アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"importante"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPORTANTEの発音

im · por · tan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPORTANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPORTANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«importante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimportanteの定義

辞書の中で重要なものの最初の定義は深刻で関連性が高い。 決定的。 重要なのは、交渉、ニュースです。 会議i。 重要なことのもう一つの定義は、考慮して楽しむ人である。 誰が権威を持っている、信用:彼は非常に私の人です。 優雅さを特徴とする威信を持っているか、威信を与えることも重要です。贈り物です。 衣服i。

La prima definizione di importante nel dizionario è serio, rilevante; decisivo; che ha importanza: un affare, una notizia; una riunione i. Altra definizione di importante è di persona, che gode di considerazione, stima; che ha autorità, credito: è una persona molto i. Importante è anche che ha o dà prestigio, caratterizzato da eleganza: un regalo i.; abbigliamento i.


イタリア語辞典で«importante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPORTANTEと韻を踏むイタリア語の単語


bastante
ba·stan·te
cantante
can·tan·te
costante
co·stan·te
dilettante
di·let·tan·te
disinfettante
di·ʃin·fet·tan·te
distante
di·stan·te
gestante
ge·stan·te
inquietante
in·quie·tan·te
instante
in·stan·te
istante
istante
militante
mi·li·tan·te
montante
mon·tan·te
nonostante
no·no·stan·te
piu importante
piu importante
portante
por·tan·te
protestante
pro·te·stan·te
rappresentante
rap·pre·ʃen·tan·te
restante
re·stan·te
sottostante
sot·to·stan·te
visitante
vi·ʃi·tan·te

IMPORTANTEのように始まるイタリア語の単語

imporrire
imporsi
imporsi su
import
import export
importa
importabile
importantemente
importantissimo
importanza
importare
importato
importatore
importazione
importo
importunamente
importunare
importunità
importuno
importuoso

IMPORTANTEのように終わるイタリア語の単語

aiutante
antistante
appaltante
ciononostante
circostante
concomitante
contante
depositante
eclatante
flottante
invitante
irritante
mutante
natante
prestante
retrostante
riportante
scattante
sconcertante
stante

イタリア語の同義語辞典にあるimportanteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPORTANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«importante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
importanteのイタリア語での同義語
abbondante · acuto · affermato · agile · altisonante · alto · altolocato · apprezzabile · apprezzato · aristocratico · artistico · asciutto · ascoltato · autorevole · base · bello · bene · bravo · breve · buono · campale · capitale · cardinale · caro · celebre · centrale · centro · chiaro · chiave · chic · cio che conta · cio che importa · classico · compunto · congruo · conosciuto · considerato · considerevole · consistente · copioso · cospicuo · culminante · cuore · decisivo · degno · delicato · determinante · di gran conto · di grido · di rilievo · di vaglia · distinto · dovizioso · eccezionale · efficace · egregio · elegante · elementare · elevato · epico · esimio · essenziale · famoso · fatale · fine · fitto · folto · fondamentale · formidabile · forte · generoso · glorioso · grande · grandioso · grave · grazioso · grosso · ieratico · illustre · impegnativo · impellente · incalzante · inderogabile · indimenticabile · indispensabile · influente · ingente · insigne · insistente · intenso · interessante · largo · lauto · lugubre · materiale · maturo · medio · mediocre · memorabile · modesto · molto · necessario · nervoso · nobile · notevole · noto · nudo · numeroso · nutrito · onesto · onnipotente · opulento · organico · ossessivo · pacifico · particolare · pesante · pingue · popolare · pregevole · pregiato · preminente · prepotente · pressante · prestigioso · prezioso · primitivo · primo · principale · profondo · puro · quadrato · quotato · raffinato · ragguardevole · raro · ricco · rilevante · rimarchevole · rinomato · risolutivo · rispettabile · robusto · saliente · secco · semplice · sensibile · serio · severo · significativo · solenne · solido · sonante · sostanzioso · squisito · stimato · storico · succo · superbo · tangibile · tanto · urgente · valido · vitale

イタリア語で«IMPORTANTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«importante»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
importanteのイタリア語での反義語

«importante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPORTANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語importanteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimportanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«importante»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

重要
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

importante
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

important
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

महत्त्वपूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مهم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

важно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

importante
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গুরুত্বপূর্ণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

important
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penting
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wichtig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

