アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"in guisa di"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIN GUISA DIの発音

in guisa di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IN GUISA DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IN GUISA DIと韻を踏むイタリア語の単語


a causa di
a causa di
al di la di
al di la di
al di sopra di
al di sopra di
alla maniera di
alla maniera di
alla presenza di
alla presenza di
alla volta di
alla volta di
andare alla ricerca di
andare alla ricerca di
assumersi la responsabilita di
assumersi la responsabilita di
aver paura di
aver paura di
avere paura di
avere paura di
essere alla guida di
essere alla guida di
essere causa di
essere causa di
essere in attesa di
essere in attesa di
in assenza di
in assenza di
in casa di
in casa di
in mancanza di
in mancanza di
in presenza di
in presenza di
in tema di
in tema di
prima di
prima di
una decina di
una decina di

IN GUISA DIのように始まるイタリア語の単語

in gabbia
in gamba
in gamba avv
in gattabuia
in generale
in germe
in ghingheri
in giro
in grado
in gran numero
in grande misura
in grande numero
in grande quantità
in guardi
in illo tempore
in lavorazione
in libertà
in linea
in linea di massima
in loco

IN GUISA DIのように終わるイタリア語の単語

a detta di
a seconda di
aver cura di
aver voglia di
avere cura di
avere esperienza di
avere l´aria di
avere nostalgia di
avere voglia di
dare notizia di
in prossimita di
in vista di
la bellezza di
una coppia di
una marea di
una quantita di
una torma di
una trentina di
una ventina di
venire prima di

イタリア語の同義語辞典にあるin guisa diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IN GUISA DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«in guisa di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
in guisa diのイタリア語での同義語

«in guisa di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IN GUISA DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語in guisa diを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのin guisa diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«in guisa di»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

在的幌子
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bajo la apariencia de
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

In the manner of
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

की आड़ में
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

في ستار
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

под видом
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sob o disfarce de
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রূপ ধারণ করে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sous la forme de
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dalam samaran
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

in der Gestalt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

を装って
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

의 모습에서
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ing guise
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trong chiêu bài
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

என்ற போர்வையில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

च्या वेष मध्ये
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kılığında
70百万人のスピーカー

イタリア語

in guisa di
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

w przebraniu
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

під виглядом
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pretextând că
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

με το πρόσχημα της
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

in die dekmantel van
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

i skepnad av
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

i skikkelse av
5百万人のスピーカー

in guisa diの使用傾向

傾向

用語«IN GUISA DI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«in guisa di»の使用頻度を示しています。
in guisa diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«in guisa di»で最も広く使用されている表現です。

用語«IN GUISA DI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«in guisa di»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«in guisa di»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、in guisa diに関するニュースでの使用例

例え

«IN GUISA DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からin guisa diの使いかたを見つけましょう。in guisa diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
A GüisA , e In guisa : post! avvcrli. vag'iono Л similitudiue , A modo ; e poiigon- ei col seconde caso . Morendo sema confes- iione , ec. sarà gittato a' fossia guisa d' un cane. - In guisa, di conforlalore , col piacer de' prigionieri a lui se n' enlrb.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Concordanze diacroniche delle Operette morali di Giacomo ...
A STRATONE 340 160 18 e le loro fiamme dispergersi nello spazio . In tal guisa adunque il moto circolare delle sfere mondane , PLO - POR 383 70 9 come tu sai , che all ' uomo non sia lecito , in guisa di servo fuggitivo , sottrarsi di propria ...
Ottavio Besomi, 1988
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
In guisa di attratto, di mendico , di cieco , di mentecatto ecc. se n'andò al monisterio. in assoluta guisa non è da consgntire. Compra lo campo e poscia lo traggo a sua guisa. Cioè lo colu'va come vuole. Fallo macinare, arredare, assestare a ...
‎1836
4
I manoscritti autografi delle commedie del Siglo de Oro ...
[in basso al centro, poco al di sopra del margine inferiore della pagina, molto piccolo:] 3 [al verso del frontespizio moderno: in bianco] [a f. 1r, inizia il primo atto , autografo di Belmonte:] [al centro, segno in guisa di croce] | JHS Ma Joseph [ riga] ...
Roberta Alviti, 2006
5
Dizionario universale delle arti e scienze di Efraimo ...
In alcune l'altezza è maggiore del diametro: in altre , ella è minore,- in oltre , ve n' è di :oralmente 'piatte, fatte sol d'estremiradi di archi ellittici ; ve n' è di altre in guisa di forno , o in sorma di cul defimr , ec. altre che s' allargano a misura c'hes'  ...
‎1775
6
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
In alcune l' altezza è maggiore del diametro; in altre, ella è minore: in oltre, ve n' è di totalmente piatte , fatte sol d' ` estremitadi di archi ellittici; ve n'è di altre in guisa di forno , o in forma di cui de four, &c. altre che s' allargano a misura che ...
‎1749
7
Le ricchezze della lingua uolgare di m. Francesco Alunno
... et per cio per se medefima niente puo , ma giunge sòlamente pienezza,et quasi polpa alla lette ra a cui ella in guisa di serucnte sia accanz to,et nel latino appuntata dinota Honesias, ee Honeflus,Hares,Harede,et Hareditario,Horno.
Francesco Alunno, 1543
8
*Supplimento al nuovo dizionario universale tecnologico o di ...
... senza cagionare grande fatica a chi li conduce; e d'un'altro pezzo, anch'esso, in guisa di grande rastrello che è una specie di vomere piatto in guisa di zappa a due o tre scompartimcnti,' di larghezza uguale alla distanza che vi ha fra i coltri ...
‎1837
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
... larghe per lo più o'",arg a o'",a7r, senza cagionare grande fatica a chi li conduce; e d'un'altrò pezzo, anch'esso, in guisa di grande l'astrello che è una specie di camere piatto in guisa di zappa a due o tre scompartimenti, di larghezza uguale ...
‎1837
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Espansione 333 356 Esplosione dell' acqua in guisa di pioggia contro le. Sa co 0 rs CI ci cr- 0 rs i>. CO CO m C L1 m LI 0 co 0 co <r* 0. m H CJ sa- rs m co s.-r in sC CI co CO Ci co th CI sO Ci^ iS ci C"C v-r 0" rs ci co 0 J ci „' cc" ci CO"" If sa- Ci  ...
‎1838

用語«IN GUISA DI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からin guisa diという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Progettare nel tempo, il convegno per capire come coniugare …
Si tratta di un'indagine del rapporto tra temporalità e architettura, una ricerca del ... meccanismo di condensazione dei portati disciplinari e culturali – in guisa di ... «Ediltecnico - Quotidiano online per professionisti tecnici, 7月 15»
2
Studi di settore legittimi ai fini dell'accertamento induttivo
Gli studi di settore, coerentemente con la loro natura di estrapolazione statistica ... ove utilizzati dall'ufficio in guisa di strumento di valutazione di una situazione ... «IPSOA Editore, 3月 15»
3
PAGELLE SANREMO 2015 / Quarta serata, i voti in diretta live …
Anche Arisa, in guisa di Mortisia con i capelli che sembrano di plastica, sembra essere tornata a una certa normalità e riesce a dire qualcosa di sensato. Le altre ... «Il Sussidiario.net, 2月 15»
4
Voleva infermiere che vestissero sexy: condannato ex direttore Asl …
Per questo Vincenzo C., ex direttore di una Asl di Roma dovrà risarcire le ... le richieste di disponibilità sessuale ma seguivano i rifiuti in guisa di reazione ... «Blitz quotidiano, 3月 10»

参照
« EDUCALINGO. In guisa di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/in-guisa-di>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z