アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ciononostante"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCIONONOSTANTEの発音

cio · no · no · stan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でCIONONOSTANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ciononostante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのciononostanteの定義

それにもかかわらず、辞書の定義はこれにもかかわらずです。

La definizione di ciononostante nel dizionario è malgrado ciò, tuttavia.


イタリア語辞典で«ciononostante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CIONONOSTANTEと韻を踏むイタリア語の単語


bastante
ba·stan·te
cantante
can·tan·te
costante
co·stan·te
dilettante
di·let·tan·te
disinfettante
di·ʃin·fet·tan·te
distante
di·stan·te
gestante
ge·stan·te
importante
im·por·tan·te
instante
in·stan·te
istante
istante
militante
mi·li·tan·te
montante
mon·tan·te
nonostante
no·no·stan·te
piu importante
piu importante
portante
por·tan·te
protestante
pro·te·stan·te
rappresentante
rap·pre·ʃen·tan·te
restante
re·stan·te
sottostante
sot·to·stan·te
visitante
vi·ʃi·tan·te

CIONONOSTANTEのように始まるイタリア語の単語

ciombolino tirrenico
ciompo
cioncare
cionco
ciondolamento
ciondolante
ciondolare
ciondolo
ciondolone
ciondoloni
cioppa
ciospa
ciospo
ciotola
ciotolata
ciotto
ciottolare
ciottolata
ciottolato
ciottolo

CIONONOSTANTEのように終わるイタリア語の単語

aiutante
antistante
appaltante
circostante
concomitante
contante
depositante
eclatante
flottante
inquietante
invitante
irritante
mutante
natante
prestante
retrostante
riportante
scattante
sconcertante
stante

イタリア語の同義語辞典にあるciononostanteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CIONONOSTANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ciononostante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ciononostanteのイタリア語での同義語

«ciononostante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CIONONOSTANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ciononostanteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのciononostanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ciononostante»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

虽然
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sin embargo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

nevertheless
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फिर भी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مع ذلك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тем не менее
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

não obstante
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তবু
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

cependant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

namun
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dennoch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

それにもかかわらず
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그럼에도 불구하고
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Nanging
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

song le
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இருப்பினும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

असे असले तरी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yine de
70百万人のスピーカー

イタリア語

ciononostante
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niemniej jednak
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

проте
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cu toate acestea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παρ ´όλα αυτά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nogtans
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

icke desto mindre
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

likevel
5百万人のスピーカー

ciononostanteの使用傾向

傾向

用語«CIONONOSTANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«ciononostante»の使用頻度を示しています。
ciononostanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ciononostante»で最も広く使用されている表現です。

用語«CIONONOSTANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ciononostante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ciononostante»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ciononostanteに関するニュースでの使用例

例え

«CIONONOSTANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からciononostanteの使いかたを見つけましょう。ciononostanteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gli attributi del carattere di Dio
Questo è sempre il caso dovunque vi sia una connessione fra il divino e l'umano. La vera preghiera è animata dallo Spirito, ciononostante essa è pure il grido di un cuore umano. Le Scritture sono la Parola ispirata di Dio, ciononostante esse ...
Arthur W. Pink
2
Giusti agli occhi di Dio
ciononostante... “1 Qual è dunque il vantaggio del Giudeo? Qual è l'utilità della circoncisione? 2 Grande in ogni senso. Prima di tutto, perché a loro furono affidate le rivelazioni di Dio. 3 Che vuol dire infatti se alcuni sono stati increduli? La loro ...
Paolo Castellina, 2009
3
L'orrore economico
E, allora, ancora una volta questo saggio di Viviane Forrester ci invita a compiere un passo indispensabile, irrinunciabile, che comincia col prendere coscienza della situazione che stiamo vivendo, così da poter dare finalmente una ...
Viviane Forrester, 2010
4
I quindici gradini. Un commento ai Salmi 120-134
Dice l'Assemblea d'Israele: “Anche se Egli mi ha oppresso e amareggiato, come è detto: Amareggiarono la loro vita (Es 1,14), ciononostante Egli trascorre la notte tra i miei seni (Ct 1,13), fra i due figli di Amram, cioè fra Mosè e Aronne, come è ...
Gianpaolo Anderlini, 2012
5
L'uomo che voleva essere Maigret
Io capisco i suoi problemi, tutte le sue rogne, Rapetta e tutto il resto, ma ciononostante... - ...Ciononostante un corno! Medrès questa è l'ultima volta che ci vediamo con un tavolo di mezzo e due tazze. - Adesso il commissario urlava.
Maurizio Testa, 2000
6
Manituana
Ciononostante, lavorava di gomiti per guadagnare la visuale migliore. Altri sostenevano che un fratello, un cugino, un amico, aveva già goduto il privilegio di osservare da vicino i selvaggi e garantiva che non c'era nulla da vedere, che i due ...
Ming Wu, 2007
7
IAS/IFRS: manuale : la ricerca "L'applicazione dei Principi ...
Ciononostante, tale flessione del valore di mercato può comportare la necessità di fornire informazioni aggiuntive in nota integrativa di cui al par. 6.3. Esempio 19 La flessione di valore di mercato di un'attività avvenuta tra la data di chiusura ...
Flavio Dezzani, Paolo Pietro Biancone, Donatella Busso, 2012
8
Cristianesimo
E ciononostante Lutero ha reso fecondo per la propria teologia ilpatrimonio concettualemistico. È noto che egli non soltanto possedeva conoscenze relative alla mistica dell'Areopagita ediBernardo diChiaravalle, maha ancheritrovato, studiato ...
Hans Küng, 2013
9
Morire altrove. La buona morte in un contesto ...
Quando i pazienti vengono ricoverati in ospedale, in hospice o in un'altra istituzione di assistenza sanitaria, gli assistenti medici devono cercare di farli tornare a casa il più presto possibile. Ciononostante, questa non è una regola rigida.
Viafora, Marin, 2014
10
In città zero gradi
Infatti, le sue tre figlie nonerano solo abbastanza coraggiose da avere l' aspettoche si ritrovavano e ciononostante continuarea farsi fotografare, eranotuttepiù giovanidiKatrin,e tutte già sposate, con uominichenon erano certoda meno quanto al ...
Daniel Glattauer, 2013