重要
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

중요
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

penting
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quan trọng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முக்கியமான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

महत्वाचे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

önemli
70百万人のスピーカー

イタリア語

importante
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ważny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

важливо
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

important
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σημαντικό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

belangrik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

viktigt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

viktig
5百万人のスピーカー

importanteの使用傾向

傾向

用語«IMPORTANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«importante»の使用頻度を示しています。
importanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«importante»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPORTANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«importante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«importante»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、importanteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IMPORTANTE»の引用

importanteという言葉で有名な引用文や文章
1
Steve Allen
Se noi assumiamo che non esista nessun Dio, ne segue che la moralità è ancora più importante che se esistesse una qualche divinità. Se Dio esiste, la sua illimitata potenza dovrebbe rimediare - in teoria - agli squilibri nella scala della giustizia umana. Ma se non c'è nessun Dio, allora dipenderà dall'uomo, e da lui soltanto, essere morale per quanto gli è possibile.
2
Chiara Amirante
È importante riconoscere i nostri bisogni, le nostre aspirazioni più profonde, i nostri sogni più veri.
3
Tom Antion
È sorprendente come sia importante il tuo lavoro quando chiedi una giornata libera, e come non sia importante quando chiedi un aumento.
4
Michelangelo Antonioni
E' importante, più per un regista che per gli altri artisti, per la complessa materia che ha tra le mani, essere impegnato in qualche modo eticamente.
5
Stefano Baldini
Un elemento importante è quello di inserire una volta a settimana alcuni allunghi di 200 metri a una velocità maggiore.
6
Gerald Brenan
Quelli che hanno dei mezzi pensano che la cosa più importante al mondo sia l'amore. I poveri sanno che è la ricchezza.
7
Henry Bromell
È importante iniziare una ricerca con lo stomaco pieno.
8
Gianni Celati
Per ognuno sembrava fosse molto importante pronunciare delle frasi e mostrare di voler dire qualcosa, per poi non dire niente, o soltanto richiamare l’attenzione altrui sul fatto che lui stava parlando.
9
Dorothee DeLuzy
È uno scaltro trucco pretendere di avere qualche difetto non importante, nascondendo così tanti difetti gravi.
10
André Dubus
La timidezza possiede una strana componente di narcisismo, una convinzione che come appariamo e come agiamo sia davvero importante per gli altri.

«IMPORTANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimportanteの使いかたを見つけましょう。importanteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'importante è adesso
L'amore, quello inaspettato, è pronto a entrare nelle loro vite. Ma forse, quello che stanno cercando è molto più vicino di quanto sembri. Forse, l'importante è adesso.
Francesco Gungui, 2010
2
Perché la diversità è importante
Bioversity. Ortiz ha lavorato con l'IITA per risolvere il problema della vulnerabilità alle malattie delle coltivazioni di banana. “Molto di ciò che si sa comunemente sul tema riguarda le banane da esportazione” afferma Ortiz “ma il 90% della ...
Bioversity
3
Relazione di una nuova importante scoperta ed osservazioni ...
Francesco Coppi. mali che dovevano servire'allécene funebri o ad altri simili sacrifizi, dal gusto per gli animali giovani, come si potrebbe dedurre dal fatto degli animali domestici, o perché quella gente usava qualsiasi prodotto della sua  ...
Francesco Coppi, 1870
4
Espresso, Lehrerhandbuch
L'importante. è. mangiare. bene! Tema: Abitudini alimentari. Obiettivi: Dare dei consigli, parlare delle proprie abitudini alimentari, esprimere il proprio parere, esprimere un giudizio sui cibi. Espressioni utili /lessico: Sono a dieta. Che dovrei  ...
Maria Balì, 2002
5
A modo mio: profili del cattolicesimo nel Mugello contemporaneo
Mario, 85 anni, pensionato, afferma: «Essere ricchi non sarà giusto, ma può essere importante con la situazione della vita di oggi, anche per aiutare le figliole . Essere ricchi è sempre importante per la società che si attraversa noi!». llaria, 28 ...
Simona Scotti, 2002
6
Il bambino inconcepibile
Il corpo e la testa Questa opposizione mente-corpo, nelle donne intervistate, si ritrova anche di fronte alla richiesta di indicare quale fosse, a loro avviso, l' organo più importante del loro corpo. "Non so se c'è un organo più importante degli altri, ...
Cristina Maggioni, 1997
7
Monaci per vivere. La vita monastica nel tempo postmoderno
Ma perché è così importante trovare un fondamento? E importante se stiamo attenti a che cosa è questo fondamento. Il fondamento del monachesimo: l'unicità di Dio Il monachesimo, in particolare quello cristiano, ha da dire qualcosa di ...
Piccola famiglia della Risurrezione, Piccola Fraternità di Gesù, 2007
8
L'adolescenza vista dall'adolescente (non è tutto come ...
Tra amici queste cose accadono spesso ma non per questo deve finire un' amicizia importante. Perché, cari miei, anche nelle amicizie ci sono alti e bassi, non lo dimenticate, perché è importante. Comunque, finiamo dicendo che tutti ...
Veronica Melis, 2008
9
L'età dell'impresa. Giovani imprenditori e lavoratori esperti
Alla domanda "Quanto ritiene importante l'esperienza lavorativa maturata, rispetto al tipo di attività svolta dalla sua impresa?" (5 alternative di risposta, da " per niente importante" a "estremamente importante"), la maggior parte si colloca tra la ...
Giuseppe Favretto, Riccardo Sartori, 2007
10
Tony & Susan
Inpreda alloshock perilsuo lutto, sapeva che era importante la compostezza, proprio perché aveva una bomba dietrole palledegli occhichesarebbe esplosa senonstava attento. L'unica eradisinnescarla conun prudente rituale.Era importante ...
Austin Wright, 2011

