アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"unergründlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNERGRÜNDLICHの発音

unergründlich  unergrụ̈ndlich  , auch: [ˈʊn…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNERGRÜNDLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNERGRÜNDLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«unergründlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのunergründlichの定義

自分自身を推測させない。 不可解な、非常に深刻な背景、認識できない地面が触知可能である。 自分自身を推測させない。 不可解な、不可解な例不可欠な動機、接続不可解な謎、謎解き明かしていない笑いは不可解な見解は残っているだろう。 sich nicht ergründen lassend; unerklärlich, undurchschaubar so tief, dass ein Untergrund, Boden nicht erkennbar, spürbar ist. sich nicht ergründen lassend; unerklärlich, undurchschaubar Beispieleunergründliche Motive, Zusammenhängeein unergründliches Rätsel, Geheimnisein unergründliches Lächelnein unergründlicher Blickes wird unergründlich bleiben, wie das geschehen konnte.

ドイツ語辞典で«unergründlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNERGRÜNDLICHと韻を踏むドイツ語の単語


endlich
ẹndlich 
freundlich
fre̲u̲ndlich 
gründlich
grụ̈ndlich 
kinderfreundlich
kịnderfreundlich
letztendlich
lẹtztẹndlich
niedlich
ni̲e̲dlich 
nördlich
nọ̈rdlich 
schädlich
schä̲dlich 
selbstverständlich
sẹlbstverständlich 
südlich
sü̲dlich 
tödlich
tö̲dlich 
umständlich
ụmständlich 
unendlich
unẹndlich 
unfreundlich
ụnfreundlich 
unterschiedlich
ụnterschiedlich 
unverbindlich
ụnverbindlich  , auch: […ˈbɪnt…] 
unverständlich
ụnverständlich 
verbindlich
verbịndlich 
verständlich
verstạ̈ndlich 
vorbildlich
vo̲rbildlich 

UNERGRÜNDLICHのように始まるドイツ語の単語

unerforscht
unerfreulich
unerfüllbar
Unerfüllbarkeit
unerfüllt
Unerfülltheit
unergiebig
Unergiebigkeit
unergründbar
Unergründbarkeit
Unergründlichkeit
unerheblich
Unerheblichkeit
unerhört
unerkannt
unerkennbar
Unerkennbarkeit
unerklärbar
Unerklärbarkeit
unerklärlich

UNERGRÜNDLICHのように終わるドイツ語の単語

behördlich
benutzerfreundlich
empfindlich
familienfreundlich
feindlich
friedlich
gesundheitsschädlich
hautfreundlich
jugendlich
mündlich
rechtsverbindlich
schlussendlich
ständlich
umweltfreundlich
unempfindlich
unermüdlich
unmissverständlich
unschädlich
unvermeidlich
urkundlich

ドイツ語の同義語辞典にあるunergründlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNERGRÜNDLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unergründlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
unergründlichのドイツ語での同義語

«unergründlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNERGRÜNDLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unergründlichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunergründlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unergründlich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

叵测
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

insondable
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

unfathomable
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अपरिमेय
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لا يسبر غوره
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

непостижимый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

insondável
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অতল
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

insondable
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dapat diduga
190百万人のスピーカー

ドイツ語

unergründlich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

計り知れません
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

심오한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

jero
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không thể dò được
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஆழங்காணவியலாத
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अथांग
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dipsiz
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

insondabile
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niezgłębiony
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

незбагненний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

insondabil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανεξιχνίαστος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onpeilbare
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

outgrundliga
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

uutgrunnelig
5百万人のスピーカー

unergründlichの使用傾向

傾向

用語«UNERGRÜNDLICH»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«unergründlich»の使用頻度を示しています。
unergründlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unergründlich»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNERGRÜNDLICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«unergründlich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«unergründlich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、unergründlichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNERGRÜNDLICH»の引用

