アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"in grado"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIN GRADOの発音

in grado play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IN GRADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IN GRADOと韻を踏むイタリア語の単語


anterogrado
an·te·ro·gra·do
buongrado
buon·gra·do
centigrado
cen·ti·gra·do
degrado
de·gra·do
di buon grado
di buon grado
essere in grado
essere in grado
grado
gra·do
malgrado
mal·gra·do
massimo grado
massimo grado
mettere in grado
mettere in grado
multigrado
mul·ti·gra·do
non in grado
non in grado
parigrado
pa·ri·gra·do
plantigrado
plan·ti·gra·do
retrogrado
re·tro·gra·do
scuola secondaria di primo grado
scuola secondaria di primo grado
secondaria di secondo grado
secondaria di secondo grado
sentirsi in grado
sentirsi in grado
tardigrado
tar·di·gra·do
terzo grado
terzo grado

IN GRADOのように始まるイタリア語の単語

in funzione
in funzione di
in gabbia
in gamba
in gamba avv
in gattabuia
in generale
in germe
in ghingheri
in giro
in gran numero
in grande misura
in grande numero
in grande quantità
in guardi
in guisa di
in illo tempore
in lavorazione
in libertà
in linea

IN GRADOのように終わるイタリア語の単語

aficionado
asado
avocado
brado
cado
contado
contrado
dado
decigrado
di rado
digitigrado
disgrado
eldorado
fado
mikado
rado
semibrado
tornado
unguligrado
vado

イタリア語の同義語辞典にあるin gradoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IN GRADO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«in grado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
in gradoのイタリア語での同義語

«in grado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IN GRADOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語in gradoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのin gradoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«in grado»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

capaz
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

able to
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

योग्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قادر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

в состоянии
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

capaz
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সক্ষম
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

capable
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dapat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fähig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

できます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bisa
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khả năng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முடியும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सक्षम
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

güçlü
70百万人のスピーカー

イタリア語

in grado
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zdolny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

в стані
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

capabil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ικανός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

staat
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stånd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stand
5百万人のスピーカー

in gradoの使用傾向

傾向

用語«IN GRADO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«in grado»の使用頻度を示しています。
in gradoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«in grado»で最も広く使用されている表現です。

用語«IN GRADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«in grado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«in grado»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、in gradoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IN GRADO»の引用

in gradoという言葉で有名な引用文や文章
1
Isabel Allende
Dalla stessa apertura da cui entra l’amore, s’intrufola la paura. Quel che ti voglio dire è che se sarai in grado di amare molto, soffrirai anche molto.
2
Piero Angela
Un avvenimento neutro, o un ambiente neutro, non è in grado di stimolare il cervello dal punto di vista biochimico, e quindi non è in grado di provocare il fissaggio della memoria.
3
Cecco Angiolieri
Tre cose solamente m'enno in grado, le quali posso non ben ben fornire, cioè la donna, la taverna e 'l dado: queste mi fanno 'l cuor lieto sentire.
4
Samuel Beckett
Non è in grado di pensare senza il suo cappello.
5
Edward L. Bernays
Noi siamo in gran parte governati da uomini di cui ignoriamo tutto, ma che sono in grado di plasmare la nostra mentalità, orientare i nostri gusti, suggerirci cosa pensare.
6
Niels Henrik David Bohr
Non esprimerti mai più chiaramente di quanto tu sia in grado di pensare.
7
Bono
Gli U2 erano già una band ancora prima di essere in grado di suonare.
8
Samuel Parkes Cadman
Un po' di esperienza spesso è in grado di mettere in discussione molta teoria.
9
Andrew Carnegie
La gente che non è in grado di motivare se stessa deve accontentarsi della mediocrità, non importa quanto impressionanti siano le loro capacità.
10
Corrado Carnevale
Già le fonti più antiche tramandate in forma scritta e l'insegnamento del Cristianesimo delle origini espresso dall'Apostolo Paolo nella prime lettera a Timoteo annuiscono che il giudice non deve mai giudicare per amore, ne' per odio, nè per preghiera, nè per timore, e che di fronte al suo ufficio non esistono nè ricchi, nè potenti, nè poveri, nè deboli in grado di vantare privilegi.

