるイタリア語の単語

ambascioso
breccioso
ciancioso
ciccioso
cimicioso
corruccioso
essere fiducioso
feccioso
filaccioso
lercioso
limaccioso
marcioso
pulcioso
quercioso
rincrescioso
selcioso
sfiducioso
stoppaccioso
veccioso
viticcioso

イタリア語の同義語辞典にあるimpacciosoの類義語と反意語

同義語

«impaccioso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPACCIOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impacciosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpacciosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impaccioso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

impaccioso
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

impaccioso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

impaccioso
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

impaccioso
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

impaccioso
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

impaccioso
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

impaccioso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

impaccioso
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

impaccioso
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

impaccioso
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

impaccioso
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

impaccioso
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

impaccioso
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

impaccioso
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

impaccioso
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

impaccioso
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

impaccioso
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

impaccioso
70百万人のスピーカー

イタリア語

impaccioso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

impaccioso
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

impaccioso
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

impaccioso
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

impaccioso
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

impaccioso
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

impaccioso
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

impaccioso
5百万人のスピーカー

impacciosoの使用傾向

傾向

用語«IMPACCIOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
13
/100
上記の地図は、各国での用語«impaccioso»の使用頻度を示しています。
impacciosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impaccioso»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPACCIOSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impaccioso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impaccioso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、impacciosoに関するニュースでの使用例

例え

«IMPACCIOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpacciosoの使いかたを見つけましょう。impacciosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
10, ha il titolo d'entrante, e'qucl d' impaccioso. Quest'ultima voce ha pure usi un po' più gravi; ed è della lingua parlata. " « _ Intrigante è tutt'altro che epiteto "da ragazzi 0 da indiscreti. Alla malizia raflìnata 'spctta tal, nome. L' intrigante e uno ...
Niccolò Tommaseo, 1851
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ENTRANTE, Franco, Impaccioso, Intrigante. — Entrante è chi ha bella maniera e facilità di introdursi; franco, prima di tutto chi dice il vero senza reticenze o timore ; e poi chi ha quella sicurezza di sé che mai o quasi mai lo fa titubare.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
3
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
ENTRANTE, Fnanco, Impaccioso, Intnigante. — Entrante è chi ha bella maniera e facilità di introdursi; franco, prima di tutto chi dice il vero senza reticenze o timore ; e poi chi ha quella sicurezza di sè che mai o quasi mai lo fa titubare.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Franco, Entrante, Intrigante, Impaccioso, Impicczonc. Entratura, Adito. Entrante dice la franchezza di chi sa introdursi nella conversazione e nella famigliarità. della gente. Ogni uomo entrante è franco, sebbene talvolta ne'modi dissimuli la ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
Intrigante e impaccioso si che hanno assolutamente senso cattivo; il primo in ispecie: intrigante è chi ordisce intrighi, cabale, mene segrete con mali fini; intrigante è chi fioca il naso senza licenza, e talvolta per dispetto 0 ma ligna curiosità, ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
È meno d'impaccioso. come questo è meno d'intrigante. Entrante dice franche inopportuna. insistente; un fare, insomma, contrario alle regole della delicatezza e della modestia. Questo il difetto di certi signori, quando per caso si trovano a ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Considerazioni su gli ordini antichi e le leggi de' romani ...
... prima pose quattro suoi amici, uomini non chiari ,_ e tre plebei nel magistrato, i quali a rimeritarlo della non sperata grandezza furon suoi; quindi per l' impaccioso ostare de' soggetti compì opere scelleratissime, ed infine per abito di autorità ...
Gaetano Badolisani, 1840
8
Storia della rivoluzione Francese
Ma mentre si pensava di volgersi a lui, egli interveniva nella querela in modo ai controrivoluzionarj fulminante , e al direttorio almeno impaccioso. Scelse l' anniversario del 14 luglio, rispondente al 26 messifero. per dare una festa ain eserciti, ...
Adolphe Thiers, 1838
9
Istorie italiane del secolo 13. narrate colla scorta della ...
E l'Allighieri a lui: ' - Ma io mi leverò d'addosso questo cencio impaccioso, o Guido, e sarà tra breve. 2 7 -» Ed io, malgrado la grande sv,entura che mi colpisce, io dovrò amare I” intera vita questo, angiolo di Piccarda. ' - Il vostro Bindo nel ...
Pier Ambrogio Curti, 1726
10
Vocabolario milanese-italiano
Intricare. Jntrigare. Intrigà. BI'ÌgIII'B. Brogliare. . Intrigàa che anche diciamo Iuti' ègli olnîrigatòri. Dappoco. Dappocaccio. Corri'sponcle all'lntrigue', Embarasse' de' Fr. Intrigànt. Impaccioso. ; Intrigàss. Immischiarsi. Mischiarsi. Intricarsi. Infrjgarsi.
Francesco Cherubini, 1840

参照
« EDUCALINGO. Impaccioso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impaccioso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z