アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rappresentante"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRAPPRESENTANTEの発音

rap · pre · ʃen · tan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RAPPRESENTANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRAPPRESENTANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rappresentante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

代表

Rappresentante

代理人は、一般的に、代理人の代わりに様々な活動を代理することができ、後者の法的範囲で直接的な効果を有する別の自然人または法人によって一方的に割り当てられた身体または法人である。 交渉活動や法的行為は、遺言状、一般的には家族法の法的権利などのいわゆる個人的行為を除き、代表者を通じて行うことができます。 Il rappresentante è genericamente un soggetto fisico o giuridico incaricato unilateralmente da un altro soggetto fisico o giuridico al quale potrà sostituirsi nel compimento di attività varie per conto e con effetti diretti nella sfera giuridica di quest'ultimo. Qualsiasi attività negoziale o atto giuridico può essere compiuto a mezzo di un rappresentante, ad eccezione dei cosiddetti atti personalissimi come ad esempio il testamento o, in generale, i negozi giuridici del diritto di famiglia.

イタリア語辞典でのrappresentanteの定義

辞書の代表者の最初の定義は、何かを知らせることです。 代理人の別の定義は、他者のために法的活動を行うことです。 代表者とは、人、機関、会社、シムを代表する任務を有する者でもあります。代議員は国民の代表者です。 市長は自分自身を送った。 就任式で

La prima definizione di rappresentante nel dizionario è che rende noto qualcosa. Altra definizione di rappresentante è che compie un'attività giuridica per conto di altri. Rappresentante è anche chi ha l'incarico di rappresentare una persona, un ente, una società e sim.: i deputati sono i rappresentanti del popolo; il sindaco mandò un suo r. alla cerimonia inaugurale.

イタリア語辞典で«rappresentante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RAPPRESENTANTEと韻を踏むイタリア語の単語


bastante
ba·stan·te
cantante
can·tan·te
costante
co·stan·te
dilettante
di·let·tan·te
disinfettante
di·ʃin·fet·tan·te
distante
di·stan·te
gestante
ge·stan·te
importante
im·por·tan·te
inquietante
in·quie·tan·te
instante
in·stan·te
istante
istante
militante
mi·li·tan·te
montante
mon·tan·te
nonostante
no·no·stan·te
piu importante
piu importante
portante
por·tan·te
protestante
pro·te·stan·te
restante
re·stan·te
sottostante
sot·to·stan·te
visitante
vi·ʃi·tan·te

RAPPRESENTANTEのように始まるイタリア語の単語

rapprendersi
rappresaglia
rappresentabile
rappresentabilità
rappresentante di commercio
rappresentanza
rappresentare
rappresentare in giudizio
rappresentarsi
rappresentativa
rappresentativamente
rappresentatività
rappresentativo
rappresentato
rappresentatore
rappresentazione
rappresentazione prospettica
rappresentazione scenica
rappreso
rappressare

RAPPRESENTANTEのように終わるイタリア語の単語

aiutante
antistante
appaltante
ciononostante
circostante
concomitante
contante
depositante
eclatante
flottante
invitante
irritante
mutante
natante
prestante
retrostante
riportante
scattante
sconcertante
stante

イタリア語の同義語辞典にあるrappresentanteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RAPPRESENTANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rappresentante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rappresentanteのイタリア語での同義語

«rappresentante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RAPPRESENTANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rappresentanteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrappresentanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rappresentante»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

代表
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

representante
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

representative
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिनिधि
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ممثل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

представитель
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

representante
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিনিধি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

représentant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

wakil
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Vertreter
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

代表
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

대리인
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wakil
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tiêu biểu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிரதிநிதி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रतिनिधी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

temsilci
70百万人のスピーカー

イタリア語

rappresentante
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przedstawiciel
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

представник
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

reprezentant
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αντιπρόσωπος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verteenwoordiger
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

representativ
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

representative
5百万人のスピーカー

rappresentanteの使用傾向

傾向

用語«RAPPRESENTANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«rappresentante»の使用頻度を示しています。
rappresentanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rappresentante»で最も広く使用されている表現です。

