アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"imperscrutabile"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPERSCRUTABILEの発音

im · per · scru · ta · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPERSCRUTABILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPERSCRUTABILEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«imperscrutabile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimperscrutabileの定義

辞書では不可解な定義は、調査することができないということです。天国の不可解な希望です。

La definizione di imperscrutabile nel dizionario è che non si può scrutare, indagare: i voleri imperscrutabili del Cielo.


イタリア語辞典で«imperscrutabile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPERSCRUTABILEと韻を踏むイタリア語の単語


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

IMPERSCRUTABILEのように始まるイタリア語の単語

impermeabilmente
impermutabile
impermutabilità
impermutato
imperniare
imperniatura
impero
imperò
imperocché
imperscrutabilità
imperscrutabilmente
impersonale
impersonalismo
impersonalità
impersonalmente
impersonare
impersuadibile
impersuasibile
impersuasivo
impersuaso

IMPERSCRUTABILEのように終わるイタリア語の単語

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

イタリア語の同義語辞典にあるimperscrutabileの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPERSCRUTABILE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«imperscrutabile»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
imperscrutabileのイタリア語での同義語

イタリア語で«IMPERSCRUTABILE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«imperscrutabile»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
imperscrutabileのイタリア語での反義語

«imperscrutabile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPERSCRUTABILEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imperscrutabileを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimperscrutabileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«imperscrutabile»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

高深莫测
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inescrutable
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

inscrutable
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गूढ़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غامض
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

непостижимый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inescrutável
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অবর্ণনীয়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

insondable
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

yg tak dpt diketahui
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unergründlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

解せません
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

헤아릴 수없는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

inscrutable
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không dò xét được
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

புரிந்து கொள்ளக்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गूढ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

esrarlı
70百万人のスピーカー

イタリア語

imperscrutabile
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieprzenikniony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

незбагненний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

enigmatic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανεξιχνίαστος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onpeilbaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inscrutable
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uutgrunnelig
5百万人のスピーカー

imperscrutabileの使用傾向

傾向

用語«IMPERSCRUTABILE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«imperscrutabile»の使用頻度を示しています。
imperscrutabileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imperscrutabile»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPERSCRUTABILE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«imperscrutabile»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«imperscrutabile»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、imperscrutabileに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IMPERSCRUTABILE»の引用

imperscrutabileという言葉で有名な引用文や文章
1
Mikhail Bakunin
Riponiamo la nostra fiducia nell’eterno spirito che distrugge e annichilisce solo perché è la fonte imperscrutabile ed eternamente creatrice di ogni vita. La passione per la distruzione è anche passione creatrice.
2
Henry James
La parola illeggibile, la grande e imperscrutabile risposta alle domande, è sospesa nel vasto cielo americano.
3
Mikhail Bakunin
Confidiamo nell’eterno spirito che distrugge e annichila solo perché è la fonte imperscrutabile ed eternamente creatrice di tutta la vita. L’impulso alla distruzione è anche un impulso creativo.
4
Joseph Conrad
Non c'è niente di misterioso per un marinaio se non il mare stesso, che è padrone della sua esistenza e imperscrutabile come il destino.