«IN GRADO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からin gradoの使いかたを見つけましょう。in gradoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Per gli eredi del cavalier Pietro Aurelio Martucci in grado ...
to di Starac'e , opposero essere stati diflinitivamente assoluti dal pagamento di due. 14,600; ed essere sta.to sospeso ildovere de' residuali duc. 8,292. 2. Il tribunale in una sentenza confermata dalla G. C. civile condannò gli eredi Martucci a ...
‎1845
2
L'eroe, o sia l'amor della patria in grado eroico. Orazione ...
ICY-'È ВЕКОВ; . О 8'1А L' Amor della Patria in grado Eroico . ORAZIQNE I N L О D E DI SUA ECCELLENZA» 1L SIGNOR CAVALIERE GI/HLI . GIUsTlNIANI L, Nel fuo Solenne Ingreffo alla Procuratìa di S.Marco . \ ‹ x 'A f 1N VENEZIA , MD l ...
‎1710
3
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
Grado, per Grazia; Pregio; onde Avere, o Prendere in grado vele Ag. gradire, e Venire in grado; Essere aggredito. Tanto per ben oprar gli venni in grado. E prendi in grado i cangiaei deliri. Petr. cioè Sient_i grati. E molto la venia laringando , e ...
‎1798
4
Secondo Quadragesimale del P. D. Marcello Ferdinandi ...
... amorosi e peniten ziali.il Signore insensée il perdo- no,elaremislione dei pecca ti di costei ; Propcer quod dico tibi , remit cuntur ci peccatamulta , quo- niam dilexit multum : L'huomo, comcsapcte,può peccare in cre-< gradi;in grado positiuo, ...
Marcello Ferdinandi Barino, 1625
5
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Che difendesse la sua franchezza e libertà, e che non si mettesse in grado di servitudine, perocchè maggior vitupcrio è sostenere servitudine di proprio grado, che per forza. a - Di buon grado 0 Di mal grado : Benvotenlieri o Malvolentieri.
‎1849
6
Dizionario della lingua italiana: 4
Venire in grado vale Pervenire a [brtuna migliore. Lat. meliore fortuna riti, in melionem fortunam venire. Gr. ed sepsi::rsw, eu'6azp'oveîv. Se'a~ Ben. Varch. 6. n.Se IO, venuto in alcun grado, li farò alcun piacere, si chiamerà che io l'abbia ...
‎1828
7
OCSE Pisa 2003: le competenze dei quindicenni in matematica, ...
3.2 - Competenze matematiche tipiche di ciascun livello 6 Gli studenti di 6° livello sono in grado di concettualizzare, generalizzare e utilizzare informazioni basate sulla propria analisi e modellizzazione di situazioni problematiche complesse.
M. T. Siniscalco, 2006
8
Giurisprudenza italiana: raccolta generale progressiva delle ...
Nelle materie civili polendosi ricorrere in Cassazione solo contro le sentenze emanate in grado d'appello, non ci è luogo a ricorso contro una sentenza civile prqfl'e1'ild inappellabilmenle in primo grado di giurisdizione. Sulla prima : Osserva ...
‎1870
9
Le Pandette di Giustiniano
E se è ne' Gradi inferiori o superiori, tirata una linea all' insù o all' ingiù, facilmente troveremo il Grado, se di Grado in Grado computeremo ogni persona prossima. Fercioccbè quegli eh' e prossimo a chi •'□ nel Grado prossimo a me; è a me in ...
Robert Joseph Pothier, 1835
10
Senso e sensibile: Prospettive tra estetica e filosofia del ...
gnifica solo essere in grado di discriminare qui ed ora quel colore da un altro dato nella scena percettiva, ma significa sapere applicare quel concetto in casi ulteriori, diversi da quello attuale e di pensare al rosso di un dato oggetto anche  ...
Paolo Leonardi, Claudio Paolucci, 2013

参照
« EDUCALINGO. In grado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/in-grado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z