アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dar fondo a"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDAR FONDO Aの発音

dar fondo a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DAR FONDO Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DAR FONDO Aと韻を踏むイタリア語の単語


con particolare riguardo a
con particolare riguardo a
dare fondo a
dare fondo a
in fondo a
in fondo a
riguardo a
riguardo a
rivolgere lo sguardo a
rivolgere lo sguardo a
stando a
stando a

DAR FONDO Aのように始まるイタリア語の単語

dar corso a
dar credito
dar credito a
dar da bere
dar da mangiare a
dar fastidio
dar fastidio a
dar fiato alle trombe
dar fiducia
dar fiducia a
dar forma a
dar forza
dar fuoco a
dar fuori di matto
dar gioia
dar gioia a
dar gloria a
dar la carica a
dar lavoro a
dar luce a

DAR FONDO Aのように終わるイタリア語の単語

andare incontro a
attorno a
collegato a
contrario a
dar corso a
dar lavoro a
dietro a
dovuto a
fare un saluto a
fino a
in merito a
in mezzo a
in seguito a
incontro a
intorno a
nuovo a
rivolto a
soggetto a
vicino a
volto a

イタリア語の同義語辞典にあるdar fondo aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DAR FONDO A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dar fondo a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dar fondo aのイタリア語での同義語

イタリア語で«DAR FONDO A»の反義語

次のイタリア語の単語は、«dar fondo a»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dar fondo aのイタリア語での反義語

«dar fondo a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DAR FONDO Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dar fondo aを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdar fondo aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dar fondo a»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

鼓起
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

a reunir
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Give a fund a
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जुटा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لحشد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

набраться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

de reunir
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জড় করতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

de rassembler
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

untuk mengumpul
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aufbringen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

召集します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

소집하기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kanggo muster
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

để tập hợp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

திரட்ட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हजेरी करण्यासाठी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

görememesi
70百万人のスピーカー

イタリア語

dar fondo a
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

skrzyknąć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

набратися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pentru repliere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να συγκεντρώσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

om monster
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

uppbåda
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

å mønstre
5百万人のスピーカー

dar fondo aの使用傾向

傾向

用語«DAR FONDO A»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«dar fondo a»の使用頻度を示しています。
dar fondo aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dar fondo a»で最も広く使用されている表現です。

用語«DAR FONDO A»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dar fondo a»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dar fondo a»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dar fondo aに関するニュースでの使用例

例え

«DAR FONDO A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdar fondo aの使いかたを見つけましょう。dar fondo aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enciclopedia Italiana Dizionario Della Conversazione
Se dopo usato tutte e precauzioni indicate la nave si trovasse poco distante da terra, non resta più che tagliare e gettare in mare I' alberata. - Portandosi in una rada, se si volesse ancorarsi in barba di gatto, ossia dar fondo a due ancore in ...
‎1838
2
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
Portandosi in una rada , se si volesse ancorarsi in barba di gatto, ossia dar fondo a due ancore in andare, cioè conservando le vele in portare , si preparano le ancore , cogliendo le loro gomone , e se la nave e molto veloce , si diminuiscono  ...
‎1838
3
Dizionario del dialetto veneziano
Dar fondo a la roba , Dar fondo , vale Dissipare, Consumare. Esser fonditore, cioá Scialacquare — Esser in fondo, Essere in rovina. El box sta ix foxdo, / pesci grossi stanna al fondo, detto proverb, e significa che 11 meglio viene per lo pill in  ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
4
Manuale di ancoraggio e tecniche di ormaggio
Si tratta di dar fondo a due ancore: una verso prua e una verso poppa. Così facendo, l'imbarcazione viene immobilizzata e può sostare anche in un canale non particolarmente largo. L'inconveniente di questo tipo di ancoraggio deriva dalla ...
Andrea Parra, Giorgio Parra, 2011
5
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
... nello stesso ordine in cui i porti sono indicati nelle polizze. -- Un naviglio è assicurato pel viaggio dall' Ilarre a Marsiglia ;'con una rlausola susseguente se gli permette di fare scala a San-Malti: è chiaro ch' egli deve dar fondo a Saint- Malo, ...
‎1840
6
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Un naviglio è assicurato pel viaggio dall' Havre a Marsiglia ; con una clausola susseguente se gli permette di fare scala a San-Malò: è chiaro ch' egli deve dar fondo a Saint-Malo, prima di arrivare al suo destino, e che s' esso fosse approdato ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1840
7
Portolano dei mari Mediterraneo e Adriatico del Mar Nero e ...
Un capitano, che non avesse piloto , potrebbe andare a dar fondo a Zara, osservando le seguenti istruzioni. Venendo da S. , e percorrendo a discrezione le isole, che precedono Pre- muda, vedrà sulla fine molti canali stretti e sinuosi, che ...
Luigi Lamberti, 1871
8
Nuovo dizionario scientifico e curioso sacro-profano
Quando succede, che le Galee di Malta vengono a dar fondo a Scarpanto , gli Abitanti sono-in grande inquietudine per nasconder il loro Governatore , perchè la Porta li obbliga a render conto della sua persona sotto pena della vita, o della  ...
Gianfrancesco Pivati, 1750
9
Portolano del mare Mediterraneo ..
... questa costa insino adgarrivare a Santo Stefano, ov'è un banco che s' avanza in mare: si può dar fondo in tutta questa costa, in trenta e quaranta braccia; la costa corre P. Lev. insino a Santo Stefano. Si può anche dar fondo a mezzo canale.
‎1844
10
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
Buon. Pier. 5, Dar fondo ail' avere, alla roba, o simile, vale Dissipare, Consumare . A. vendo dinipaeo il lare, e qua: d'alrrr , e date fondo a flebile", a ruoli/i . Tac. Dav. 5, Dar fondo a qua/rivoglio alera ce fa , vale Dissiparla, consumarla all'atto.
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1798

用語«DAR FONDO A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdar fondo aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wimbledon 2015. Trionfo di Djokovic, é il terzo successo a Londra …
In semifinale Nole ha rispettato il pronostico battendo Richard Gasquet mentre Federer ha dovuto dar fondo a tutto il suo talento per battere Murray. Decima ... «International Business Times Italia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dar fondo a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dar-fondo-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z