«IMPERSCRUTABILE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimperscrutabileの使いかたを見つけましょう。imperscrutabileに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Shakti E Shakta
Se la potenza imperscrutabile è una causa del mondo, questo è imperscrutabile, poiché l'intelletto non può afferrarlo, sebbene sia l'Àtmà. Se questo può mostrare una potenza imperscrutabile, come si può affermare che è incapace di ...
Arthur Avalon, 1978
2
L'errore fatale nel sistema
E perché ha dato il calcio al cuscino? - Perché era arrabbiato con tutti. Anche con me. Alex è molto sensibile. Soffre per delle cose che a te non fregano niente. - Sarebbero? - Sarebbe che noi viviamo, lottiamo ma lassù c'è l'imperscrutabile.
Guido M. Dell'Atti, 2005
3
Gli insegnamenti del Buddha
"Perché il grande Oceano è profondo, incommensurabile, imperscrutabile". "E così pure, vostra maestà, se si vuole comprendere l'essenza di un Compiuto in base ai predicati della corporeità, della sensazione, della percezione, delle attività ...
Georg Grimm, 1994
4
I tarocchi di Crowley. Il manuale per l'uso delle carte di ...
Sfondo (l'imperscrutabile) // velo Se i raggi dorati nella carta del Mago simboleggiano i modelli di pensiero con cui l'Io misura l'eternità, il velo argentato dell'Iside rappresenta i modelli più sottili dei sentimenti che sono intessuti nella struttura ...
Akron, Hajo Banzhaf, 1996
5
Crew Only – Solo equipaggio
4. Josh,. security. imperscrutabile. Chi è già stato in crociera avrà notato, senza dubbio, che la sorveglianza è presente in ogni area delle motonavi (certo, chiamarle così sembra un po' riduttivo, eppure è il gergo tecnico!). In più, all'inizio e al ...
ALESSIA DEIANA, 2013
6
Pericolosità del malato di mente
alla imperscrutabile “volontà di Dio”, assieme alla convinzione protestante del dovere agire, pur non essendo liberi, “come se” si fosse liberi. Ancora: per Lutero (come sarà poi per Kant a proposito del rapporto fra “Fenomeno” e “Noùmeno”) ...
Volfango Lusetti, 2013
7
Così Parlò Zarathustra (Also Sprach Zarathustra)
E mi sembrò di sprofondare nell'imperscrutabile. Ma tu miriportastisù con un amo d'oro; ridesti ironicamente quando ti chiamai imperscrutabile. 'Cosìparlano tuttiipesci'tudicesti; 'ciò che essi non penetrano, è imperscrutabile. Ma iosono solo ...
Friedrich Nietzsche, 2012
8
Gli ordini del successo. Nella vita e nel lavoro
Anche la sua profondità, come ogni profondità, è imperscrutabile. In questo senso, i pensieri profondi sono imperscrutabili, come lo sono le parole profonde, coinvolgenti, con cui li esprimiamo. Quando le ascoltiamo in totale raccoglimento , ...
Bert Hellinger, 2011
9
Essere cristiani
La realtà del risuscitamento cometale è del tutto imperscrutabile e inimmaginabile. Risuscitamentoe risurrezione sono espressionidel linguaggio figurato, emblemi, metafore, simboli,che rispondevano agli schemi mentali diquel tempo eche ...
Hans Küng, 2013
10
Il nulla e la poesia: Alla fine dell'età della tecnica: Leopardi
Manon perché esista,al di làdelle possibilità conoscitive dell'uomo, undisegno imperscrutabile. Agli uomini, la «natura» chegiocadice: «Quandoiovi offendo in qualunque modoe con qualsisia mezzo, io non me n'avveggo», e«se io vidiletto o ...
Emanuele Severino, 2012

用語«IMPERSCRUTABILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimperscrutabileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caldo, treni soppressi e viaggi da incubo: le scuse di Trenord …
... Como San Giovanni-Milano Certosa, a seconda di un'imperscrutabile serie di eventi anche dell'ultimo minuto. Fino alla limitazione estrema: ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
Trono di Uomini e donne, anticipazioni prossima stagione: la …
La strategia della signora Costanzo è spesso imperscrutabile: sembra, infatti, se pensiamo agli ultimi anni, che si cerchi di trovare un giusto ... «Blasting News, 7月 15»
3
REGGIO EMILIA
... bocca e l'avrebbe trascinata con forza dentro la boscaglia celandosi in una zona d'ombra che da lontano era praticamente imperscrutabile. «Tribuna di Treviso, 7月 15»
4
"DIOR AND I – Una sfida creativa" di Frédéric Tcheng. Viaggio nei …
... emanano dal mondo imperscrutabile e apparentemente austero della haute couture, depositaria dei segreti e dei virtuosismi più inaccessibili ... «L'Huffington Post, 7月 15»
5
Sebastiano Somma protagonista a Rocca Costanza di Pesaro
... avventura, occorre riprendere la lotta, la sfida agli uomini, alle forze oscure della natura, al capriccioso e imperscrutabile volere degli dei. «Corriere Adriatico, 7月 15»
6
Roma vola sulle ali di Terranova -New Dietrich per Zakhem - La …
Misteriosa e imperscrutabile invece la donna nella definizione di Ettore Bilotta. Lo stilista esige tessuti preziosi, predominanze rosa, con ... «Il Gazzettino, 7月 15»
7
Tour: Rodriguez bis, Froome saldamente in giallo
Ed ecco che finalmente anche il Condor delle Ande, una sfinge fin qui imperscrutabile, si decide a muoversi. È' il suo primo attacco in questo ... «FIRSTonline, 7月 15»
8
Comunicato Stampa: Il 16 luglio alle ore 19 si inaugura presso il …
Cioffi – nelle parole di De Bonis – lascia che il suo sguardo ci racconti l'imperscrutabile complessità della situazione ambientale e la deriva di ... «Arte.it, 7月 15»
9
Il Maestro, tra mistero e magia - Fantascienza.com
... un trucco da prestigiatore che confonde le carte lasciando sospeso il ricordo di un personaggio imperscrutabile e la sua scia di interrogativi. «Fantascienza.com, 7月 15»
10
Quintessenza in action, è gran finale
E' l'etere infatti, il quinto elemento cui si riferisce il filosofo greco, la quinta essenza dalla natura imperscrutabile e oscura e il termine è stato poi ... «La Citta di Salerno, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Imperscrutabile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/imperscrutabile>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z