アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"andare incontro a"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でANDARE INCONTRO Aの発音

andare incontro a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANDARE INCONTRO Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ANDARE INCONTRO Aと韻を踏むイタリア語の単語


andar dietro a
andar dietro a
andare dietro a
andare dietro a
correre dietro a
correre dietro a
dar contro a
dar contro a
dar lavoro a
dar lavoro a
dar lustro a
dar lustro a
dar pensiero a
dar pensiero a
dare lavoro a
dare lavoro a
dare lustro a
dare lustro a
di dietro a
di dietro a
dietro a
dietro a
incontro a
incontro a
per entro a
per entro a
star dietro a
star dietro a
stare dietro a
stare dietro a
tenere dietro a
tenere dietro a
venire incontro a
venire incontro a

ANDARE INCONTRO Aのように始まるイタリア語の単語

andare in fiamme
andare in fumo
andare in giro
andare in lungo
andare in malora
andare in oca
andare in paradiso
andare in pari
andare in pensione
andare in pezzi
andare in porto
andare in rete
andare in rovina
andare in solluchero
andare in visibilio
andare in visita da
andare incontro
andare indietro
andare innanzi a
andare insieme

ANDARE INCONTRO Aのように終わるイタリア語の単語

attorno a
collegato a
contrario a
dar corso a
dar fondo a
dovuto a
fare un saluto a
fino a
in fondo a
in merito a
in mezzo a
in seguito a
intorno a
nuovo a
riguardo a
rivolto a
soggetto a
stando a
vicino a
volto a

イタリア語の同義語辞典にあるandare incontro aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ANDARE INCONTRO A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«andare incontro a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
andare incontro aのイタリア語での同義語

イタリア語で«ANDARE INCONTRO A»の反義語

次のイタリア語の単語は、«andare incontro a»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
andare incontro aのイタリア語での反義語

«andare incontro a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANDARE INCONTRO Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語andare incontro aを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのandare incontro aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«andare incontro a»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

伸手
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

llegar a
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Go to meet
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तक पहुंचने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وصول إلى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выйти на
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

chegar aos
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কাছে পৌঁছাতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tendre la main à
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mendekati
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

erreichen, um
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

に手を差し伸べます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에게 다가
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tekan metu kanggo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tiếp cận với
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சென்றடைய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पोहोचू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ulaşmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

andare incontro a
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dotrzeć do
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вийти на
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ajunge la
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προσεγγίσουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uit te reik na
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nå ut till
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nå ut til
5百万人のスピーカー

andare incontro aの使用傾向

傾向

用語«ANDARE INCONTRO A»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«andare incontro a»の使用頻度を示しています。
andare incontro aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«andare incontro a»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANDARE INCONTRO A»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«andare incontro a»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«andare incontro a»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、andare incontro aに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ANDARE INCONTRO A»の引用

andare incontro aという言葉で有名な引用文や文章
1
Margaret Mazzantini
Questo significa invecchiare, ragazzi, andare incontro a un’altra persona e far finta di riconoscerla.

«ANDARE INCONTRO A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からandare incontro aの使いかたを見つけましょう。andare incontro aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano
[coniugato come correre; aus. essere l Andare incontro a qualcosa di spiacevole (D incappare: attento a non incorrere in qualche pericolo!; incorrere in un errore, in una multa. incosciènte agg. 1 Temporaneamente privo di coscienza, di sensi: ...
‎2001
2
Gli ordini del successo. Nella vita e nel lavoro
Per esempio, se aspettiamo di ricevere il compenso prima di aver portato a termine il lavoro, se mandiamo qualcun altro in avanscoperta, invece di rimboccarci le maniche, o se ci tiriamo indietro per primi, invece di andare incontro a un ...
Bert Hellinger, 2011
3
Piccola metafisica della luce
Per andare incontro a ciò che viene incontro è necessario, infatti, poterlo fare, laddove è un tale potere ad aprire all'incontro secondo la misura che gli è propria ; in altre parole si potrebbe anche affermare che ogni potere incontrante può ...
Silvano Petrosino, 2004
4
Eutidemo e Protagora Platone
E quesio, mostra, non ha luogo nell'umana' natura, volere andare incontro a ciò che uno creda male, anziché. al bene; e quando uno sia costretto a scegliere di due mali l'uno, non mai sceglierà il maggiore, potendo il minore. ' ' ' - _ Di tutte ...
Plato, Ruggiero Bonghi, 1859
5
I morali del pontefice S. Gregorio Magno sopra il libro di ...
Dico ,. che andare incontro a _i nimici armati, cavata la terra , si è avendo vinto , la malizia della _carne , entrare in battaglia contro a' vizi spirituali z imperocche colui , che combat— te violentemente contra se medesimo, indarno muove ...
Gregorius 1.>, 1746
6
L'ecocardiografia nella valvulopatia mitralica
Al contrario, essi hanno trovato come fossero le stenosi più lievi e meno deformate ad andare incontro a una progressione più rapida rispetto alle stenosi più severe. Secondo gli autori, infatti, mentre le prime avevano tessuti meno danneggiati ...
Francesco Fulvio Faletra, 2012
7
Opere del P. Cesare Calino ...: tomo terzo, che contiene le ...
Il teffo lo accenna affai chiaramente , quando dice : apparuit Samuel tgrediens obviam eis ; fi vide Samuele in atto di andare incontro a loro . Dovete fapere , che il giorno antecedente Dio aveva parlato al profeta, e gli aveva detto, che il dì ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1759
8
I nuovi luoghi liturgici della Cattedrale di Trapani
Non soltanto perché è zenit-nadir, ma perché significa andare incontro a lui che ci viene incontro, ci si incontra lì dove lui si è fatto carne. Quando si entra in chiesa si entra in un luogo cosiffatto! Ecco perché sono importanti delle "stelle polari", ...
Diocesi di Trapani, 1998
9
Un anno in cammino con papa francesco
... è la, ti aspetta.» 27 Settembre 2013, Udienza ai Catechisti nellËanno della Fede, Aula Paolo VI, Vaticano 336._____ «LËimportanza di uscire per andare incontro allËaltro. Non abbiate paura di uscire e di andare incontro a queste persone.
Alexander Voccia, 2014
10
Comment on dit? Come si dice? - Guida pratica all’utilizzo ...
INCONTRO A It. [Nella direzione di ; Urtare] Andare incontro (a q.; qc.) = Heurter q./qc. ; Cogner dans q. /qc. (fam.) Ieri sono andato incontro ad un anziano. = Hier j'ai heurté une personne âgée. [Ad una particolare situazione] Andare incontro ...
Elodie Lambert

用語«ANDARE INCONTRO A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からandare incontro aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il caffè fa bene all'amore, è un ottimo concorrente naturale alla …
Chi ne consuma tra 85mg e 170 mg, più o meno l'equivalente di una-due tazzine al giorno, ha il 42 per cento in meno possibilità di andare incontro a ... «Tiscali Europa, 5月 15»
2
Papa: il Risorto ci aiuti ad andare incontro a chi è ferito e porti pace …
Città del Vaticano (AsiaNews) - Il Risorto, "testimonianza di amore gratuito e fedele" ci aiuti "ad andare incontro all'altro, è stare vicino a chi è ferito dalla vita, ... «AsiaNews, 4月 14»
3
Nasce DeoSpace, il Facebook religioso “Il Vangelo deve andare
... sia perché la gente entri, in qualunque condizione di vita essa si trovi, sia perché il Vangelo possa varcare le soglie del tempio e andare incontro a tutti”. «Si24 - Il mondo visto da Palermo, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Andare incontro a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/andare-incontro-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z