unergründlichという言葉で有名な引用文や文章
1
Annette von Droste-Hülshoff
Mein Geist, o wolle nicht ergründen, was einmal unergründlich ist: Der Stein des Falles harrt des Blinden, wenn er die Wege Gottes mißt.
2
Golo Mann
Die Leute genossen die Werke des nur scheinbar heiteren, unergründlich boshaften, menschenfeindlichen Humoristen mit nie versagender Freude. Sie fühlten sich von ihm erkannt, aber auf eine Weise, die ihnen gefiel.
3
Katharine Hepburn
Wenn Frauen unergründlich erscheinen, liegt das meist an dem geringen Tiefgang der Männer.
4
Katharine Hepburn
Wenn Frauen unergründlich erscheinen, dann liegt es am fehlenden Tiefgang der Männer.
5
Johann Peter Eckermann
Der Mensch ist ein einfaches Wesen. Und wie reich, mannigfaltig und unergründlich er auch sein mag, so ist doch der Kreis seiner Zustände bald durchlaufen.
6
Novalis
Auch der Zufall ist nicht unergründlich - er hat seine Regelmäßigkeit.
7
Sophie Alberti
Die Tiefen der Menschenseele sind unergründlich, die Wandlungen eines Herzens rätselhaft und unberechenbar.
8
Novalis
Auch der Zufall ist nicht unergründlich – er hat seine Regelmäßigkeit.
9
Euripides
Denn dunkel ist des Glückes launenhafter Gang. Ein ungreifbar, unergründlich Rätselspiel.
10
Wilhelm Busch
Auch ich war immer daheim, grub, krautete, stocherte, handhabte die Gießkanne, besah alles, was wuchs, tagtäglich genau und bin daher mit jeder Rose, mit jedem Kohlkopf, mit jeder Gurke intim bekannt. Eine etwas beschränkte Welt, so scheint's. Und doch, wenn man's recht erwägt, ist all das Zeugs, vom dem jedes unendlich und unergründlich ist, nicht weniger bemerkenswert als Alpen und Meer, als Japan und China.

«UNERGRÜNDLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunergründlichの使いかたを見つけましょう。unergründlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gott: oder die Wege des Lebens sind unergründlich. Die ...
Die Reihe "Nur für Männer - Geschíchten vom Tao" erzählt wahre Geschichten aus unserem Leben.
Frank Schütze, 2013
2
Lebensphilosophie und Existenzphilosophie
Aber du zogst mich mit goldner Angel heraus; spöttisch lachtest du, als ich dich unergründlich nannte. ‚So geht die Rede aller Fische, sprachst du; was sie nicht ergründen, ist unergründlich'. Aber veränderlich bin ich nur und wild und in allem  ...
Otto Friedrich Bollnow, Ursula Boelhauve, 2009
3
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
AHan nennet eigentlich grundlos, dasjenige was wirk« ^T. lich leinen Grund hat; Unergründlich dasjenige, lessen Grund man nicht erreichen, vbev was Wn nicht ergründen kann : Ungegründet, dasjenige «ws Ms tei' «t« guten Grund beruhet.
Sam Th. Er Stosch, 1786
4
Irrfahrten eines Comödianten: Schilderung des Theaterlebens. ...
Du lieber Gott! wenn Du nicht gerade allwissend wärst, so würdest Du sagen müssen: Die Menschen sind unergründlich. Mir wenigstens sind sie unergründlich, ein zweibeiniges, ungefiedertes Räthsel; Du aber, lieber Gott, bist mir nicht ...
W. Held, 1841
5
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Unergründlich. Unge« gründet. Zodenlse. Ä^I n nennet eigentlich grundls,, dasjenige was wirkt «k/^ lich keinen Grund hat ; Unergründlich dasjenige, dessen Grund man nicht erreichen, oder was man nicht ergründen kann : Unbegründet, ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1786
6
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
So ist auch die Körperwelt in jedem ihrer Theile der menschlichen Vernunft unergründlich. Und bewundert den Tiefst«« der immer ändernden Schöpfung, Unergründlich im Großen und unergründlich im Kleinen. Klopstock. In eben der ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
7
Versuch einer allgemeinen teutschen synonymik in einem ...
So ist auch die Körperwelt in jedem ihrer Theile der menschlichen Vernunft unergründlich. Und bewundert den Tiefsinn der immer ändernden Schlpfung, Unergründlich im Großen und unergründlich im Kleinen. Klopstock. In eben der ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
8
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Wie daher eine Tiefe, deren Grund man nicht erreichen und deren Größe man also nicht bemessen kann, unergründlich genannt wird; so wird figürlich auch dasjenige unergründlich genannt, dessen letzte Gründe nicht angegeben werden ...
Johann B. Mayer, 1837
9
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
So ist auch die Körperwelt in jedem ihrer Theile der menschlichen Vernunft unergründlich. Und bewundert den Tiefsinn der immer ändernden Schöpfung, Unergründlich im Großen und unergründlich im Kleinen. Klopstock. In eben der ...
Johann August Eberland, 1826
10
Gesammelte Werke der Brüder Christian und Friedrich Leopold ...
Indessen beobachtet er noch immer Und bewundert den Tiefsinn der immer ändernden Schöpfung, Unergründlich im Großen und unergründlich im Kleinen ! Wohl ihm! Wer in dem Geiste Früchte der Weisheit sammelt, der sammelt für die ...
Christian Stolberg (Graf zu), Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu), 1827

