アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"in fondo a"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIN FONDO Aの発音

in fondo a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IN FONDO Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IN FONDO Aと韻を踏むイタリア語の単語


con particolare riguardo a
con particolare riguardo a
dar fondo a
dar fondo a
dare fondo a
dare fondo a
riguardo a
riguardo a
rivolgere lo sguardo a
rivolgere lo sguardo a
stando a
stando a

IN FONDO Aのように始まるイタリア語の単語

in faccia
in faccia a
in fiamme
in fieri
in fin dei conti
in fin di vita
in fior di nuovo
in foglio
in folio
in fondo
in forma
in forse
in forze
in frantumi
in fretta
in funzione
in funzione di
in gabbia
in gamba
in gamba avv

IN FONDO Aのように終わるイタリア語の単語

andare incontro a
attorno a
collegato a
contrario a
dar corso a
dar lavoro a
dietro a
dovuto a
fare un saluto a
fino a
in merito a
in mezzo a
in seguito a
incontro a
intorno a
nuovo a
rivolto a
soggetto a
vicino a
volto a

イタリア語の同義語辞典にあるin fondo aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IN FONDO A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«in fondo a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
in fondo aのイタリア語での同義語

«in fondo a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IN FONDO Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語in fondo aを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのin fondo aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«in fondo a»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

在底部
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

en el fondo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

At the bottom
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तल पर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

في أسفل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

в нижней части
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

em baixo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নীচে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

au fond
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

di bahagian bawah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

im Grunde
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

底に
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

하단에
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ing ngisor
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ở phía dưới
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கீழே
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तळाशी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

altta
70百万人のスピーカー

イタリア語

in fondo a
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

w gruncie rzeczy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

в нижній частині
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

în partea de jos
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στο κάτω μέρος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aan die onderkant
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vid botten
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nederst
5百万人のスピーカー

in fondo aの使用傾向

傾向

用語«IN FONDO A»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«in fondo a»の使用頻度を示しています。
in fondo aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«in fondo a»で最も広く使用されている表現です。

用語«IN FONDO A»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«in fondo a»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«in fondo a»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、in fondo aに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IN FONDO A»の引用

in fondo aという言葉で有名な引用文や文章
1
Gayle Forman
Anche se una giornata è fatta solo di ventiquattro ore, arrivare in fondo a volte è impossibile come scalare l’Everest.
2
Émile Verhaeren
Ogni scienza chiude in fondo a sé il dubbio.
3
Gabriele D'Annunzio
Un'oscura tristezza è in fondo a tutte le felicità umane, come alla foce di tutti i fiumi è l'acqua amara.
4
Romain Rolland
Ognuno porta in fondo a sé stesso come un piccolo cimitero di coloro che ha amato.

«IN FONDO A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からin fondo aの使いかたを見つけましょう。in fondo aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
In fondo a destra: Cent'anni di fallimenti politici
Perché in Italia non abbiamo una destra liberale, conservatrice ed Europea? Dall'unità d'Italia a Berlusconi: ecco cosa non ha funzionato
Antonio Polito, 2013
2
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
In fond a la eorridora ; in fond del eassètt : In fondo a] corridoio o ni cassetto. Anda in sul fond de la cassa 0 dclpozz: Idem. JBl bon l'è in fond: II buono sta in fine. Mar- sc\ in un fond de tór (in dis. o per R. st.) : Marcire in un fondo di carcere.
Cletto Arrighi, 1896
3
Il giorno della civetta
Una conversazione da circolo, Cristo di Dio: e con un delinquente. . . - Lei ha aiutato molti uomini - disse il capitano - a trovare la verità in fondo a un pozzo. Don Mariano gli apri in faccia occhi freddi come monete di nichel. Non disse niente.
Leonardo Sciascia, 1998
4
Soluzioni, Second Edition A Practical Grammar of ...
Some of the most common relate to place. a destra/sinistra di on the right/left of accanto a beside, next to dall'altra parte di on the other side of in fondo a at the end/bottom of in mezzo a in the middle of, amongst insieme a/con (together) with  ...
Denise de Rome, 2013
5
Fino in fondo
Con la differenza che Louise Doughty non ha bisogno di inventare trame complicate e improbabili per raccontare il delitto e le sue conseguenze: le basta una profonda conoscenza dell’animo femminile e della sua totale diversità da quello ...
Louise Doughty, 2014
6
Iscrizioni di Cos: Testo
In fondo a v.20 forse àva(p[ànxov; ma anche le lettere (I)A, che pare di intravedere sulla pietra, sono molto dubbie; sarebbero più spaziate delle altre, e mi è sorto il dubbio che rappresentino dei numeri. Il principio di v.22 è molto incerto.
Mario Segre, 1993
7
Il grande boh!
proprie gambe, è fare un viaggio fino alla periferia del rapporto con se stessi, è mettersi alla prova, è cercare, non è scappare, ma andare fino in fondo a conoscere i propri fantasmi. Ci sono due film che per me sono quanto di meglio il cinema ...
Jovanotti, 2000
8
L' educazione musicale: teorie, metodi, pratiche
Sepolta in fondo a te stesso forse esiste la tua vera voce, il canto che non sa staccarsi dalla tua gola serrata, dalle tue labbra aride e tese. Oppure la tua voce vaga dispersa per la città, timbri e toni disseminati nel brusio. Quello che nessuno ...
Johannella Tafuri, 1995
9
Livella. Poesie napoletane ('A)
'A gatta se facette na tesata, dicette: «E se po' jate 'int' 'a cucina e truvate 'o formaggio rusecato, pecché po' v' 'a pigliate cu Bianchina? Chisto è 'o duvere mio... chesto aggia fa'!» In fondo in fondo, 'a gatta raggiunava: si mm' 'a tenevo in casa ...
Totò, 1997
10
Nel cuore della notte algerina
LA. DONNA. FATTA. A. PEZZI. (storia) Una notte, a Baghdad. In fondo, proprio in fondo al grande fiume, dove le sue rive digradano dolcemente, in un luogo fra la città e il palazzo. Là, in fondo a questo fiume, il Tigri, giace un corpo di giovane ...
Assia Djebar, 1998

参照
« EDUCALINGO. In fondo a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/in-fondo-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z