アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impacciarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPACCIARSIの発音

impacciarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPACCIARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IMPACCIARSIと韻を踏むイタリア語の単語


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

IMPACCIARSIのように始まるイタリア語の単語

impaccaggio
impaccamento
impaccare
impaccatore
impaccatrice
impaccatura
impacchettare
impacchettatore
impacchettatrice
impacchettatura
impacciamento
impacciare
impacciatamente
impacciato
impaccio
impaccione
impaccioso
impacco
impact
impadellare

IMPACCIARSIのように終わるイタリア語の単語

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

イタリア語の同義語辞典にあるimpacciarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPACCIARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«impacciarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impacciarsiのイタリア語での同義語

«impacciarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPACCIARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impacciarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpacciarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impacciarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

impacciarsi
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

impacciarsi
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

impacciarsi
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

impacciarsi
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

impacciarsi
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

impacciarsi
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

impacciarsi
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

impacciarsi
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

impacciarsi
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

impacciarsi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

impacciarsi
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

impacciarsi
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

impacciarsi
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

impacciarsi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

impacciarsi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

impacciarsi
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

impacciarsi
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

impacciarsi
70百万人のスピーカー

イタリア語

impacciarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

impacciarsi
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

impacciarsi
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

impacciarsi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

impacciarsi
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

impacciarsi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

impacciarsi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

impacciarsi
5百万人のスピーカー

impacciarsiの使用傾向

傾向

用語«IMPACCIARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«impacciarsi»の使用頻度を示しています。
impacciarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impacciarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPACCIARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impacciarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impacciarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、impacciarsiに関するニュースでの使用例

例え

«IMPACCIARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpacciarsiの使いかたを見つけましょう。impacciarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Impacciarsi, diciamo, in faccenda chea noi non ispetta: intrlgarsi, o che a noi spetti o no, ma che porti con se degli intrlghi.Moltl per impacciarsl negli altrui all' art, intrigano ipropril: anzi questa è l'ordinaria ragione dei più gravi inconvenienti che ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Impacciarsi, diciamo, in faccenda che a noi non ispetta : intrigarsi , o che a noi spetti o no. ma che porti con sè degli intrighi. Molti per impacciarsi negli altrui affari , intrigano i proprii: anzi questa è l'ordinaria ragione dei più gravi inconvenienti ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Intorno alle parole del diritto
Impacciarsi traduce administrare e gerere, puo` avere un aspetto piu` confidenziale di questi verbi, e dei due che sul loro stampo erano stati formati gia ` da un secolo (rarissimo, allora e dopo, il secondo) nella lingua volgare, e puo` pure avere ...
Piero Fiorelli, 2008
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Impacciarsi, diciamo, in faccenda che a noi non ispetta: intrigarsi, o che a noi spetti o no, ma che porti con se degli intrighi.liiolti per impacciarsi negli altrui affari, intrigano ipreprll: anzi questa e l'ordinaria ragione del più gravi inconvenienti che ...
‎1839
5
La Civiltà cattolica
Egli dice a pag. 15 : « Chi non vede come sia debito dei reggitori cattolici, non di approvare ma di tollerare la libertà dei culli? » Poi soggiunge ivi stesso : « Dalla libertà dei culti nasce che i Governi non vogliono impacciarsi delle varie religioni  ...
‎1869
6
Rerum Italicarum Scriptores ab anno aerae christianae 500 ad ...
Il ual Signore con buone 8: efficaci ragioni ri pose, che volea stare uomo .di mezzo, e quanto lui susse possibile non impacciarsi di tale... discordia, se non a fine di pace. l Fiorentini vedendo inviluppata la cosa di Pisa.” postochè promesso  ...
Lodovico Antonio Muratori, Andreas Dandulus, Jacobus “de” Malvetiis, 1731
7
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Cercar sale in zucca, vale Impacciarsi con persone di giudizio. Bellinc. son. 167. Son tutte opinioni I bei capei, cercate sale in zucca. OSSERVAZIONVE. Quell' impacciarsi (vocabolo disprezzativo) sarebbe detto bene di persone senza cervello ...
‎1824
8
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Entrare a trallare , impacciarsi. V. Impacciarsi. Metier le mani in seno. In siuiiin ma - nus inseriré alicui. Metier le mani nrl fuoco. Affermane per veriaima una cosa. A liquid certum alln ni.nr. V. Affermure. Metier mano. Cominciare. V. Comitt- ciare ...
Giovanni Margini, 1832
9
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Cercar sale in zucca , vale Impacciarsi con persone di giudizio. Belline. son. ... sarebbe detto bene di persone senza cervello o senza costumi ; ma Impacciarsi con persone di giudizio chi può tollerarlo e non uscire dei gangheri ? Il peggio si è ...
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821
10
Della potestà e della politia della Chiesa trattati due ...
... com'egli dee confessare se non vuol farsi riputare un empio , che in questa parte non possono in nessuna maniera impacciarsi iPrincipi del secolo, cui riman solamente il debito di ubbidire a questa divina potestà del Sacerdozio , e che non ...
‎1746

用語«IMPACCIARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpacciarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Ginnastica Luceria 'dà spettacolo'
... sorridenti e quindi sapendo tenere alla grande il palco, ovvero riprendersi dopo aver commesso un passo falso senza oltremodo impacciarsi e impappinarsi. «NewseTvLucera, 4月 11»
2
Fabio Cannavaro: "Siamo un paese ridicolo"
Prima il presunto caso di Marchisio, rilanciato da un video che impazza sul web, in cui si vede il centrocampista juventino impacciarsi durante l'inno di Mameli ... «RSnews, 6月 10»

参照
« EDUCALINGO. Impacciarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impacciarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z