アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"imperturbabilmente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPERTURBABILMENTEの発音

im · per · tur · ba · bil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPERTURBABILMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPERTURBABILMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«imperturbabilmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimperturbabilmenteの定義

辞書に邪魔されないように定義することは、邪魔になりません。

La definizione di imperturbabilmente nel dizionario è in modo imperturbabile.


イタリア語辞典で«imperturbabilmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPERTURBABILMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

IMPERTURBABILMENTEのように始まるイタリア語の単語

impersonalismo
impersonalità
impersonalmente
impersonare
impersuadibile
impersuasibile
impersuasivo
impersuaso
imperterrito
impertinente
impertinentemente
impertinenza
impertubabile
imperturbabile
imperturbabilità
imperturbato
imperversamento
imperversare
impervietà
impervio

IMPERTURBABILMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるimperturbabilmenteの類義語と反意語

同義語

«imperturbabilmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPERTURBABILMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imperturbabilmenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimperturbabilmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«imperturbabilmente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

冷静地
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

imperturbable
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

imperturbably
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शांतिपूर्वक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

imperturbably
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

невозмутимо
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

imperturbável
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

imperturbably
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

imperturbablement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

imperturbably
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unerschütterlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

imperturbably
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

imperturbably
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

imperturbably
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

imperturbably
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அமைதியாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शांतपणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

imperturbably
70百万人のスピーカー

イタリア語

imperturbabilmente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niewzruszenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

незворушно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

imperturbabil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ατάραχος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

besig toor baar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

orubbligt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uforstyrrelig
5百万人のスピーカー

imperturbabilmenteの使用傾向

傾向

用語«IMPERTURBABILMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«imperturbabilmente»の使用頻度を示しています。
imperturbabilmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imperturbabilmente»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPERTURBABILMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«imperturbabilmente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«imperturbabilmente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、imperturbabilmenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IMPERTURBABILMENTE»の引用

imperturbabilmenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry James
Era straordinariamente, imperturbabilmente buona, affezionata, docile, ubbidiente, e col vizio radicato di dire la verità.

«IMPERTURBABILMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimperturbabilmenteの使いかたを見つけましょう。imperturbabilmenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lettere di Jacopo Ortis
Ugo Foscolo. » Sono tranquillo, tranquillo imperturbabilmente. Le » illusioni sono svanite ; i desiderj son morti ; le speranze e » i timori mi hanno lasciato libero l' intelletto. Non più mille » fantasmi ora giocondi ora tristi confondono e traviano la  ...
Ugo Foscolo, 1858
2
Derelitta scene contemporanee di Carlo Cajmi
Il quale illustrissimo marchese in quel punto consegnava ad uno della brigata un bel biglietto bianco da mille lire, perduto imperturbabilmente alla funesta pm' mera; e imperturbabilmente si disponeva continuare il 'giuoco, quando fu tolto a'  ...
Carlo Cajmi, 1871
3
Un uomo, un giornale: Alfredo Frassati, vol. III
Ripetono imperturbabilmente, oggi che non c'è più neppure la scusa di « tenere alto il morale », ripetono imperturbabilmente, per il loro gioco di politica interna, le « menzogne convenzionali ». Essi ripetono che la guerra distruttrice, la guerra  ...
Luciana Frassati
4
Testis Fidelis. Studi di filosofia e scienze umane in onore ...
Potrà dunque insistere sul «'conoscere nel non conoscere [che] scardina quel conoscere che mira ad abbracciare ogni cosa concettualmente» e al tempo stesso sostenere una «teologia imperturbabilmente autentica [che] si unisce alla  ...
Domenico Bosco, Francesco Paolo Ciglia, Luigi Gentile, 2012
5
Questioni di progettazione architettonica
Penso che un giudizio di questo tipo possa essere condivisibile solo in parte, perché preso così potrebbe dare, dell'opera di Albini, una visione riduttiva. È quel “rimasto imperturbabilmente eguale a sé stesso” che mi pare ingiusto, o meglio va ...
Alberto Manfredini, 2000
6
Analogia entis: metafisica : la struttura originaria e il ...
In secondo luogo, dato che su questo piano fondamentale non risulta un compromesso tra un teologico dimezzato e un filosofico dimezzato, ma la teologia imperturbabilmente autentica si unisce alla filosofia imperturbabilmente autentica ...
Erich Przywara, 1995
7
Psicopolitica
imperturbabilmente ogni minaccia di guerra alla « dinamica intrinseca del capitalismo » mentre sotto il loro naso le due massime potenze mondiali ad economia statalizzata (Cina e Russia) sono e si dichiarano i due paesi più vicini alla guerra ...
Luigi De Marchi, 1976
8
La Civiltà cattolica
memo, noi rilorniarao imperturbabilmente al nostra compito. Inflessibili nei nostri principii, noi dichiariamo che il voto delle Camere può far legge e non diritto; che esso non può cangiare il diritto in crimine, né il crimine in diritto. Pena o grazia ...
‎1880
9
Intrighi d'Italia
Una sortadi governoombra che imperturbabilmente continuavaa durarealdilàealdi sopra delleappartenenze politiche. Abbiamo visto comela Banca Commerciale approfittò degli scandali bancari romani per diventare «l' istituzione guida ...
Giovanni Fasanella, Antonella Grippo, 2012
10
Il Mercurio Overo Historia De' correnti tempi
Piu presso all' incontro nasce la tranquidittìsè l'armi riposiindo tranquidamente , e fuori de'. moti bosiili sipremono fermamente , ó* imperturbabilmente le praticbe ded' accomodamento. Con questo intendimento , e con nssun' altro sine il ...
Vittorio Siri, 1668