用語«CIONONOSTANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からciononostanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rossi: «Difenderò la mia maglia da titolare» - Sport - il Centro
... è chiaro che siamo reduci da una grossa delusione perché nella fase degli spareggi non abbiamo mai perso e ciononostante siamo rimasti ... «Il Centro, 7月 15»
2
Grecia, via al rimpasto: giurano i nuovi ministri - Economia - iltempo
Ciononostante, gli dà fiducia: "Ora io confido nelle affermazioni di Tsipras, questo si richiede. Ha assicurato che realizzerà il programma, ... «Il Tempo, 7月 15»
3
Schaeuble non esclude dimissioni, "divergenze" con Merkel
Ciononostante, gli da' fiducia: "Ora io confido nelle affermazioni di Tsipras, questo si richiede. Ha assicurato che realizzera' il programma, ... «Giornale di Montesilvano, 7月 15»
4
I 10 migliori titoli per Nintendo 3DS - Speciale - I miglior...
Scherzi a parte, anche la formula di Pokémon è una di quelle che ormai è quasi impossibile reinventare o sbagliare, ciononostante in questo ... «Multiplayer.it, 7月 15»
5
Terni, Fabbri: ”Addio ex Centro multimediale, Comune vende tutto …
Ciononostante, anche questa non sarebbe una del tutto buona notizia. Perché come accadde per l'ex convento di Colle dell'Oro – che è ... «Terni Oggi, 7月 15»
6
Cervelli in fuga? Arriva lo sconto fiscale per chi rientra - Mondo TiVu
... che dopo anni e anni di studio, decidono di trovare un impiego che soddisfi la propria formazione all'estero, ciononostante, la maggior parte ... «Mondo TiVu, 7月 15»
7
Consumi, prezzi stabili:Roma, Napoli e Milano le più care d'Italia …
... crescita i capoluoghi in cui si registra un incremento su base annua. Ciononostante, a livello nazionale il dato è ancora negativo dello 0,1%”. «Dire, 7月 15»
8
PAL2, un voto popolare per l'agglomerato del domani
Il credito è stato accolto a maggioranza, ciononostante, grazie al contributo di PS, PC e Verdi, le criticità emerse dall'iter decisionale sono state ... «tio.ch, 7月 15»
9
Atac, ritardi e disagi metro al capolinea? Marino: "Firmato accordo …
Ciononostante la mattinata non è iniziata nel migliore dei modi per i viaggiatori: ritardi e disagi si sono registrati anche sabato mattina sulle ... «Roma Capitale News, 7月 15»
10
Inflazione: Ugl, prezzi stabili, Roma, Napoli e Milano le più care (2 …
... crescita i capoluoghi in cui si registra un incremento su base annua. Ciononostante, a livello nazionale il dato è ancora negativo dello 0,1%”. «ArezzoWeb.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ciononostante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ciononostante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z