アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"insondable"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINSONDABLEの発音

insondable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INSONDABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINSONDABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«insondable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのinsondableの定義

辞書では理解できないという定義は、探知することができないものであり、探知できないものは底に触れることができないものである。

La définition de insondable dans le dictionnaire est qui ne peut être sondé, dont on ne peut toucher le fond.


フランス語辞典で«insondable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INSONDABLEと韻を踏むフランス語の単語


abordable
abordable
accordable
accordable
aidable
aidable
amendable
amendable
défendable
défendable
formidable
formidable
imperdable
imperdable
inabordable
inabordable
indéfendable
indéfendable
inondable
inondable
inoxydable
inoxydable
invendable
invendable
liquidable
liquidable
oxydable
oxydable
pendable
pendable
perdable
perdable
recommandable
recommandable
regardable
regardable
soudable
soudable
vendable
vendable

INSONDABLEのように始まるフランス語の単語

insolubilité
insoluble
insolvabilité
insolvable
insomniaque
insomnie
insomnieuse
insomnieux
insomnique
insondabilité
insondablement
insondé
insonore
insonorisant
insonorisation
insonorisé
insonoriser
insonorité
insouci
insouciamment

INSONDABLEのように終わるフランス語の単語

able
acceptable
accommodable
applicable
capable
charitable
comparable
durable
favorable
fécondable
inaccommodable
inaccordable
inamendable
indispensable
intimidable
lapidable
possédable
raccommodable
stable
table

フランス語の同義語辞典にあるinsondableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INSONDABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«insondable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
insondableのフランス語での同義語

フランス語で«INSONDABLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«insondable»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
insondableのフランス語での反義語

«insondable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INSONDABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insondableを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinsondableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«insondable»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

叵测
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

insondable
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

unfathomable
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अपरिमेय
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لا يسبر غوره
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

непостижимый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

insondável
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অতল
260百万人のスピーカー

フランス語

insondable
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dapat diduga
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unergründlich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

計り知れません
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

심오한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

jero
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không thể dò được
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆழங்காணவியலாத
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अथांग
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dipsiz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

insondabile
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niezgłębiony
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

незбагненний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

insondabil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανεξιχνίαστος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onpeilbare
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

outgrundliga
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uutgrunnelig
5百万人のスピーカー

insondableの使用傾向

傾向

用語«INSONDABLE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«insondable»の使用頻度を示しています。
insondableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insondable»で最も広く使用されている表現です。

用語«INSONDABLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«insondable»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«insondable»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、insondableに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INSONDABLE»の引用

insondableという言葉で有名な引用文や文章
1
Georg Christoph Lichtenberg
Rien n'est plus insondable que le système de motivations derrière nos actions.
2
Stijn Streuvels
Le développement du langage chez un enfant reste un mystère insondable.
3
Alexandre Pothey
Coeur des femmes, abîme insondable !
4
Guy de Maupassant
La mort. Que ce mot, si court, est insondable et terrible !

«INSONDABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinsondableの使いかたを見つけましょう。insondableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dieu-Père, Fils, Esprit: un insondable amour, sans rivage ni ...
A NOTRE ÉPOQUE, qui de nous n'entend pas utiliser çà et là, pour désigner le judaïsme, le christianisme et l'islamisme, la formule " les trois grandes religions monothéistes " ?
Paul Aubin, 1999
2
L'Insondable silence
L'Enseignement qui nous est proposé dans cet ouvrage évoque la patience admirable du guetteur qui ne perd jamais de vue l'horizon : ni philosophie, ni système.
Jean Klein, 1986
3
Un insondable mystère
La rencontre tourne au tragique, présent et passé se court-circuitent et le lecteur n'y verrait que du feu si frère Cadfael ne lui mettait la puce à l'oreille, le guidant vers la solution de ce mystère insondable, dont Ellis Peters ...
Ellis Peters, 2002
4
Le gouffre insondable de la face: autoportraits d'Antonin Artaud
Natacha Allet, jeune critique issue de l'Ecole de Genève, interroge cinq autoportraits dessinés par Antonin Artaud au cours des derniers mois de son existence mouvementée.
Natacha Allet, 2005
5
Finitude et devenir: fondements philosophiques du concept de ...
tant qu'insondable secret, appartient au cœur humain. Mais malgré ce rapprochement, l'humain et Dieu ne se rejoignent jamais, car le Dieu qui appartient au cœur humain est un insondable secret. Afin de montrer que l' approfondissement de ...
Jacynthe Tremblay, 1992
6
LES RÈGLES DE L'INTERACTION: Essais de philosophie sociologique
Or, dans l'acte libre il y a, il faut bien l'assumer, un insondable : si la liberté n'était pas un mystère, elle n'existerait pas : Quand donc nous disons : par nature l' homme est bon ; ou par nature il est mauvais, cela signifie seulement : il contient un ...
Roberto Miguelez, 2001
7
Eloge de l'imparfait
La liberté est une insondable possibilité pure. La création doit reposer sur la liberté insondable, qui, avant l'apparition du monde, était déjà renfermée dans le néant. Sans elle, la création n'a pas de valeur pour Dieu. (ibid.) Le mal humain ...
Pierre Garrigues, 1997
8
L'impensé de la philosophie heideggérienne: L'essence du ...
lequel l'homme en vient à assumer sa finitude, est ce qui va l'ouvrir simultanément, et originellement, à l'être comme une dimension inaccessible, insondable qui se confond avec l'absence d'issue de la mort. La relation à l'être apparaît ainsi ...
Joël Balazut, 2007
9
Dogmatique tome 1. La doctrine chrétienne de Dieu
Même l'insondable, cet X que l'agnosticisme met à la place de Dieu n'est pas un mystère véritable, il représente tout au plus la limite connue de notre propre connaissance qu'il ne nous est pas très difficile de reconnaître. L'homme conscient ...
Emil Brunner
10
Mystique et philosophie: Grunt, abgrunt et Ungrund chez ...
C'est de ce dernier dont il est ici question, d'un intellect devenu déiforme, à l'égal de cette insondable essence qui signifie la Déité, et qui parvient à la connaissance de l'essence divine dans son unité et non comme trinité, dans la ...
Virginie Pekta?, 2006

用語«INSONDABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsondableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fusillade dans le Tennessee : le tueur reste une énigme
Le parcours du tireur de la fusillade qui a fait 5 morts dans une base militaire du Tennessee jeudi reste insondable. Rien ne semble pour ... «Sud Ouest, 7月 15»
2
La Premier League prête à étudier l'option Gourcuff ?
... le salaire conséquent du désormais ex-Rhodanien n'étant pas facile à assumer et le caractère du meneur de jeu étant toujours insondable. «Foot Mercato, 7月 15»
3
Notes sur l'Orque après la bataille et avant la bataille
... nous exprimer un vide insondable, comme s'il s'agissait inconsciemment et bien entendu “à l'insu de leur plein gré” d'un appel au secours, ... «de defensa, 7月 15»
4
Jean Lacouture: les vaches qui voient passer les trains
... Kaddafi, Assad ou encore Saddam, et qui ont causé à leurs pays, un tort incommensurable si ce n'est insondable. Les œuvres successives à ... «Al Huffington Post, 7月 15»
5
Alien 5 : Ripley et Hicks sont inquiets sur le nouveau concept art
Elysium est filmé comme un téléfilm et Chappie est d'une insondable connerie. Le mec a juste fait le buzz avec son premier film et la populasse ... «AlloCiné, 7月 15»
6
Cinéma. Bataille pour La femme au tableau
Qui est la superbe Adèle Bloch-Bauer, peinte par Gustav Klimt dans tout le mystère de sa beauté froide et insondable ? | SND. Facebook ... «Ouest-France, 7月 15»
7
Le gouvernement de Tripoli va droit au mur !
Il est quand même insondable que le gouvernement de Tripoli réagisse de la sorte alors qu'il y a toujours des points de passage réguliers et ... «Tunisie numérique, 7月 15»
8
Cinéma. Notre sélection des sorties de la semaine
Qui est la superbe Adèle Bloch-Bauer, peinte par Gustav Klimt dans tout le mystère de sa beauté froide et insondable ? Pour Maria Altmann ... «Jactiv, 7月 15»
9
L'option militaire remise au goût du jour par l'accord de Vienne ?
... ministre de la Défense Moshe Yaalon a qualifié mardi une légitimité « insondable » – doreront le statut régional de Téhéran et lui permettront ... «The Times of Israël, 7月 15»
10
Hollande, un président «audacieux»... surtout pour les autres
... sans être capables de redresser la barre, et conduire leurs concitoyens dans un abîme insondable. Il est plus urgent de combattre les déficits ... «L'Opinion, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Insondable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/insondable>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z