用語«RAPPRESENTANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rappresentante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rappresentante»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rappresentanteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RAPPRESENTANTE»の引用

rappresentanteという言葉で有名な引用文や文章
1
Arrigo Boldrini
Quando sei amministratore pubblico devi sempre agire nell'interesse dei cittadini che ti hanno eletto e che hanno avuto fiducia in te. Se per un solo attimo, mentre svolgi il tuo ruolo di rappresentante delle Istituzioni, senti di fare qualcosa per interesse tuo personale, abbandona tutto subito, perché quello non sarà più il tuo posto.
2
Gianfranco D'Angelo
Prima di fare il disegnatore, Forattini faceva il rappresentante di frigoriferi, ma non era la sua strada: lui per le freddure è sempre stato negato. La sua filosofia satirica è magistralmente sintetizzata dall'aforisma:
3
Thich Nhat Hanh
Nel protestare contro una guerra, possiamo credere di essere una persona pacifica, un vero rappresentante della pace, ma questa nostra presunzione non sempre corrisponde alla realtà. Osservando in profondità ci accorgiamo che le radici della guerra sono presenti nel nostro stile di vita privo di consapevolezza. Se noi non siamo in pace, non possiamo fare niente per la pace.
4
Samuel Ichiye Hayakawa
Se vedi in una determinata situazione solo ciò che chiunque altro può vedere, si può dire che tu sia tanto un rappresentante della tua cultura quanto una vittima della stessa.
5
Jackie Mason
È più proficuo per il tuo rappresentante in Parlamento sostenere l'industria del tabacco che la tua vita.
6
Maurizia Paradiso
Il signor Vladimiro Guadagno, questo è il suo vero nome, non gode della mia stima, anzi. Io sono assolutamente dalla parte dell'onorevole Elisabetta Gardini che non lo vuole nei bagni delle donne di Montecitorio. Ma da quando è possibile che un rappresentante del popolo si faccia chiamare con il nome d'arte? La politica è una cosa seria.
7
Marco Revelli
Il funzionario che è stato delegato dalla massa e che si è prodigato per il partito, che si è dato una professionalità, matura come propria convinzione individuale l’idea di un proprio diritto a continuare a svolgere il ruolo di rappresentante, in qualche modo alla eternizzazione della delega, conquistato con il proprio sforzo sul campo.

«RAPPRESENTANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrappresentanteの使いかたを見つけましょう。rappresentanteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il rappresentante
In parte thriller psicologico e in parte commossa ricostruzione di affetti, Il rappresentante – un romanzo che accosta alla tensione drammatica toni spesso divertiti – conferma il talento di uno degli esponenti più interessanti della ...
Joseph O'Connor, 2010
2
Il musaico antoniniano rappresentante la scuola degli atleti ...
... Secchi, Antonio cardinale Tosti. IL MUSAIGO ANTONINIANO RAPPRESENTANTE 111.43 ... TIPOGRAFIA DELLA REV. CAM. AP. PER GIUSEPPE E FRANCESCO SALVIUCCI 1845 ILA MUSAICO ANTONINIANO RAPPRESENTANTE ...
Giampietro Secchi, Antonio cardinale Tosti, 1843
3
Il sistema di prevenzione dei reati e degli infortuni in ...
5 Rappresentante dei lavoratori per la sicurezza 5.1 Definizioni Tra i soggetti preposti a tutelare la salute e la sicurezza dei lavoratori nei luoghi di lavoro si colloca il rappresentante dei lavoratori per la sicurezza, il rappresentante dei lavoratori ...
Pierpaolo Masciocchi, 2009
4
Specchio statistico rappresentante la bilancia politica del ...
Felice Scifoni. snnsnm. mumufl : summa: muw: -- I!!BLIOTECA -* '33” <: îì'"è" ->»" ségn; UNIVERSITA' di ROMA I. LA SAPIENZA » T0 9' 'F ““'»ffî' SPECCHIO STATISTICO RAPPRESENTANTE BILANCIA POLITIGI DEL. DIPARTIMENTO.
Felice Scifoni, 1862
5
Politecnico di Milano ANNUARIO
DADDA prof. Luigi - Rettore - Presidente ZAM PAGLIONE prof. Domenico - Prorettore (dall'I /l 1/78) ORSOLINI dott. Pietro - Direttore Amministrativo - Segretario REGE GI AN AS ing. Franco - Rappresentante del Comune di Milano VAN ADIA ...
6
Dilucidazione di un antico bassorilievo di marmor scoverto ...
Memoria postuma di Franc. M. Avellino Franc. M. Avellino. DILUCIDAZIONE DI US ANTICO BASSORILIEVO DI MARMO SCOVERTO IN POMPEI NEGLI SCAVI FATTI IN PRESENZA DI S. S. IL PAPA PIO IX E RAPPRESENTANTE ...
Franc. M. Avellino, 1850
7
Illustrazione storica del quadro rappresentante Daniel De ...
«î}/Ù . 2' 50 “ 23 ILLUSTRAZIONE s'rmuca DEL QUADRO RAPPRESENTANTE ' O -DÀN_IEL DE FOE ALLA BERLINA E DAL GIORNALE INGLESE TRE ILLUSTRATED LONDON NEWS' ALLA SIGNORA ADELE TANINI NATA LEONI ...
John Means, 1862
8
Illustrazione storico-critica di vna rarissima medaglia ...
Domenico Moreni, Giuseppe Canacci. \\lnlluj» 1.rivwcvw STORICO-CRITICA DI VNA RARISSIMA MEDAGLIA RAPPRESENTANTE BINDO ALTOVITI OPERA DI.
Domenico Moreni, Giuseppe Canacci, 1824
9
Del bassorilievo rappresentante l'esaltazione della croce ...
E bene, ci sembra, il poeta nostro sorge in mezzo fra il grande conquistatore e l' umile fraticello; siccome colui che in quello vedeva un rappresentante della vagheggiata sua politica idea, in questo ammirava, e dipingeva con quanta ha ...
Luigi Venturi, 1861
10
Osservazioni sopra un frammento antico di bronzo di Greco ...
Gaetano Cattaneo. OSSERVAZIONI SOPRA UN FRAMMENTO ANTICO RAPPRESENTANTE VENERE. • OSSERVAZIONI SOPRA UN FRAMMENTO ANTICO DI BRONZO DI GRECO.
Gaetano Cattaneo, 1819