用語«IMPERTURBABILMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimperturbabilmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Au revoir madame
... qualche circolo, come la villa di qualche europeo: un sacco di gente bianca che “se la tirava” ma lei era sempre imperturbabilmente uguale. «Nuova Brianza, 7月 15»
2
Roma Fringe, la finale 2015 tra urgenza, storia, dolore e bellezza
... strettamente frontale, senza troppi segreti, imperturbabilmente corretto e lineare e riuscito nel riprodurre il gioco di forze tra due amanti. «Krapp's Last Post, 7月 15»
3
"Quello del Sud è un respiro che viene dall'Africa"
E pensando alla terra dei fuochi, alle discariche di rifiuti lasciate al sole come carcasse solo da osservare imperturbabilmente, e al passaggio ... «StatoQuotidiano.it, 6月 15»
4
Il corpo senza testa
... al tempo stesso, imperturbabilmente enigmatica) fa parte di un angoscioso fantasma collettivo di decollazione che sottende spesso gli atti di ... «il manifesto, 6月 15»
5
L'uomo casual-chic di Aquascutum sulle passerelle di "London …
Diciamo subito e senza prolissi preamboli che ci piace e ci seduce questo suo uomo imperturbabilmente casual-chic. D'altronde ci troviamo di ... «Fashionblog.it, 6月 15»
6
Gianfranco Soldati – Lo Zibaldone dei piagnistei
Quanto sia grande il loro beneficio lo dimostra il fatto che questi lavoratori stranieri (i cosiddetti frontalieri), accettano imperturbabilmente un'ora ... «ticinolive, 5月 15»
7
Grande e commossa partecipazione a Molfetta ai funerali di don …
Egli costruisce imperturbabilmente sulle certezze di Dio. Paolo non ha cercato la vanità della vita, ma ha cercato l'unico necessario fino alla ... «Quindici - Molfetta, 4月 15»
8
L`energia di Ylian Canizares sul palco del Teatro Civico
E nel mezzo di tutto questo, imperturbabilmente Yilian Canizares non si accontenta di dispensare dolcezza e luminosità, ma accende fuochi ... «Citta della Spezia, 3月 15»
9
La giustizia italiana da riformare presto
Il giudice è oggi pagato mensilmente dallo Stato, con soldi pubblici, i nostri, che a fine mese imperturbabilmente giungono, si sia fatto danno o ... «L'Opinione, 3月 15»
10
Internet al nostro servizio: 10 vip si confessano
E il loro volto rimane sempre, imperturbabilmente, bambolesco. Per un attore è un bel problema non riuscire più a fare affiorare le emozioni. «marieclaire.it, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Imperturbabilmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/imperturbabilmente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z