アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dovuto a"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDOVUTO Aの発音

dovuto a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DOVUTO Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DOVUTO Aと韻を踏むイタリア語の単語


collegato a
collegato a
dare aiuto a
dare aiuto a
dare in pasto a
dare in pasto a
di seguito a
di seguito a
esposto a
esposto a
essere d´aiuto a
essere d´aiuto a
essere soggetto a
essere soggetto a
facendo riferimento a
facendo riferimento a
fare riferimento a
fare riferimento a
fare un saluto a
fare un saluto a
in merito a
in merito a
in rapporto a
in rapporto a
in seguito a
in seguito a
orientato a
orientato a
porgere aiuto a
porgere aiuto a
prestare aiuto a
prestare aiuto a
rivolto a
rivolto a
soggetto a
soggetto a
togliere il saluto a
togliere il saluto a
volto a
volto a

DOVUTO Aのように始まるイタリア語の単語

dover dare
dover essere
dover fare
dovere
dovere andare
dovere avere
dovere essere messo
dovere ricevere
dovere riscuotere
doveri
doverosamente
doveroso
doversi
dovizia
doviziosamente
dovizioso
dovunque
dovutamente
dovuto
down

DOVUTO Aのように終わるイタリア語の単語

dar credito a
dare adito a
dare ascolto a
dare lo sfratto a
dare ricetto a
dare risalto a
dirimpetto a
essere abituato a
essere accostato a
essere affezionato a
essere asservito a
essere costretto a
essere disposto a
essere intenzionato a
essere iscritto a
essere legato a
essere portato a
rendere noto a
stare accanto a
stare attento a

イタリア語の同義語辞典にあるdovuto aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DOVUTO A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dovuto a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dovuto aのイタリア語での同義語

«dovuto a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DOVUTO Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dovuto aを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdovuto aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dovuto a»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

由于
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

debido a
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

due to
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

की वजह से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بفضل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

из-за
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

devido a
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কারণে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

grâce à
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kerana
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wegen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

によります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

때문에
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

amarga
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

do
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

காரணமாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मुळे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

nedeniyle
70百万人のスピーカー

イタリア語

dovuto a
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

spowodowany
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

через
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

din cauza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λόγω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

As gevolg van
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

på grund av att
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

på grunn av
5百万人のスピーカー

dovuto aの使用傾向

傾向

用語«DOVUTO A»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«dovuto a»の使用頻度を示しています。
dovuto aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dovuto a»で最も広く使用されている表現です。

用語«DOVUTO A»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dovuto a»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dovuto a»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dovuto aに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DOVUTO A»の引用

dovuto aという言葉で有名な引用文や文章
1
Bill Bryson
L’un per cento circa dei disturbi elettrostatici è dovuto a questo antico residuo del Big Bang. La prossima volta che non vedete niente sullo schermo, invece di lamentarvi, ricordate che state assistendo alla nascita dell’universo.
2
Thomas Stearns Eliot
Metà del male che viene fatto a questo mondo è dovuto a persone che vogliono sentirsi importanti. Queste non intendono fare del male ma il male non le interessa.