用語«UNERGRÜNDLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunergründlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kriminalität Braunschweig: Die Wege des Schmuggels sind ...
Kriminalität Braunschweig: Die Wege des Schmuggels sind unergründlich / Zoll stellt 17.000 Zigaretten bei Göttingen sicher. Inhalt bereitgestellt von. Kriminalität ... «FOCUS Online, 1月 17»
2
Leibniz-Preis für Beatrice Gründler: Weisheiten aus der Kalifenzeit
"Intelligenz ist wie das Meer: unergründlich in seiner Tiefe". Den mit 2,5 Millionen Euro dotierten Leibniz-Preis will sie für nichts weniger nutzen, als den ... «Tagesspiegel, 1月 17»
3
Gemeinderat: Unergründliche Feldwege in Affing
Foto: Gideon Ötinger (Symbolfoto). Manche Wege sind unergründlich – Feldwege zum Beispiel hin und wieder. Sie rutschen in einen Acker, aus Ecken werden ... «Augsburger Allgemeine, 10月 16»
4
Steuern: Der Mythos von der Bierdeckelreform
Die Steuern sind kompliziert, dunkel und unergründlich, lautet eine weitverbreitete Meinung. Neoliberale wollen sie vereinfachen - und senken. Doch dahinter ... «SPIEGEL ONLINE, 8月 16»
5
Filmtipp des Tages - Die Schönheit des Unergründlichen
... Ort des Unendlichen und Unergründlichen, des Mythischen und Bedrohlichen ist. Unergründlich ist, was die Menschen in diesem Film tun, was sie sich antun. «Süddeutsche.de, 8月 16»
6
Das unergründlich Lebendige: 50. Todestag von Alberto Giacometti
Wer war dieser Alberto Giacometti, der das unergründlich Lebendige in Figuren fasste, die oftmals im Raum, in der Leere stehen wie Beckett-Figuren auf der ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 1月 16»
7
Star Wars 7: Trailer zu "Das Erwachen der Macht" - Disney spoilert ...
Auch die Marketing-Wege der Macht sind manchmal unergründlich: Da wollte Disney bis zuletzt die Handlung von Star Wars 7 geheimhalten - und veröffentlicht ... «melty.de, 12月 15»
8
dpa-Interview: Wie zufällig sind Zufälle?
Duisburg (dpa) - "Auch der Zufall ist nicht unergründlich - er hat seine Regelmäßigkeit." Mit diesem Leitspruch hat der Dichter Novalis (1772-1801) einst einen ... «Web.de, 11月 15»
9
Franz Kafka (1883–1924): Ein Rätsel, das immer modern bleibt
So unergründlich sogar, dass es dafür ein eigenes Adjektiv gibt. Sehr wohl können wir aber ergründen, was das Kafkaeske ausmacht. Wie kann man Kafka ... «ZEIT ONLINE, 4月 15»
10
Medizin-Nobelpreis: Die Wege des Hirns sind (noch) unergründlich
Wo geht's lang? Zwar wissen Forscher dank der Medizinnobelpreisträger, wo unser Orientierungssinn liegt – doch was heißt das? Die Hirnforschung kommt nur ... «ZEIT ONLINE, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. unergründlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unergrundlich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z