アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incontro a"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINCONTRO Aの発音

incontro a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCONTRO Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INCONTRO Aと韻を踏むイタリア語の単語


andar dietro a
andar dietro a
andare dietro a
andare dietro a
andare incontro a
andare incontro a
correre dietro a
correre dietro a
dar contro a
dar contro a
dar lavoro a
dar lavoro a
dar lustro a
dar lustro a
dar pensiero a
dar pensiero a
dare lavoro a
dare lavoro a
dare lustro a
dare lustro a
di dietro a
di dietro a
dietro a
dietro a
per entro a
per entro a
star dietro a
star dietro a
stare dietro a
stare dietro a
tenere dietro a
tenere dietro a
venire incontro a
venire incontro a

INCONTRO Aのように始まるイタリア語の単語

incontra
incontrare
incontrare difficoltà
incontrare favore
incontrare spesso
incontrario
incontrarsi
incontrarsi con
incontrarsi spesso
incontrastabile
incontrastabilmente
incontrastato
incontrista
incontro
incontrollabile
incontrollato
incontroverso
incontrovertibile
incontrovertibilità
incontrovertibilmente

INCONTRO Aのように終わるイタリア語の単語

attorno a
collegato a
contrario a
dar corso a
dar fondo a
dovuto a
fare un saluto a
fino a
in fondo a
in merito a
in mezzo a
in seguito a
intorno a
nuovo a
riguardo a
rivolto a
soggetto a
stando a
vicino a
volto a

イタリア語の同義語辞典にあるincontro aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCONTRO A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«incontro a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incontro aのイタリア語での同義語

«incontro a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCONTRO Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incontro aを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincontro aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incontro a»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

在满足
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

reunida en
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Meeting at
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

में बैठक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لقاء في
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

встреча в
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

reunidos em
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সাক্ষাৎ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

réunis à
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mesyuarat dalam
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

treffen in
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

で開催
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에서 회의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

patemon ing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

họp tại
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சந்திப்பதும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बैठक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bir araya
70百万人のスピーカー

イタリア語

incontro a
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Spotkanie w
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зустріч в
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

reuniți în
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

που συνήλθε στο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vergadering in
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

möte i
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

møte i
5百万人のスピーカー

incontro aの使用傾向

傾向

用語«INCONTRO A»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«incontro a»の使用頻度を示しています。
incontro aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incontro a»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCONTRO A»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incontro a»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incontro a»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、incontro aに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INCONTRO A»の引用

incontro aという言葉で有名な引用文や文章
1
Emily Dickinson
Non c'è bisogno di essere una stanza per sentirsi infestati dai fantasmi, non c'è bisogno di essere una casa. La mente ha corridoi molto più vasti di uno spazio materiale ed è assai più sicuro un incontro a mezzanotte con un fantasma esterno piuttosto che incontrare disarmati il proprio io in un posto desolato.
2
Agnes Mcphail
Non dipendere completamente da qualsiasi altro essere umano, per quanto caro. Noi andiamo incontro a tutte le grandi prove della vita da soli.
3
Bertolt Brecht
La guerra va incontro a tutte le esigenze, anche a quelle pacifiche.
4
Margaret Mazzantini
Questo significa invecchiare, ragazzi, andare incontro a un’altra persona e far finta di riconoscerla.
5
Chris Widener
Vai incontro agli altri, e loro verranno incontro a te.
6
Michelangelo
Il futuro ci corre incontro a braccia spalancate ma non ci dà il tempo di abbracciarlo.

«INCONTRO A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincontro aの使いかたを見つけましょう。incontro aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ultimo incontro a Dresda
Edgardo Cozarinsky ci racconta la saga di una famiglia qualunque, i cui singoli membri, travolti dalle vicende della Storia, assumono l’ambiguo ruolo di vittima e insieme di carnefice, sullo sfondo dell’orrore che ha macchiato il ...
Edgardo Cozarinsky, 2012
2
La narrativa a scuola. Il lavoro sul testo e l'incontro con ...
La prima è che il libro venga letto interamente e da tutti gli allievi che parteciperanno all'incontro. A me è capitato più di una volta, soprattutto nei casi in cui i contatti erano stati indiretti, di incontrare classi che avevano letto solo alcuni capitoli ...
Guido Petter, 2007
3
Esemplare della Divina Commedia donato da Papa (Benedetto ...
_ .q.. a: incontro a.... incontr' a. e l m: incontr' a.... incontr' 8.. q: incontro. a.... incontr' a. l: incontro... e 'ncontro a. o: contro a.... contro a (il Buti edito e il Gaetani: contr' a.... e contr' a). z: incontra al breno e encontro a. e 1': brenno e contr' a. n: ...
Dante Alighieri, Luciano Scarabelli, 1873
4
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
Incontra in senso di per lo contrario. = preso. = (Lah). Così dovrehhe ella essersi fat- (Segni Anim. 3, 94). Piatoue vnole che l'aiuta incontro a te ad amarti, come tu ti facesti ma s' unisca al corpo, non come la forma si incontro a lei. = (g. 5. re. 8).
Marco Antonio Mambellí, 1835
5
Giobbe e il suo Dio. L'incontro-scontro con il semplicemente ...
Allora l'unica cosa possibile, dopo essere arrivati sul monte della contemplazione, che è il monte pasquale, il monte dell'incontro a tu per tu con Dio in una dimensione eterna di Pasqua, l'unico linguaggio possibile è contemplare, vivere, ...
Fabrizio Pieri, 2005
6
I promessi sposi
Alessandro Capata. La vecchia va incontro a Lucia - L'Innominato e Lucia - La notte di Lucia e il voto - La notte dell'Innominato ... 25. CAPITOLO. XXI. CAPITOLO XXI La vecchia va incontro a Lucia L'Innominato e Lucia La notte di Lucia e il voto.
Alessandro Capata, 2003
7
Piccola metafisica della luce
Alcuni interrogativi più sopra sollevati trovano così una prima risposta: ma il venire incontro a che e/o a chi viene incontro? Bisogna rispondere: esso viene incontro a ciò che è in grado di andare incontro. Dove e quando l'unico risplende in ...
Silvano Petrosino, 2004
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Si fece loro incontro a Fornes in Fiandra . Cron. Morel l . 310. II signore di Padova fej gli fe incontro , e foccorfelo per infino a_ Vinegía . í. II. Farff incontro , figurât am. Contravveni- re , Fare in contrario . Lat. contra ire , contrarium faceré.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
9
Gli ordini del successo. Nella vita e nel lavoro
Incontrarsi a metà strada significa che io vengo incontro a te, e tu vieni incontro a me. In senso più ampio: io vengo incontro alle tue esigenze, tu vieni incontro alle mie. Ci incontriamo a metà strada per agire di comune accordo. Ognuno di noi ...
Bert Hellinger, 2011
10
Pananti, il Bertoldo di varii, Peri, Marinella, Dolce
ARGOMENTO *È%Q*ié4r [ratti incontro a Man-alfa e nlfiglio vanno; Il re gli accoglie e gli accarezza c onora, E albergo e nrgcnto c vesti lor si donna, E Campi e villa, Ove poi fan dimora: Prr lo gran/tirar, ch'iw' le rane fanno Il balordo s 'nrrnbbia, ...
‎1843

参照
« EDUCALINGO. Incontro a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incontro-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z