«DOVUTO A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdovuto aの使いかたを見つけましょう。dovuto aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il culto dovuto a' Dio o' vero breve istruzzione sopra le ...
Andrea Girolamo Andreucci. -MICHAELANGELVS :zh -ñz ~ - Î'Î »TAMBVRINVS ~ z Pupo/17m Generali: Soria-tati! jESV. ' VM 'Librum' , cui titulus. Il _ ` Culto', dovuto a Dio ,' ovvero ; Breve Izstruzzlone, sopra le trè 'Vist ù Teologali , Ee.de ...
Andrea Girolamo Andreucci, 1729
2
Dell'ossequio dovuto a' sacri tempi libri tre alle tre ...
~DoVuTO ;A SACRI TEMPI. 'LIE-'K0- S'E co ND 0.. L C AÎ P' 0- I.. Clic. bíjògna rispsietmr i Sia-ri Tèmpj per' rispetto, dell” Ira' Divina ., , i i x OÎ'non'parlo in questo volume' co'segud— ci di que"cícchi'Gentili', i quali'one—r ga'vano l'esist'enza ...
Giovanni Francesco Giupponi, 1716
3
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Non era secondo l'intenzione della legge che gli ebrei esercitassero l'usura sugli stranieri, ma ciò fu dovuto a una concessione, sia per la tendenza degli ebrei all' avarizia, sia perché fossero più benevoli verso gli stranieri, a spese dei quali si ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
4
Dizionario portatile della teologia
E que- fto medefimo culto è dovuto a Ge- fucrillo come Dio ed Uomo , poi- che quello culto è dovuto ad un' Ente, che per fé medefimo è Dio. La Scrittura medefima lo pre- divina, ed infinita , e perch* egli Sagrifizj , come è chiaro da' tipa folo è il ...
‎1768
5
Le Pandette di Giustiniano
... ciò eh' è dovuto a qualcheduno ; la quale denominazione, secondo /' opinione di Cujaciot comprende il Credito, la Dote, ed anche il Giudicato. E da vedersi: i.° Quali persane il Pretore ponga nel possesso de' beni Per conservarb la cosa; a.
Robert Joseph Pothier, 1835
6
L'opera poetica di Vittorio Sereni
37-39; e Dovuto a Montale, pp. 144-149. Inedite rimasero le pagine di S. Solmi, L' ultimo Montale (risalenti al 1976), ora pubblicate in Id., Scrittori negli anni..., pp. 454-457. Solmi acquisì la direzione a partire dal 1949, oltre che, 90 L'OPERA ...
Francesca D'Alessandro, 2001
7
Opere varie di Alessandro Manzoni
E con quella condizione, è messo interamente in salvo il riguardo dovuto a tutti gli uomini. Vuol forse dire che ogni uomo , per esser morale, deva esercitare la giustizia verso tutti gli uomini ? Oh appunto ! Una cosa simile non potrebbe mai ...
Alessandro Manzoni, 1870
8
Osservazioni sulla morale cattolica
e messo interamente in salvo il riguardo dovuto a tutti gli uomini. Vuol forse dire che ogni uomo, per esser morale, deva esercitar la giustizia verso tutti gli nomini ? 0h appunto! Una cosa simile non potrebbe mai entrare ne' pensieri d'un uomo,  ...
Alessandro Manzoni, 1869
9
Il bilancio in forma abbreviata
Costi per servizi L'incremento/decremento, rispetto al precedente esercizio è dovuto a ....................... Nella tabella seguente ne è dettagliata la composizione ( facoltativo, ma poiché trattasi di una delle voci più eterogenee, è consigliato): Ai ...
Walter Rotondaro, Paola Zambon, 2011
10
Aristotele esposto ed esaminato
E' con quella condizione, è messo interamente in salvo il riguardo dovuto a tutti gli uomini. Vuol forse dire che ogni uomo, per esser morale, deva esercitar la giustizia Verso tutti gli uomini'? Oh appunto! Una cosa simile non potrebbe mai ...
Antonio Rosmini, 1855

用語«DOVUTO A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdovuto aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chiuso al pubblico per un guasto dovuto al maltempo. Riapre Ufficio …
Dopo oltre un mese, il servizio "cassa" è stato ripristinato: la polizia locale ha inoltrato le scuse per il disservizio, dovuto a uno sbalzo di tensione di energia ... «Lecceprima.it, 7月 15»
2
Sale, gli italiani esagerano a tavola Ne consumano il doppio del …
... dell'Alimentazione e del Benessere - Questo aumentato rischio è dovuto a vari fattori, il maggiore dei quali è quello dello sviluppo di ipertensione arteriosa. «L'Eco di Bergamo, 6月 15»
3
F1, McLaren: incidente di Alonso dovuto al vento
Nessun malore o guasto tecnico. L'incidente di Fernando Alonso, che ha tenuto con il fiato sospeso tutto il paddock di F1, è stato dovuto a una folata di vento. «Sport Mediaset, 2月 15»
4
Concordia, "Schettino non scusabile. Naufragio dovuto a fattore …
E il naufragio – che causò 32 i morti – fu dovuto a “un fattore umano”. Il pm di Grossetto Alessandro Leopizzi ha iniziato, con supporti multimediali, la requisitoria ... «Il Fatto Quotidiano, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dovuto a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dovuto-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z