アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sotto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOTTOの発音

sot · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOTTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOTTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sotto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsottoの定義

辞書の下の最初の定義は、連絡先がある場所よりも低い位置にあります。私はあなたの手紙を隠しました。 ボックス。 私はペンを置く。 本; 秒。 庇はそこに巣の巣がある。 下の別の定義は、何の連絡先もなく、より低い位置にあります。ボートは通過しました。 運河の橋。 私は靴を脱いだ。 ベッド。 素敵な散歩。 青い空。 下にも、すぐ近くにあります。畑は嘘です。 国家。 行進はsを過ぎた。 彼の窓; 我々はsを航海した。 コスト; 彼らはsと戦った。 城の壁。

La prima definizione di sotto nel dizionario è in posizione inferiore rispetto a qualcosa con cui avviene un contatto: ho nascosto la tua lettera s. la scatola; ho messo la penna s. il libro; s. la grondaia c'è un nido di rondini. Altra definizione di sotto è in posizione inferiore rispetto a qualcosa, senza che vi sia contatto: la barca è passata s. il ponte del canale; ho lasciato le scarpe s. il letto; una bella passeggiata s. un cielo azzurro. Sotto è anche ai piedi di, nelle immediate vicinanze di: i campi si stendono s. il paese; il corteo passò s. la sua finestra; navigammo s. costa; combatterono s. le mura del castello.


イタリア語辞典で«sotto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOTTOと韻を踏むイタリア語の単語


al di sotto
al di sotto
biscotto
bi·scot·to
botto
bot·to
condotto
con·dot·to
cotto
cot·to
di sotto
di sotto
gasdotto
ga·ʃdot·to
grotto
grot·to
introdotto
in·tro·dot·to
lotto
lot·to
lunotto
lu·not·to
motto
mot·to
otto
ot·to
prodotto
pro·dot·to
qui sotto
qui sotto
ridotto
ri·dot·to
risotto
ri·sot·to
rotto
rot·to
salotto
sa·lot·to
tradotto
tra·dot·to

SOTTOのように始まるイタリア語の単語

sottinteso
sotto gli occhi di
sotto il naso di
sotto in su
sotto sotto
sotto tensione
sotto tutela
sotto zero
sottoalimentare
sottoalimentato
sottoalimentazione
sottoammiraglio
sottoascella
sottoascellare
sottoassicurazione
sottobanca
sottobanco
sottobicchiere
sottobordo
sottobosco

SOTTOのように終わるイタリア語の単語

bassotto
canotto
cappotto
casotto
cucinotto
fagotto
ghiotto
giubbotto
gotto
indotto
interrotto
isolotto
orsacchiotto
picciotto
pilotto
poliziotto
scotto
spinotto
trotto
viadotto

イタリア語の同義語辞典にあるsottoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOTTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sotto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sottoのイタリア語での同義語

イタリア語で«SOTTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sotto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sottoのイタリア語での反義語

«sotto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOTTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sottoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsottoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sotto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

下面
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

por debajo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

under
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नीचे
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أقل من
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ниже
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

abaixo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিচে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dessous
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

di bawah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

以下
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이하
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngisor
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dưới
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கீழே
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खाली
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aşağıda
70百万人のスピーカー

イタリア語

sotto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

poniżej
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нижче
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

de mai jos
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παρακάτω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onder
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nedan
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nedenfor
5百万人のスピーカー

sottoの使用傾向

傾向

用語«SOTTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«sotto»の使用頻度を示しています。
sottoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sotto»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOTTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sotto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sotto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sottoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SOTTO»の引用

sottoという言葉で有名な引用文や文章
1
Alejandro Alvarez
Nessuno è confuso nella sua decisione di suicidarsi. Un uomo che ha deciso di impiccarsi, non si getterà mai sotto a un treno.
2
Richard Bach
Il legame che unisce la tua vera famiglia non è quello del sangue, ma quello del rispetto e della gioia per le reciproche vite. Di rado gli appartenenti ad una famiglia crescono sotto lo stesso tetto.
3
Lino Banfi
- Canà: M'avete preso per un coglione! - Tifosi: Ma no! Per un eroe! - Canà: No! Mi avete preso per un coglione! - Tifosi: Ma no! Per un eroe! - Canà: Mi avete preso per un coglione sotto la mano, mi fa male!
4
Gary Becker
Il capitale umano è la più importante forma di capitale nell’economia moderna. Si presenta sotto forma di conoscenza, istruzione, training.
5
Maurice Béjart
La danza è una delle rare attività umane in cui l'uomo si trova totalmente impegnato: corpo, cuore e spirito. Per il bambino danzare è importante quanto parlare, contare o imparare la geografia. È essenziale per il bambino, nato danzante, non dissipare questo linguaggio sotto l'influsso di un'educazione repressiva e frustante.
6
Luca Bianchini
Avere diciassette anni è come vivere costantemente sotto l’effetto di droghe sintetiche. Ogni sussurro è un megafono e ogni nuvola un temporale.
7
Vujadin Boskov
Ascolano o con piedi sotto terra, o con piedi sopra cielo... mai ascolano con piedi sulla terra!
8
Phillips Brooks
Un giorno, negli anni a venire, starai combattendo con la grande tentazione, o tremando sotto il grande dispiacere della tua vita. Ma la vera battaglia è qui, ora, in queste settimane tranquille. Ora viene deciso se, nel giorno del tuo supremo dispiacere o tentazione, dovrai fallire miseramente o conquistare gloriosamente. I caratteri non si formano se non con un saldo, lungo e continuato successo.
9
Johnny Cash
Sono molte di più le canzoni che comincio a scrivere di quelle che finisco, perché mi rendo conto poi che non vanno bene. Non le butto via, le archivio per non averle sotto gli occhi.
10
Chang Ch'ao
Ascoltare una lezione buddista sotto la luna rende la mente più distaccata; discorrere di scherma sotto la luna ispira maggior coraggio; discutere di poesia sotto la luna rende più attraente il gusto personale nel ritiro; e guardare belle donne sotto la luna rende la passione più intensa.

«SOTTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsottoの使いかたを見つけましょう。sottoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il bar sotto il mare
Tutto può accadere nel bar sotto il mare.
Stefano Benni, 2013
2
Sotto il pavimento
Sotto il pavimento di una vecchia villa vivono gli sgraffignoli, esseri non più alti di un mignolo che passano la loro vita sgraffignolando o, come dicono loro, prendendo in prestito gli oggetti e il cibo necessari all'esistenza quotidiana ...
Mary Norton, 2011
3
Sotto copertura
Douglas Preston e Lincoln Child danno vita a un nuovo eroe affascinante che si muove sul sottile confine tra verità e inganno.
Douglas Preston, Lincoln Child, 2012
4
Sotto un cielo di spiriti
Quattro bambini in cammino sotto il cielo africano, in un mondo dove la natura e le cose sono ancora permeate dagli Spiriti di cui nonna Tettelunghe racconta le storie più spaventose e affascinanti.
Adam Zameenzad, 2010
5
20.000 leghe sotto i mari
Le illustrazioni a colori contenute in questo ebook saranno visualizzabili solo da lettori dotati di schermo a colori.
Jules verne, 2010
6
Le ali sotto ai piedi
Cesare Cremonini è nato a Bologna il 27 marzo 1980.
Cesare Cremonini, 2010
7
Sotto l’aquila di Roma
La Newton Compton ha pubblicato anche Sotto l’aquila di Roma, Il gladiatore e Roma alla conquista del mondo. Il suo indirizzo internet è www.scarrow.co.uk.
Simon Scarrow, 2010
8
La fisica sotto il naso: 44 pezzi facili
Guardare serve a poco, occorre vedere, ossia meditare e capire.
Andrea Frova, 2012
9
10.000 Euro sotto i mari
Cosa succede se zio Laupus e i suoi due nipotini decidono di imbarcarsi su una losca nave di pirati per andare a cercare un tesoro che nessuno sa se esista davvero?
Fabio Capecelatro, 2011
10
Un anno intero sotto il cielo: Guida a 366 notti d’osservazioni
Sir Patrick Moore – celeberrimo conduttore televisivo inglese, astrofilo e divulgatore noto in tutto il mondo – ha scritto questo libro per suggerire all’amante del cielo quali oggetti di particolare interesse possono essere osservati ...
Patrick Moore, 2007

用語«SOTTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsottoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Francia, bus di studenti incastrato sotto un tunnel
L'autobus incastrato sotto un tunnel alla periferia di Lille in Francia. Nell'impatto il mezzo si è letteralmente scoperchiato. A bordo del bus ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
A Napoli la filosofia è sotto sfratto
Poi rievoca come, nelle sale barocche del palazzo Serra di Cassano, sotto Il giudizio di Salomone di Mattia Preti e Luisa Sanfelice in carcere di ... «Internazionale, 7月 15»
3
Un microchip sotto la pelle: ecco la pillola del futuro
Il futuro della pillola è sotto la pelle. I nuovi anticoncezionali stanno cambiando i costumi sessuali e potrebbero rivoluzionare i dati sugli aborti. «La Repubblica, 7月 15»
4
Calciatore sotto processo per un fallo violento
Calciatore sotto processo per un fallo violento. Denunciato dall'avversario che aveva riportato una prognosi di 80 giorni. Lo scontro era ... «Il Tirreno, 7月 15»
5
Privatizzazione Atac, Francesco Rutelli: "Neanche un emiro sotto
"Ci vorrebbe un emiro sotto stupefacenti per prendere delle quote dell'Atac". Risponde così l'ex sindaco di Roma, Francesco Rutelli, ... «L'Huffington Post, 7月 15»
6
Sette chef sotto i riflettori nell'antico borgo medievale
GOLFERENZO. Domani sera alle 20, appuntamento con «Convivium prestige»: la manifestazione, giunta alla sua sesta edizione, si svolge ... «La Provincia Pavese, 7月 15»
7
Credito alle imprese? Va meglio. Ma le aziende sono sotto pressione
Trend positivo nel 2014, dopo la crisi del 2013. I dati di Unioncamere. Promossi parametri di accesso e tempi. Ma sono troppe le richieste di ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»
8
"Ballando sotto le Stelle", musica e danza all'insegna della solidarietà
SENIGALLIA - Musica, danza, arte e solidarietà: questo il mix perfetto per una serata imperdibile che il 29 luglio 2015 animerà la Rotonda a ... «AnconaToday, 7月 15»
9
Cane abbandonato da tre giorni sotto il sole sul balcone: salvato in …
MILANO - Un cane abbandonato su un balcone assolato nei giorni del caldo torrido, a Milano, è stato salvato grazie all'intervento della Polizia ... «Leggo.it, 7月 15»
10
Nardò, la moglie del sudanese morto nei campi sotto l'afa …
Nardò, la moglie del sudanese morto nei campi sotto l'afa: "Mohamed "Li fanno vivere peggio delle bestie. Mio marito dormiva su un materasso ... «La Repubblica, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sotto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sotto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z