用語«RAPPRESENTANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrappresentanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fallisce la tentata rapina a un rappresentante orafo
La tentata rapina ai danni del rappresentante di gioielli, probabilmente studiata da tempo dopo aver pedinato il portavalori, va in scena poco ... «Il Tirreno, 7月 15»
2
Spending review, Emilia-Romagna nominata rappresentante delle …
Fonte: regione emiliaromagna. Spending review, Emilia-Romagna nominata rappresentante delle Regioni. Condividi su WhatsApp. Pubblicato ... «Adnkronos, 7月 15»
3
REGIONE, OK PISANA A RAPPRESENTANTE DIA IN …
Il Consiglio regionale del Lazio ha approvato l'articolo 1 della proposta di legge n.243 su sicurezza e legalità, che introduce un rappresentante ... «La Repubblica, 7月 15»
4
Ladispoli, la lettera di un cittadino: "Nessun rappresentante dell …
in occasione delle 8 serate di concerti non c'è stata la presenza di un solo rappresentante dell'attuale amministrazione che invece, non più di ... «BaraondaNews, 7月 15»
5
Speronano rappresentante di gioielli per rapinarlo ma falliscono e …
LUCCA, 23 luglio - Due malviventi a bordo di un Fiat Doblò rubato hanno speronato questa mattina l'auto di un rappresentante di gioielli sulla ... «Lo Schermo, 7月 15»
6
Cipro: Ue, Alto rappresentante Mogherini stasera a Nicosia
(ANSAmed) - NICOSIA, 23 LUG - L'Alto Rappresentante per la politica estera e della sicurezza Ue e vicepresidente della Commissione Ue, ... «ANSAmed, 7月 15»
7
Medio Oriente: Alto rappresentante Ue lunedì e martedì in vista in …
Bruxelles, 23 lug 14:38 - (Agenzia Nova) - L'Alto rappresentante per la politica estera dell'Ue, Federica Mogherini, sarà la prossima settimana in visita ufficiale in ... «Agenzia Nova, 7月 15»
8
Sicilia, un altro addio al governo Crocetta Lascia il rappresentante di …
La giunta regionale siciliana di Rosario Crocetta perde un altro pezzo rappresentativo, l'assessore alle Attività produttive Linda Vancheri che ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, 7月 15»
9
Bulgaria: Alto rappresentante Ue Mogherini in visita a Sofia
Bruxelles, 23 lug 08:08 - (Agenzia Nova) - L'Alto rappresentante per la politica estera dell'Unione europea, Federica Mogherini, si reca oggi in visita ufficiale a ... «Agenzia Nova, 7月 15»
10
Syed Jaffar Hussain nominato rappresentante della Libia nell …
Tripoli - Il portavoce del Ministero della Salute, Ahmed Aliki, ha annunciato domenica 19 luglio, la nomina di Syed Jaffar Hussain in qualità di ... «Osservatorio Italiano, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rappresentante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rappresentante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z