用語«IMPORTANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimportanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Roma sconfitta, Ljajic non fa drammi: "L'importante è aver giocato …
"L'importante è aver dato tutto e giocato un bel calcio - continua Ljajic - queste gare contro avversari forti ti fanno crescere ulteriormente: può ... «Goal.com, 7月 15»
2
Crociere,Adriatico importante ma in calo
(ANSA) - BARI, 21 LUG - Il mare Adriatico ha avuto negli ultimi 10 anni una crescente importanza nel settore crocieristico, ma il 2014 ha ... «ANSA.it, 7月 15»
3
Astaldi si aggiudica un'importante commessa in Russia
Astaldi , in joint venture con la società turca IC Ictas, ha firmato un contratto per la progettazione e la costruzione di due lotti dell'autostrada ... «Milano Finanza, 7月 15»
4
Fallout 4 : per gli sviluppatori, la libertà è più importante della grafica
Nonostante ciò, è importante ricordare che, come dichiarato dal vicepresidente di Bethesda Softworks alcune settimane fa, Fallout 4 sarà ... «HDblog, 7月 15»
5
Inaugurato l'Unicredit Pavilion, Pisapia: "Importante segnale di …
Uno nuovo spazio per la cultura e per l'arte che si apre alla città e al mondo intero. L'edificio, inoltre, riesce a coniugare in modo armonico, ... «Il Giorno, 7月 15»
6
Pedullà: "Interesse importante dei viola per Zuniga. Nodo ingaggio …
Interesse importante per Zuniga, la Fiorentina lo prenderebbe subito. C'è il problema ingaggio, ma si sta lavorando nelle ultime ore. Ingaggio ... «Fiorentina.it, 7月 15»
7
Manchester City, Pellegrini: “Roma squadra importante. Non parlo di …
La Roma è una squadra importante, Rudi Garcia le ha dato un gioco importante, ci ha messo in difficoltà. Credo che la cosa più positiva sia ... «ForzaRoma.info, 7月 15»
8
Abolizione TASI, Nomisma: è più importante la riforma del catasto
Dopo le dichiarazioni di Renzi sull'abolizione della Tasi, Nomisma interviene. L'abolizione della TASI avrebbe un incentivo sul mercato minimo ... «ForexInfo.it, 7月 15»
9
'Storie da Seaville - Michael Livingstone', prima importante
Prima, importante pubblicazione per Andrea Boggione, imperiese oggi trentenne neo papà, che da qualche anno vive con la moglie (anche lei ... «SanremoNews.it, 7月 15»
10
Sampdoria, Muriel: “Sarà un anno importante per me e per la squadra”
“Sto bene fisicamente ed era molto importante arrivare a questo punto in buone condizioni. Conoscere di più i compagni per me sarà ... «Voci di Sport, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Importante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/importante>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z